: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The effects of shot peening treatment (SPT) were studied at (10,20, and 30) minutes on the rotating bending fatigue behavior and the behavior of the alloy steel DIN 41Cr4 vibrations. The hardness test, tensile test, constant amplitude fatigue tests, and the vibration measurements were performed on samples with and without cracks at room temperature (RT), also, the fracture surface was examined and analyzed by a Scanning Electron Microscope (SEM). The results of the investigations, for example, Stress to Number of cycles to failure (S-N) curves, fatigue strength improvement factor of 5% to 10%, the decreasing percentage of maximum Fast Fourier Transform (FFT) acceleration of the shot-peened condition were compared to untr
... Show More
(1)
This paper introduces experimental results of eighteen simply supported reinforced concrete beams of cross sections ( ) and length 3000 mm to study the effect of lacing reinforcement on the performance of such beams under static and fatigue loads. Twelve reinforced concrete beams (two of them are casted with vertical shear reinforcement used as control beams) are tested under four points bending loading with displacement control technique and six laced reinforced concrete beams were exposed to high frequency (10 Hz) by fixing the fatigue load in each cycle. Three parameters are used in the designed beams, which are: lacing bar diameter (4mm, 6mm, and 8mm), lacing bar inclination angle to horizontal , and lacing steel rat
... Show More
(1)
A Longitudinal opening is used to construct hollow core beam is a cast in site or precast or pre stressed concrete member with continuous voids provided to reduce weight, cost and, as a side benefit, to use for concealed electrical or mechanical runs. Primarily is used as floor beams or roof deck systems. This study investigate the behavior of six beams (solid or with opening) of dimension (length 1000 x height 180 x width120mm) simply support under partial uniformly distributed load, four of these beam contain long opening of varied section (40x40mm) or (80x40mm). The effect of vertical steel reinforcing, opening size and orientations are investigated to evaluate the response of beams. The experimental behavior based on load-deflection
... Show More
(16)
This research presents experimental and theoretical investigation of 15 reinforced concrete spliced and nonspliced girder models. Splices of hooked dowels and cast in place joints, with or without strengthening steel plates were used. Post-tensioning had been used to enhance the splice strength for some spliced girders. The ANSYS computer program was used for analyzing the spliced and non-spliced girders. A nonlinear three dimensional element was used to represent all test girders. The experimental results have shown that for a single span girder using steel plate connectors in the splice zone has given a sufficient continuity to resist flexural stresses in this region. The experimental results have shown that the deflection of hooked do
... Show More
(3)
(11)
(10)
An attempt to synthesize the benzoimidazol derivatives from the reaction of o-phenylenediamine and benzoic acid derivatives in the presence of ethanol and various ketones under microwave irradiation, 1 , 5 - benzodiazepinum salt derivatives were obtained instead of them. Unexpected reaction was happened for synthesis a new series of benzodiazepinium salt derivatives in a selective yield . The reaction mechanism was also discussed. The new compounds were purified and identified their structures were elucidated using various physical techniques like; FT- IR spectra, micro elemental analysis (C.H.N) and 1H NMR spectra.
(2)
The medicinal plants (Astragalus species) have been used traditionally as anti-inflammatory, antioxidant, and Anti-diabetics. The current research investigates the phytochemistry and some biological activity of methanol extract of different parts of Astragalus bruguieri Bioss., a wild medicinal plant grows on Safeen mountain, Erbil, Iraq. The methanol extracts of A. bruguieri were analyzed for total phenolic, flavonoid, and saponin contents. In-vitro antioxidant activity was analyzed by 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) and 2,2'-azino-bis (3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid) (ABTS) assays. Furthermore, the plant extracts were examined for in-vitro enzyme inhibitory activity and in-v
... Show More
(19)
(12)
This paper discusses estimating the two scale parameters of Exponential-Rayleigh distribution for singly type one censored data which is one of the most important Rights censored data, using the maximum likelihood estimation method (MLEM) which is one of the most popular and widely used classic methods, based on an iterative procedure such as the Newton-Raphson to find estimated values for these two scale parameters by using real data for COVID-19 was taken from the Iraqi Ministry of Health and Environment, AL-Karkh General Hospital. The duration of the study was in the interval 4/5/2020 until 31/8/2020 equivalent to 120 days, where the number of patients who entered the (study) hospital with sample size is (n=785). The number o
... Show More
(3)
Mutans streptococci (MS) are a group of oral bacteria considered as the main cariogenic organisms. MS consists of several species of genus Streptococcus which are sharing similar phenotypes and genotypes. The aim of this study is to determine the genetic diversity of the core species of clinical strains of Streptococcus mutans, Streptococcus sobrinus and Streptococcus downei by using repitative extragenic palindromic (REP) primer. The DNA of the clinical strains of S. mutans (n=10), S. sobrinus (n=05) and S. downei (n=04) have been employed in the present study, which have been previously isolated from caries active subjects. The DNA of the clinical and reference strains was
... Show More
(3)
(3)
في البحث الحالي تم تحضير ودراسة النشاط الحيوي لسلسلة من البوليمرات الجديدة المحورة من الكيتوسان مع مركبات تحتوي على مجموعة الآزو. في البداية تم تحضير ملح الديازونيوم من تفاعل 3,3'-dimethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'-diamine مع حامض الهيدروكلوريك المركز ونتريت الصوديوم .ثم تفاعل الازدواج بين ملح الديازونيوم مع الديهايدات اروماتية معوضة لإنتاج مشتقات الازو (1-6). ازو شف بيس كيتوسان((12-7 والتي حضرت من تفاعل الكيتوسان مع مشتقات
... Show More
(2)