: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Thin films of CdS:Cu were deposited onto glass substrate temperature 400 °c. The optieal properties have been studied for Cds doped with (1,3, 8) wt% of Cu before and after Gamma irradiation. It was found that the irradiation caused an ( Frenkel defects) where the atom is displaced from its original site leaving vacancy and forming on interstitial atom. It was found the irradiation caused an absorption edge shifting towards long wavelength as a result of the increasing of Cu concentration.
Background: Levetiracetam is a member of the new antiepileptic drugs and has a broad spectrum effect, used as an adjunctive therapy in addition to monotherapy in the treatment of partial onset-seizures. The effect of levetiracetam on the development of embryo nervous system after maternal exposure during pregnancy has not been identified. Objective: to evaluate the effect of antiepileptic drug, levetiracetam (LEV) within its therapeutic dose 350mg/Kg body weight on albino female rat to clarify its effect on the developing cerebral cortex histologically. Material And Methods: Ten pregnant female rats were separated into two groups, control group and experimental group. They were obtained from the animal house of the high institute of inferti
... Show More
The rheological and fusion behavior of polyvinyl chloride (PVC) compounds plays a dominant role in
the processing operations and in the development of physical properties in the processed material. A
comprehensive study was made in this work to evaluate the effect of shear and thermal history on stability, mechanical and rheological properties of rigid PVC compounds. Different samples of Rigid Poly vinyl chloride including dry blend powder, granules, and bottles molded from both were examined. A study was also made on recycled RPVC where 25% of reclaimed material was continuously blended with fresh dry blend and processed for 15 cycles. Results showed that compaction of the PVC material took place in the brabender plastograph at co
(2)
The present investigation developed the ester prodrugs of Non-steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs), Mefenamic acid and Flurbiprofen by conjugating with the natural antioxidant, 4-methyl umbelliferone that resulted the formation of Mefenamic acid-umbelliferone ester prodrug and Flurbiprofen-umbelliferone ester prodrug .The principal objective this study is the synthesis of the ester prodrugs of NSAIDs with the enhanced therapeutic activity and minimized side effects. Prodrugs were synthesized by coupling method using N,N’- dicyclohexylcarbodiimide/4-dimethylaminopyrimidine, subjected to physical, chemical characterization, spectral characterization (IR, 1H NMR, 13C NMR and Mass spectra),hydro
... Show More
(6)
(4)
The present research aims to measure the wisdom among university students and the differences of the concept of wisdom according to the gender of students in college of Basic Education. The sample of the research reached (300) male and female students in the morning studies upon the four stages of the psychological guidance department, the Scale of wisdom has been designed by the researcher herself and the psychometric feature were obtained as validity and Reliability. the researcher used Chi- square to Know the differences between the number of agreed and disagreed students for the wisdom scale, as well as the researcher used person correlation coefficient to Know the reliability of the scale by re test method for wisdom scale , t- test
... Show MoreIn search of novel antibacterial agent, a series of new isatin derivatives (3a-d) have been synthesized by condensation isatin (2,3-indolinendione) with piperidine (hexahydropyridine), hydrazine hydrate and Boc-amino acids respectively. Compounds synthesized have been characterized by IR spectroscopy and elemental analysis. In addition, the in vitro antibacterial properties have been tested against E. coli, P. aeruginosa, and Bacillus cereus, S. aureus by employing the well diffusion technique. A majority of the synthesized compounds were showing good antibacterial activity and from comparisons of the compounds, compound 3d has been determined to be the most active compound.
(11)
(12)
The filler in the asphalt mixture is essential since it plays a significant role in toughening and stiffening the asphalt. Changes in filler type can lead the asphalt mixtures to perform satisfactorily during their design life or degrade rapidly when traffic and environmental effects are considered. This study aims to assess the impact of filler types such as limestone dust (LS) and hydrated lime (HL) on Marshall characteristics and moisture damage in asphalt mixtures. Three different percentages of HL were employed in this study to partially replace the LS mineral filler: 1.5, 2.0, and 2.5% by aggregate weight. Furthermore, a control mixture was created with 7% LS by overall aggregate weight for the wearing course layer. The Marsha
... Show More
The ulma is one of the most spread social phenomenon.It occupies people in their different tendencies,the ulma imposes itself strongly in their social ,economic and politic sidies.
The problem of freedom quarrel is the older problem in creation .The groups as well as the individuals look for their liberty and it is restricted, they isolate themselves from others for a achieving it. Isolation phenomenon is one of common humanity phenomenon among individuals for looking of individuals psychological and social compatibility with other and society so they feel anxiety and tension and restriction of will and freedom. IT is known that college student from the major never in development and ren
... Show MoreBackground: Oral health is important to the quality of life of all individuals. Oral lesions can cause discomfort or pain that interferes with mastication, swallowing, and speech. Oral disease is a health problem that is not only a matter of oral hygiene and local condition, but can also be a precursor to other dangerous and potentially life threatening illnesses. The present study was designed to analyze the main clinicopathological aspects of most common oral lesions in patients who visit the Oral Diagnosis Clinic of the College of Dentistry, University of Sulaimani, Kurdistan region, Iraq. Patients and methods: This prospective study was performed on 3144 patients from July 2009-July 2010. In this study a total of 3144 patients were e
... Show More