Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Science Processes Included in the Teacher's Handbook of Middle School Science Experiments
...Show More Authors

The aim of this research is to uncover the science processes included in the teacher’s guide to scientific experiments for science books for grades (first-second) for the intermediate stage, The research sample included all the scientific experiments contained in the teacher’s guide for scientific experiments for the intermediate stage, The researcher used the descriptive and analytical method, and designed an analysis tool, The content of science operations, and verified its validity and consistency, and after using percentages and ranks for statistical treatment, the research reached the following results: The number of practical experiments varies from one class to another in the intermediate stage, where the highest percentage ap

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation and characterization of colloidal CdTe nanoparticles by laser ablation in liquids
...Show More Authors

Nanoparticles generation by laser ablation of a solid target in a liquid environment is an easy method. Cadmium Telluride (CdTe) colloidal nanoparticles have been synthesized by laser ablation Nd:YAG with wavelengths of 1064nm and double frequency at 532 nm, number of pulses 50 pulses, with pulse energy= 620mJ, 700mJ of a solid target CdTe is immersed in double distilled deionized water (DDIW) and in methanol liquid. Influences of the laser energy and different solutions on the formation and optical characterization of the CdTe nanoparticles have been studied using atomic force microscope (AFM) and the UV-Vis absorption. As a results, it leads to the absorbance in UV-Vis spectra of samples prepared in water at laser wavelength of 532nm i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Spectroscopic Characterization of Cobalt ComplexfromC16H19N3O3S and photodegradation using prepared Nano TiO2catalyst
...Show More Authors

Coblatcomplex has been prepared by reaction between C16H19N3O3S (L) as ligand and metal salt (II). The prepared complex were characterized by infrared spectra, electromic spectra, magnetic susceptibility, molar conductivity measurement and metal analysis by atomic absorption and (C.H.N) analysis. From these studies tetrahedral geometry structure for the complex was suggested. The photodegredation of complex were study using photoreaction cell and preparednanoTiO2 catalyst in different conditions (concentration, temperatures, pH).The results show that the recation is of a first order with activation energy equal to (6.6512 kJ /mol).

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
The Stylistic Development in the Crafts of the Sculptor Mohammed Ghani Hikmat
...Show More Authors

The present study aims at examining the stylistic development in the crafts of the sculptor Mohammed Ghani Hikmat. It gives answers to the following two questions: what is the nature of the stylistic development? And what are these principles and techniques led him to this development? The researcher has used the descriptive, analytic approach in examining the selected five samples out of the sculptor’s displayed crafts. The observational technique is used as a tool of examination. Among the main findings are: integrating space in the cubic crafts, represented by the existence of holes within this general construction of that space; the evident influence of critical contemporary orientations through the direct insertion of recipients i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Baysian and NonBaysian Methods to Estimate the two parameters of Logistic Distribution
...Show More Authors

In this paper ,the problem of point estimation for the two parameters of logistic distribution has been investigated using simulation technique. The rank sampling set estimator method which is one of the Non_Baysian procedure and Lindley approximation estimator method which is one of the Baysian method were used to estimate the parameters of logistic distribution. Comparing between these two mentioned methods by employing mean square error measure and mean absolute percentage error measure .At last simulation technique used to generate many number of samples sizes to compare between these methods.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studies on solution – growth thin films of CdS : Zn for photovoltaic application
...Show More Authors

Structural, optical, and electrical properties of thin films of CdS : Zn prepared by the solution – growth technique are reported as a function of zinc concentration. CdS are window layers influencing the photovoltaic response of CIS solar cells. The zinc doping concentration was varied from 0.05 to 0.5 wt %, zinc doping apparently increase the band gap and lowers the resistivity. All beneficial optical properties of chemically deposited CdS thin films for application as window material in heterojunction optoelectronic devices are retained. Heat treatment in air at 400 °C for 1h modify crystalline structure, optical, and electrical properties of solution growth deposited CdS : Zn films.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Mass Transfer Coefficient During Cathodic Protection of Low Carbon Steel in Seawater
...Show More Authors

The aim of this research is to calculate mass transfer coefficient, kd, during cathodic protection of low carbon steel in neutral seawater (3.5% W/V NaCl in distilled water with pH = 7). Two types of cathodic protection were used:

First: Sacrificial anode cathodic protection (SACP) were a pipeline of steel carrying seawater  using zinc as a sacrificial anode and with variable temperatures ranged (0 – 45oC) and volumetric flow rate ranged (5 – 900 lit/hr). It was found that the kd increases with increasing temperature and volumetric flow rate of seawater, where kd ranged (0.24×10-6 – 41.6×10-6 m/s).

Second: Impressed current cathodic pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of-Copper Ions-from Aqueous Solution Using Liquid-Surfactant-Membrane Technique
...Show More Authors

Extraction of copper (Cu) from aqueous solution utilizing Liquid Membrane technology (LM) is more effective than precipitation method that forms sludge and must be disposed of in landfills. In this work, we have formulated a liquid surfactant membrane (LSM) that uses kerosene oil as the main diluent of LSM to remove copper ions from the aqueous waste solution through di- (2-ethylhexyl) phosphoric acid - D2EHPA- as a carrier. This technique displays several advantages including one-stage extraction and stripping process, simple operation, low energy requirement, and. In this study, the LSM process was used to transport Cu (II) ions from the feed phase to the stripping phase, which was prepared, using H2SO4. For LSM p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Decolorization of Reactive Yellow Dye by Advanced Oxidation Using Continuous Reactors
...Show More Authors

The reactive yellow azo dye (λmax = 420 nm) is widely utilized for textile coloring due to its low-cost stability and tolerance properties. Treatment of dye-containing wastewater by traditional methods is usually inadequate because of its resistance to biological and chemical degradation. From this research, the continuous reactor of an advanced oxidation method supported the use of H2O2/TiO2/UV to remove the coloration of the reactive yellow dye from the discharge. At constant best conditions obtained from the batch reactor tests pH=7, H2O2 dosage = 400 mg/l and TiO2=25mg/l , the aqueous solutions were tested in the continuous reactor at different dye concentration and d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Feminist Discourse Analysis of Writer's Gender Biases about Violence Against Women
...Show More Authors

    The present study is concerned with the writer's ideologies towards violence against women. The study focuses on analyzing violence against women in English novel to see the extent the writers are being affected and influenced by their genders. It also focuses on showing to what extent the writer's ideologies are reflected in their works. Gender influences social groups ideologies; therefore, when a writer discusses an issue that concerns the other gender, they will be either subjective or objective depending on the degree of influence, i.e., gender has influenced their thoughts as well as behaviors. A single fact may be presented differently by different writers depending on the range of a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref