: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(2)
A new macrocyclic multidentate Schiff-base ligand Na4L consisting of two submacrocyclic units (10,21-bis-iminomethyl-3,6,14,17- tricyclo[17.3.1.18,12]tetracosa-1(23),2,6,8,10,12(24),13,17,19,21,-decaene-23,24-disodium) and its tetranuclear metal complexes with Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) are reported. Na4L was prepared via a template approach, which is based on the condensation reaction of sodium 2,4,6-triformyl phenolate with ethylenediamine in mole ratios of 2 : 3. The tetranuclear macrocyclic-based complexes were prepared from the reaction of the corresponding metal chloride with the ligand. The mode of bonding and overall geometry of the compounds were determined through physicochemical and spectroscopic methods. These st
... Show More
(21)
Biaxial hollow slab is a reinforced concrete slab system with a grid of internal spherical voids included to reduce the self-weight. This paper presents an experimental study of behavior of one-way prestressed concrete bubbled slabs. Twelve full-scale one-way concrete slabs of (3000mm) length with rectangular cross-sectional area of (460mm) width and (150mm) depth. Different parameters like type of specimen (solid or bubbled slabs), type of reinforcement (normal or prestress), range of PPR and diameter of plastic spheres (100 or 120mm) are considered. Due to the using of prestressing force in bubbled slabs (with ratio of plastic sphere diameter D to slab thickness H, D/H=0.67), the specimens showed an increase in ultimat
... Show MoreThe study seeks to investigate the effect of Dunn Dunn learning style model on students’ achievement. Besides, the way of developing students’ deductive thinking by testing the null hypothesis: there is no significant difference between experimental group who takes Dunn Dunn model as style in studying geography and control group that follows a traditional method in studying geography at the level of (0,05). Additionally, there is no significant difference between experimental group who takes Dunn Dunn model as style in studying geography and control group that follows a traditional method in studying geography at the level of (0,05) on testing developing deductive thinking skills. The researcher adopted a quasi-experimental posttest
... Show MoreThe main aim of this paper is studied the punching shear and behavior of reinforced concrete slabs exposed to fires, the possibility of punching shear failure occurred as a result of the fires and their inability to withstand the loads. Simulation by finite element analysis is made to predict the type of failure, distribution temperature through the thickness of the slabs, deformation and punching strength. Nonlinear finite element transient thermal-structural analysis at fire conditions are analyzed by ANSYS package. The validity of the modeling is performed for the mechanical and thermal properties of materials from earlier works from literature to decrea
... Show More
The present study aimed to assess the antibacterial activity of peanut (Arachis hypogaea L.) skin extracts. The phytochemical analysis of the peanut skin extracts was investigated, the result showed a strong presence of flavonoids, phenols, alkaloids and tannins in methanol and ethyl acetate extracts. Antibiotic susceptibility of the bacterial isolates was performed on seven antibiotics represented by Amikacin, Tetracycline, Ciprofloxacin, Chloramphenicol, Ticarcillin, Cefotaxime and Gentamicin by disc diffusion method. The antibiogram for studied isolates revealed high level resistance of A. baumannii to all of the antibiotics under test except amikacin, while Staph. aurous was resistance to Chloramphenicol and Cefotxime and sensitive to A
... Show More
(6)
The research aims to study some of the human characteristics of the state of Singapore to know the impact of these characteristics on the strength of the state, its development and. The research included two aspects, theoretical and analytical, using the descriptive analytical method, force analysis method, as well as the historical method. The data was analyzed according to mathematical equations, including the size of the country's population, the extraction of the population growth rate and the concept of age structure, where some indicators related to this concept have been explained. The researcher reached a set of results, the most important of which were: that the population size of the state of Singapore in the period between (19
... Show More
Cosmetic products must be safe for use by consumers , It is also regulated and required the legislation of countries all over the world . In this study out of 80 cosmetic products analyzed and 32.5% were found to be contaminated .Products such as mascara, lip pencil and eye pencil were analyzed . The contaminants including bacteria such as Staphylococcus aureus , Staphylocoocus epidermidis , Pseudomonas aeruginosa , Escherichia coli and Klebsiella pneumonia which were ranging in number from (103-104 ) C.F.U. /ml and fungi such as Penicillium spp. , <
... Show More
(3)
Meloxicam (MLX) is non-steroidal anti -inflammatory, poorly water soluble, highly permeable drug and the rate of its oral absorption is often controlled by the dissolution rate in the gastrointestinal tract. Solid dispersion (SD) is an effective technique for enhancing the solubility and dissolution rate of such drug.
The present study aims to enhance the solubility and the dissolution rate of MLX by SD technique by solvent evaporation method using sodium alginate (SA), hyaluronic acid (HA), collagen and xyloglucan (XG) as gastro-protective hydrophilic natural polymers.
Twelve formulas were prepared in different drug: polymer ratios and evaluated for their, percentage yield, drug content, water so
... Show More
(12)
(5)
The presented research investigated the pollen morphology of endemic Iraqi Hypericum species. The study revealed phenotypic features of pollen grains in the polar and equatorial views and their quantitative and qualitative characteristics. The results showed that the pollen grains of the genus Hypericum were radially symmetrical and isopolar, and their apertures were simple and tricolporate, except the species H. davisii, distinguished as tetracolprate. Dividing the studied species based on pollen grain sizes comprised two groups. Small pollen grains with an average length of the equatorial view ranged between 10–16 μm in H. lysimachioides and H. vermiculare. Medium-sized pollen grains with an average extent between 17–26 μm e
... Show More
(4)
(1)
