Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Simulation based comparison of routing protocols in wireless multihop adhoc networks
...Show More Authors

Routing protocols are responsible for providing reliable communication between the source and destination nodes. The performance of these protocols in the ad hoc network family is influenced by several factors such as mobility model, traffic load, transmission range, and the number of mobile nodes which represents a great issue. Several simulation studies have explored routing protocol with performance parameters, but few relate to various protocols concerning routing and Quality of Service (QoS) metrics. This paper presents a simulation-based comparison of proactive, reactive, and multipath routing protocols in mobile ad hoc networks (MANETs). Specifically, the performance of AODV, DSDV, and AOMDV protocols are evaluated and analyz

... Show More
View Publication
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Ieee Access
Nondestructive Evaluation of Coatings Delamination Using Microwave Time Domain Reflectometry Technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (26)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Stabilization of Al-Rustamiya Waste Water Treatment Plant Sludge Using Lime
...Show More Authors

A study was performed to evaluate heavy metals removal from sewage sludge using lime. The processes of stabilization using alkaline chemicals operating on a simple principle of raising pH to 12 or higher, with sufficient mixing and suitable contact time to ensure that immobilization can reduce heavy metals. A 0.157 m3 tank was designed to treat Al-Rustemeyia wastewater treatment plant sludge. Characteristics of raw sludge were examined through two parameters: pH and heavy metal analysis. Different lime doses of (0- 25) g CaO/100 g sludge were mixed manually with raw sludge in a rotating drum. The samples were analyzed two hours after mixing. pH and heavy metals results were compared with EPA and National Iraqi Stand

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Isolation of Alkaloids from Papaver rhoeas (Papaveraceae) Wildly Grown in Iraq
...Show More Authors

The plant Papaver rhoeas ,which belongs to family Papaveraceae and known as common poppy is wildly grown in Iraq .It was used in traditional medicine in wide range of diseases including inflammation, diarrhea, sleep disorders, treatment of cough, analgesia, and also to reduce the withdrawal signs of opioid addiction.

The project provide the first comprehensive research done in Iraq to study the phytochemical and the methods of extraction and separation of alkaloids from Papaver rhoeas wildly grown in Iraq .The plant was harvested in April 2019 from Zurbatiya is an Iraqi town located at the northeast of Waist province in Iraq.The collected plant was washed thoroughly, dries under shade, and grounding in a mechani

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Community Pharmacists' Attitudes and Practice in the Management of Minor Ailments
...Show More Authors

This study aimed to know the attitudes and practice of pharmacists regarding the management of minor ailments in Iraqi community pharmacies. A cross-sectional study for 320 community pharmacists was conducted during February 2020 using a newly developed and validated questionnaire. Only 4.4% of pharmacists prefer not to deal with minor ailment cases. Minority (15.6%) of participated pharmacists refer more than half of minor ailment cases they face to the physician. Regarding the assessment of minor ailments using WWHAM technique, what are the symptoms are the most commonly asked questions by pharmacists. Only 49.1% mentioned that they ask all WWHAM questions. On the other hand, most pharmacists (90%) educate their patients about the dosi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 06 2019
Journal Name
Journal Of Physical Organic Chemistry
Synthesis and bioactivity studies of novel Schiff bases and their complexes
...Show More Authors
Abstract<p>The new Schiff base (L) “4‐[(2,4‐dimethoxy‐benzylidene)‐amino]‐1,5‐dimethyl‐2‐phenyl‐1,2‐dihydro‐pyrazol‐3‐one” was synthesized from 2,4‐dimethoxy‐benzaldehyde and 4‐amino‐1,5‐dimethyl‐2‐phenyl‐1,2‐dihydropyrazol‐3‐one, and the geometry of Schiff base was characterized and determined by proton nuclear magnetic resonance (<sup>1</sup>H‐NMR), mass, Fourier transform infrared (FT‐IR), and ultraviolet‐visible (UV‐vis) spectroscopy. Schiff complexes of Ni(II), Pd(II), Pt(IV), Zn(II), Cd(II), and Mg(II) have been prepared by reaction of ion metals with as‐prepared Schiff base. The results showed that synthesized complexes offered 1:2 m</p> ... Show More
View Publication
Scopus (33)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Spectrophotometric Determination of Olanzapine via Coupling with Diazotized p-Nitroaniline
...Show More Authors

A new spectrophotometric method has been developed for the assay of olanzapine (OLN.) in pure and dosage forms. The method is based on the diazocoupling of (OLN.) with diazotized p-nitroaniline in alkaline medium to form a stable brown colored water-soluble azo dye with a maximum absorption at 405 nm.  The variables that affect the completion of reaction have been carefully optimized. Beer’s law is obeyed over the concentration range of (0.5-45.0 μg.mL-1) with a molar absorptivity of 1.5777×104 L.mol-1.cm-1.  The limit of detection was  0.3148  Î¼g.mL-1 and  Sandell’s  sensitivity value was 0.0198 μg.cm-2. The propose

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Ieee Transactions On Industrial Electronics
Finite-Time Continuous Terminal Sliding Mode Control of Servo Motor Systems
...Show More Authors

In this article, a continuous terminal sliding mode control algorithm is proposed for servo motor systems. A novel full-order terminal sliding mode surface is proposed based on the bilimit homogeneous property, such that the sliding motion is finite-time stable independent of the system’s initial condition. A new continuous terminal sliding mode control algorithm is proposed to guarantee that the system states reach the sliding surface in finitetime. Not only the robustness is guaranteed by the proposed controller but also the continuity makes the control algorithm more suitable for the servo mechanical systems. Finally, a numerical example is presented to depict the advantages of the proposed control algorithm. An application in the rota

... Show More
View Publication
Scopus (224)
Crossref (200)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Antibacterial Activity Evaluation of New Indole-Based Derivatives
...Show More Authors

A new series of N-acyl hydrazones (4a-g) derived from indole-3-propionic acid (IPA) were synthesized. These N-acyl hydrazones were prepared by the reaction of 3-(1H-indol-3-yl) propane hydrazide and aldehyde in the existence of glacial acetic acid as a catalyst. 1HNMR and FT-IR analyses were used to identify the synthesized compounds and they were in vitro evaluated as antibacterial agents against six different types of microorganisms by using well diffusion method. All the tested N-acyl hydrazones (4a-g) displayed moderate activity against the Gram-negative E.coli, comparable to that of Amoxicillin. Some of the tested N-acyl hydrazones also exhibited intermediate activity ag

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 07 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine &amp; Toxicology
Effectiveness of Deep Brain Stimulation in Iraqi Patients with Parkinson Disease
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref