Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
International Journal Of Engineering Research And Advanced Technology
The Use of First Order Polynomial with Double Scalar Quantization for Image Compression
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Biomedicine And Chemical Sciences
Identification of Pathogenic Fungi in Renal Transplant Patients by Conventional and Molecular Methods
...Show More Authors

Opportunistic fungal infections due to the immune- compromised status of renal transplant patients are related to high rates of morbidity and mortality regardless of their minor incidence. Delayed in identification of invasive fungal infections (IFIs), will lead to delayed treatment and results in high mortality in those populations. The study aimed to assess the frequency of invasive fungal infection in kidney transplant recipients by conventional and molecular methods. This study included 100 kidney transplant recipients (KTR) (75 males, and 25 females), collected from the Centre of Kidney Diseases and Transplantation in the Medical City of Baghdad. Blood samples were collected during the period from June 2018 to April 2019. Twent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Electronic University Library: Reality and Ambition Case Study Central Library of Baghdad University
...Show More Authors

Electronic University Library: Reality and Ambition Case Study Central Library of Baghdad University

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Extraction of Monocyclic Aromatic Hydrocarbons From Petroleum Products Using Sulfolane as Industrial Solvent
...Show More Authors

            Liquid – liquid equilibria data were measured at 293.15 K for the pseudo ternary system (sulfolane + alkanol) + octane + toluene. It is observed that the selectivity of pure sulfolane increases with cosolvent methanol but decreases with increasing the chain length of hydrocarbon in 1-alkanol. The nonrandom two liquid (NRTL) model, UNIQUAC model and UNIFAC model were used to correlate the experimental data and to predict the phase composition of the systems studied. The calculation based on NRTL model gave a good representation of the experimental tie-line data for all systems studied. The agreement between the correlated and the experimental results was very good

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Optimization of Activated Carbon Preparation from Date Stones by Microwave Assisted K2CO3 Activation
...Show More Authors

The preparation of activated carbon (AC) from date stones by using microwave assisted K2CO3 activation was investigated in this paper. The influence of radiation time, radiation power, and impregnation ratio on the yield and methylene blue (MB) uptake of such carbon were studied. Based on Box-Wilson central composite design, two second order polynomial models were developed to correlate the process variables to the two responses. From the analysis of variance the significant variables on each response were identified. Optimum coditions of 8 min radiation time, 660 W radiation power and 1.5 g/g impregnation ratio gave 460.123 mg/g MB uptake and 19.99 % yield. The characteristics of the AC were examined by pore structure analysis, and scan

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
International Journal Of Criminology And Sociology
The Arabic Root and the Peculiarities of Its Language Categorization (Structure and Inflection)
...Show More Authors

This article discusses the peculiarities of the Arabic root, its phonemic structure, and morphological categorization. The pure appearance of the Arabic root in language categorization allows you to separate the onomatopoeic feature of inflectional structure and phonetic rules of the Arabic language by which the root is categorized. This phenomenon of meaningful consonant phonemes in the Arabic roots makes the theory of onomatopoeia practicable not just only in Arabic but also in other Semitic languages. Moreover, the first consonant of an Arabic root usually contains the word's primary, essential meaning, and the second and third lookup. Also, in this work, it is noted that the grammar of the Arabic language has many features aimed

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biological & Immunological Effect of Ozonated Water on Certain Skin Pathogenic Bacteria In vivo
...Show More Authors

This in vivo study was conducted to investigate the effect of different concentrations of ozonated water on experimentally skin infection with some of bacterial isolates (Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus ) which Showed dermal infection in experimental animals after 48 hours of exposure to these Microorganisms. Results revealed that ozone has the power to accelerated the healing process depending on the perfect concentration of ozonated water used and the severity of infection & nature of causative agent , in which the recovering period was 7 days for the infection caused by P. aeruginosa and 5 day for S.aureus by using the concentration 60 µg/ml . Results also indicated in this study the stimulated effect of O

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 04 2023
Journal Name
East European Journal Of Physics
Investigation the Structural Influences of Silver Oxide Addition in the Bioactive Phosphate Glasses
...Show More Authors

This research investigates the impact of varying concentrations of silver oxide on the structure and morphology of phosphate bioactive glass (PBG). PBGs are gaining popularity as a potential replacement for traditional silicate glasses in biomedical applications due to their adjustable chemical resistance and exceptional bioactivity. Upon examination of the scanning electron microscope of the composites without Ag2O, it was observed that the grains tended to merge together, and the surface particles appeared to be larger than those in composites with Ag2O at concentrations of 0.25, 0.5, and 0.75 wt%. The study found that the diffraction pattern of phosphate bioactive glass composites sintered without Ag2O showed the presence of Stro

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Employing the elements of film construction in embodying the style cinematically: عامر الحديثي
...Show More Authors

The researcher concluded that it consists of several types of structures, where the intellectual structure related to the choice of the idea, its treatment, its effect, the choice of the topic, the way ideas are addressed and presented in the film, and then the dramatic structure of the film's characters, the formulation of its events, its dramatic composition, its temporal arrangement, the identification of the parties to the conflict and their management, then these are formulated. Visions and ideas through the visual and audio signal systems, which work to highlight the stylistic features in the character of the film director.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 13 2023
Journal Name
Arpn Journal Of Engineering And Applied Sciences
A NEW APPROACH FOR MODELLING THE VIBRATION OF BEAMS UNDER MOVING LOAD EFFECT
...Show More Authors

In this paper, a new equivalent lumped parameter model is proposed for describing the vibration of beams under the moving load effect. Also, an analytical formula for calculating such vibration for low-speed loads is presented. Furthermore, a MATLAB/Simulink model is introduced to give a simple and accurate solution that can be used to design beams subjected to any moving loads, i.e., loads of any magnitude and speed. In general, the proposed Simulink model can be used much easier than the alternative FEM software, which is usually used in designing such beams. The obtained results from the analytical formula and the proposed Simulink model were compared with those obtained from Ansys R19.0, and very good agreement has been shown. I

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref