: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The study aimed to prepare a nanocapsules formulation from the acetonic extract of Moringa oleifera leaves, using polymeric capsules, and test its toxicity against the third instar larvae of Culex pipiens mosquitoes. The leaf extract was prepared using acetone as a solvent, and the nano polymeric capsules were prepared using the synthetic polymer polyethylene glycol 4000. The results showed the successful preparation of nano polymeric capsules from the leaf extract, with an average particle size of 259.2 nm, and a nanocapsule diameter of 263.83 nm, as determined by DLS and SEM analysis, respectively. The toxicity results indicated that the nano polymeric capsules of the leaf extract exhibited higher mortality rates, reaching 97.6% a
... Show More
The objective of this study is to determination the content of some heavy metals (lead, cadmium, chromium) in colored tattoo stickers. twelve kinds of colored tattoo stikcers were collected from Baghdad markets, it was estimated heavy metals using atomic absorption spectrophotometer (Shimadzu A5000). The results indicated the concentrations of lead in all samples (1.61_1.00 mg / kg) and chromium in the three samples (0.85_0.97 mg / kg) while other samples are free of chromium , and cadmium. These elements are the components of printing inks and dyes in tattoo stickers, and this does not conform to the health and safety conditions for the packaging of food according to the organizations of the health and safety of
... Show MoreABSTRACT
The research aims to study the effect of the commodity dumping phenomenon that Iraq suffered after 2003 on the consumption pattern of individuals, towards the acquisition of non-essential goods (luxury). To achieve our goal we relied on the questionnaire as a main tool for obtaining information related to the research, and it was distributed on a random sample of consumers in the city of Baghdad with 250 questionnaires. The answers of the research sample were analyzed using the statistical program (SPSS). The percentage weights and the factorial analysis method were used also to arrange the variables that affected on changing consumption patterns. The research reached a set of conclusions:
... Show MoreThis study concluded detection of Toxoplasma gondii in milk, immunologically by using Elisa and nested PCR)nPCR (based on B1 gene, also to investigate the effect of toxoplasmosis, parity, breed and flock on some milk composition in the Iraqi local and Shami goats in the middle of Iraq. A total of 80 milk samples of the lactating goats were collected. Results of this study showed the prevalence of Toxoplasmosis was 21.25% and 28.75% by Elisa and nPCR respectively without significant differences. The sensitivity of Elisa was a low (30.43%) whereas the specificity was a high (82.45%). The degree of agreement estimated by Kappa coefficient revealed a slight agreement (0.14) between two methods. The results indicated that goats infected
... Show More
(1)
Abstract Ternary Silver Indium selenide Sulfur AgInSe1.8S0.2 in pure form and with a 0.2 ratio of Sulfur were fabricated via thermal evaporation under vacuum 3*10-6 torr on glasses substrates with a thickness of (550) nm. These films were investigated to understand their structural, optical, and Hall Characteristics. X-ray diffraction analysis was employed to examine the impact of varying Sulfur ratios on the structural properties. The results revealed that the AgInSe1.8S0.2 thin films in their pure form and with a 0.2 Sulfur ratio, both at room temperature and after annealing at 500 K, exhibited a polycrystalline nature with a tetragonal structure and a predominant orientation along the (112) plane, indicating an enhanced de
... Show More
One of the most common procedures in oral surgery is the removal of impacted mandibular third molars, often followed by pain, swelling, alveolitis, and trismus. Purpose. To compare the outcomes of the intrasocket application of 1% hyaluronic acid oral gel (HA) and advanced platelet-rich fibrin (A-PRF) on the expected postoperative complications, pain, swelling, and trismus follow the surgical extraction of the impacted mandibular third molar. Material and Methods. A randomized controlled trial was conducted at the Oral and Maxillofacial Surgery Unit, Dental Teaching Hospital. Healthy patients who required surgical removal of the impacted mandibular third molar were divided randomly into three groups. The extraction site of the group
... Show More
(8)
(6)
Huge efforts are being made to control the spread and impacts of the coronavirus pandemic using vaccines. However, willingness to be vaccinated depends on factors beyond the availability of vaccines. The aim of this study was three-folded: to assess children’s rates of COVID-19 Vaccination as reported by parents, to explore parents’ attitudes towards children’s COVID-19 vaccination, and to examine the factors associated with parents’ hesitancy towards children’s vaccination in several countries in the Eastern Mediterranean Region (EMR).
(55)
(44)
The importance of the research comes from dealing with the problem of lack of traffic awareness, which causes accidents and the occurrence of human and material losses, and the research aims to study the role of satellite channels in forming traffic awareness among the public, and a sample was chosen from Baghdad consisting of (280) individuals, male and female, and used the questionnaire tool. To obtain the data, which included several questions, the results were analyzed statistically and several results were reached, the most important of which is that there is an interest among the public in following traffic programs at a rate of one to two hours to receive information through traffic programs and to identify and apply gener
... Show MoreMost dinoflagellate had a resting cyst in their life cycle. This cyst was developed in unfavorable environmental condition. The conventional method for identifying dinoflagellate cyst in natural sediment requires morphological observation, isolating, germinating and cultivating the cysts. PCR is a highly sensitive method for detecting dinoflagellate cyst in the sediment. The aim of this study is to examine whether CO1 primer could detect DNA of multispecies dinoflagellate cysts in the sediment from our sampling sites. Dinoflagellate cyst DNA was extracted from 16 sediment samples. PCR method using COI primer was running. The sequencing of dinoflagellate cyst DNA was using BLAST. Results showed that there were two clades of dinoflag
... Show More
(3)
(2)
The research includes the preparation of several complexes of the internal transition elements lanthanide (Ln = La, Nd, Er, Gd, and Dy) containing the 4f shell, with Schiff bases resulting from condensation reactions between 4-antipyrinecarboxaldehyde and 2-aminobenzothiazoles. Schiff's base was identified using FTIR spectra, UV-vis spectroscopy, elemental microanalysis CHNSO, nuclear magnetic resonance, mass spectrometry, and TGA thermal analysis. The complexes were studied and identified with elemental microanalysis CHNSO, FTIR spectroscopy, UV-vis spectroscopy, TGA thermal analysis, conductivity measurement, and magnetic sensitivity. The result showed that these complexes were classified as homogeneous bidentate complexes with th
... Show More
(6)
(1)