Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influences of the Cu Substitution at Hg Site in Hg1 - xCuxBa2Ca2Cu3O8+δ Superconductors
...Show More Authors

The influences of the Cu substitution at Hg site in the HgOd layer, upon the
microstructure, Tc and oxygen content of Hg-1223 have been investigated. High
temperature superconductor with a nominal composition Hg1-xCuxBa2Ca2Cu3O8 + δ for
Cu ( 0 £ x £ 0.5) have been prepared by the two-steps solid state reaction method
under optimum conditions. XRD showed a tetragonal structure with a high ratio of
Hg-1223 superconductor phase. Tc enhancement has been determined with the Cu
concentration was is found to be Tc = 153 K for x = 0.3, while the oxygen content
observed variously with Cu concentration. Hg1-xCuxBa2Ca2Cu3O8+δ structure, oxygen
content and Tc behavior have been discussed.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 15 2013
Journal Name
Eng. & Tech. Journal,
Assessment the Impact of Different Hydrated Lime Addition Methods on Fatigue Life Characteristic
...Show More Authors

The purpose of this study is to evaluate the effect of hydrated lime addition methods as filler replacement on fatigue performance of Hot Mix Asphalt (HMA). Three types of addition methods of hydrated lime were introduced namely dry HL on dry aggregate and saturated surface aggregate above 3% and slurry HL on dry aggregate, ordinary Lime stone powder was reduced by three HL percentage (1.0, 2.0 and 3.0 %). The effect of different methods were investigated on the fatigue properties of HMA using, third-point flexural fatigue bending Test. Pneumatic Repeated Load System (PRLS) was carried out to establish the effect of hydrated lime on the fatigue failure criteria and to select the proper hydrated lime application methods on fatigue behavior o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 23 2024
Journal Name
Journal Of Applied Mathematics
Dynamics Analysis of a Delayed Crimean-Congo Hemorrhagic Fever Virus Model in Humans
...Show More Authors

Given that the Crimean and Congo hemorrhagic fever is one of the deadly viral diseases that occur seasonally due to the activity of the carrier “tick,” studying and developing a mathematical model simulating this illness are crucial. Due to the delay in the disease’s incubation time in the sick individual, the paper involved the development of a mathematical model modeling the transmission of the disease from the carrier to humans and its spread among them. The major objective is to comprehend the dynamics of illness transmission so that it may be controlled, as well as how time delay affects this. The discussion of every one of the solution’s qualitative attributes is included. According to the established basic reproductio

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Ecotoxicology And Environmental Safety
The role of environmental trace element toxicants on autism: A medical biogeochemistry perspective
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (26)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 07 2021
Journal Name
Tencon 2021 - 2021 Ieee Region 10 Conference (tencon)
Robust State Feedback Control of Electric Heating Furnace Using a New Disturbance Observer
...Show More Authors

As one type of heating furnaces, the electric heating furnace (EHF) typically suffers from time delay, non-linearity, time-varying parameters, system uncertainties, and harsh en-vironment of the furnace, which significantly deteriorate the temperature control process of the EHF system. In order to achieve accurate and robust temperature tracking performance, an integration of robust state feedback control (RSFC) and a novel sliding mode-based disturbance observer (SMDO) is proposed in this paper, where modeling errors and external disturbances are lumped as a lumped disturbance. To describe the characteristics of the EHF, by using convection laws, an integrated dynamic model is established and identified as an uncertain nonlinear second ord

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 05 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Optimal no. Of Crew in a Workshop Subject to Minimize the Total Cost
...Show More Authors

Purpose: The main objective of this paper is, to determine the optimal no. of technicians’ men in a workshop crew of an Industrial System.   Theoretical framework: The purpose of applying these tools is to explore their ability to reduce costs and improvements that can be obtained in the process of providing services to the end customer.   Design/methodology/approach: The literature structure review was built from analyzing 12 of scientific papers and books, from web sciences and the Elsevier database. The papers were analyzed from descriptive, methodologic, and citation characteristics.   Finding:  By applying the equation model of the paper, the optimal no. of technician men in the crew of the workshop can be determined when

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 20 2024
Journal Name
Sumer Journal For Pure Science
Classify the Nutritional Status of Iraqi children under Five Years Using Fuzzy Classification
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Regeneration and Cormels Production of White Prosperity and Priscilla Gladiolus Varities In Vitro
...Show More Authors

Plant regeneration and cormel production was carried out from callus cultures initiated from White Prosperity and Priscilla Gladiolus Varities. It is aimed to produce plants and cormels in vitro all year round. The study included many experiments, these were the effect of Naphthalene acetic acid (NAA) and Kinetin (Kin) interaction on callus initiation, effect of Benzyl adenine (BA) on shoot regeneration from callus culture, effect of NAA on rooting after 30, 40 and 50 days in culture. The role of the type of agricultural medium (Peat moss or river sand and their mixture on plantlets survival after weaning was studied. Results showed that the interaction between NAA and Kin induced callus on axillary bud explants. Callus was best ini

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Fear manufacture in the propaganda discourse image of terrorist ISIS «Daesh» via websites
...Show More Authors

This study aims to observe and analysis the propaganda discourse image for Daesh, and know how it marketing the fear due to symbols structure, and discover the straight meanings and hidden inspiration, with the ideology that the image presented.
The study is descriptive and qualitative, and the method is analytic survey used semiotic approach.
The most important results of the study refer to:
- Daesh functioning the image in fear manufacture in all it components: the symbol of savageness, body language, color, clothes uniform and professionally shot.
- The indicative meaning of fear promoted by Daesh based of the manufacturing «Holy», and that mean places non-touchable and non-insulted.
- Daesh used in its propagand

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 05 2024
Journal Name
East European Journal Of Physics
Synthesis, Characterization and Functionalization of P3HT-CNT Nanocomposite Thin Films with Doped Ag2O
...Show More Authors

This research focuses on the synthesis of carbon nanotube (CNT) and Poly(3-hexylthiophene) (P3HT) (pristine polymer) with Ag doped (CNT/ P3HT@Ag) nanocomposite thin films to be utilised in various practical applications. First, four samples of CNT solution and different ratios of the polymer (P3HT) [0.1, 0.3, 0.5, and 0.7 wt.%] are prepared to form thin layer of P3HT@CNT nanocomposites by dip-coating method of Ag. To investigate the absorption and conductivity properties for use in various practical applications, structure, morphology, optical, and photoluminescence properties of CNT/P3HT @Ag nanocomposite are systematically evaluated in this study. In this regard, the UV/Vis/NIR spectrophotometer in the wavelength range of 350 to 7

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref