Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 09 2022
Journal Name
مجلة كلية التربية الاساسية الجامعة المستنصرية
Detection of sul1 resistance gene in Acinetobacter baumannii from different Clinical cases
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
The Aesthetics of Lumia Art in Contemporary Textile Arts, An Analytical Study
...Show More Authors

The research (The Aesthetics of Lumia Art in Contemporary Textile Arts: An Analytical Study) included four chapters, the first to explain the research problem summarized by the question: Does the art of Lumia achieve aesthetic values in contemporary textile arts?, and aims to: Identify the aesthetics of Lumia art and its applied uses in contemporary textile arts, within the time period (2013-2022). The third chapter included: research procedures and sample analysis (4) models according to the descriptive analytical approach, and the fourth chapter dealt with: results, conclusions and recommendations as well as sources.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
TREATMENT OF SYMPTOMATIC CERVICAL ECTOPY USING CO2 LASER (10600 nm) – Case Study
...Show More Authors

Background: Cervical ectopy advanced to erosion is one of the common conditions in gynecological and pathological study. It is considered as a physiologic condition resulting from columnar epithelium migration from the cervical canal into the vaginal portion of the cervix, in which no treatment for asymptomatic cervical ectropion can be given. Treatment can be accomplished via thermal cauterization (Electro cautery), Cryosurgery. CO2 laser therapy is another modality of treatment.

Objective: To study the effectiveness of CO2 laser therapy and evaluate it as a biomedical tool for the treatment of cervical ectropion. The study was done at Laser Medicine Research Clinic at the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measure of The Capital Adequacy in Islamic Banc According to Basle II
...Show More Authors

Capital Adequacy is on of the most importance of financial position element because its role is enhance against varions risks of Banking procese . Which this risks is a result of the nature of its operations , investment , Financing tools in addition , in order to  Faced any clients withdraws un expected .

So This study aim to measure The Capital Adequacy according to basel II and explin the different risk in  the Islamic Bank as aresult to nature and different investment and financing tools as participation speculation , murabah and natures of its assets and liabilities related to commercial banks .

Find out we concludes that the Islamic Banks needs to increase the ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation of Metoprolol Bilayer Tablets as an Oral Modified Release Dosage Form
...Show More Authors

Metoprolol is a β1 adrenergic blocker used in treatment of heart diseases. Metoprolol (100mg) tablets was formulated as a modified release oral system utilizing the concept of bilayer system, first layer contained (30mg) as immediate release and the other (70mg) in the sustained release matrix.  The immediate release layer consisted of lactose or microcrystalline cellulose as diluents with sodium starch glycolate or sodium croscarmellose as disintegrants. The result showed that the layer contains microcrystalline cellulose and 2% sodium starch glycolate gave disintegration time similar to that of conventional metoprolol tartrate tablet. This result was subjected in the subsequent preparation of the bilayer tablet. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Visual analysis of the Kurdish women's dress and its impact on modernity
...Show More Authors

A collection of pictures of traditional Kurdish women's national clothing and contemporary clothing was collected. A visit was also made to the city of Sulaymaniyah and the city of Halabja to find out the foundations of traditional clothing for the Kurdish regions and the impact of contemporary fashion on traditional dress. Which represents the culture and regionalism and reflects the picturesque nature of northern Iraq, and in order to complete the study, the parametric measurements of the clothes were analyzed and the graphs of the dress and its accessories were re-drawn to understand and make a comparison between them to study the clear influences and changes and examine the possibility of benefiting from them in sewing contemporary f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 02 2020
Journal Name
1st International Conference In Physical Science And Advance Materials
Structural and Morphological Characteristics of Organic and Inorganic Blend Heterojunction NiPcTs/Cd
...Show More Authors

In the present study NiPcTs, CdS thin films, and Blends of NiPcTs:CdS were prepared with 1:2 content mixing ratio of NiPcTs to CdS solutions. Cadmium chloride and thiourea were used as the essential materials for deposition CdS thin films while using organic powder of NiPcTs to deposit NiPcTs nanostructure films. The spin-coating technique was employed to fabricate the NiPcTs , CdS films and NiPcTs-CdS blend. Structural properties of films have been investigated via X-Ray diffraction(XRD),and show that thin films of NiPcTs, and CdS have monoclinic and polycrystalline hexagonal structure respectively while the blend has two polycrystalline structure with cubic and hexagonal phases. Atomic force microscope (AFM) confirmed that the surf

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Dec 15 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Optical Limiting Behaviour of Prepared Silver Nanoparticles Embedded in Polymer Film
...Show More Authors

In the present work, silver nanoparticles were prepared. Nonlinear optical properties and
optical limiting of silver nanoparticles were investigated.Standard chemical synthesis method was used at
diffrent weight ratio(0.038, 0.058 and 0.078) of silver nitrate. Several testing were done to obtain the
characteristics of the sample. Z-Scan experiments were performed using 30 ns Q-switched Nd:YAG
laser at 1064 nm and 532 nm at different intensities. The results showed that the nonlinear refractive
index is directly proportional to the input intensities, which caused by the self-focusing of the material.
In addition, the optical limiting behavior has been studied. The results showed that the sample could be
used as an opt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 02 2023
Journal Name
Biogecko
Hematological analysis of bromelain conjugated on silver nanoparticles in Balb/c mice
...Show More Authors

The wound healing process is incredibly intricate, consisting of a series of cellular activities. Although, this complex process has the potential to degenerate and result in chronic wound problems that are resistant to biological healing mechanisms. Nanoparticles can help to reduce inflammation, promote tissue regeneration, and accelerate wound healing. The proteolytic enzymes are believed to break down proteins and other molecules that can cause inflammation and impede the healing process. Wound was created in vivo using adult mice, and by taking blood samples the hematological parameters were evaluated to detected the effects of bromelain, silver nanoparticles and Br-AgNPs. The results shows an increased in white blood cells WBC, RBC, MC

... Show More
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring of accounting conservatism practice in companies listed on Iraq stock exchange
...Show More Authors

   The research aims to measure the accounting conservatism practice of listed companies in the Iraq stock exchange using Basu model to measure the degree of accounting conservatism in a sample of companies of (21) companies for the period from 2007 to 2011, the researcher found that most of the listed companies in the market exercised accounting conservatism when measurement and disclosure of the result of the activity and financial position and there is a variation in the degree of accounting conservatism between economic sectors , which included banking , investment , insurance , industry , agriculture , tourism and hotels.

   Because the practice of accounting conservatism properly

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref