: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
When the digital technologies entered the world of cinema production, they boosted the ability of the cinematographic medium to implement various subjects with great accuracy, as the development included all the joints and stages of the cinematic film production whether it is a feature film or an animation. Therefore, the process of film manufacturing by the digital technologies reflects the spirit of the age and the development that humanity has attained. What motivated the researcher to determine the topic of the research, which combines between the sound effects and the animated films under the title (aesthetics of employing digital sound effects in animated films), is the work of the digital technologies. The researcher divide
... Show More
Saccharomyces Cerevisiae cells were immobilized in calcium alginate beads and activated charcoal for use in the
production of ethanol from batch fermentation of sugar beet waste. Treatment of the waste with NaOH to increase the
ability of lignocellulose material to hydrolysis by acid (2N H2SO4) to monosaccharide and disaccharide (mainly glucos).
The high reducing sugar concentration obtained was equal to 9.2gm/100ml (10Brix) after treatment. Fermentation
parameters, are (pH, glucose concentration (2.5-25 gm/100ml), immobilized agent concentration (2.5-25 gm/100ml)
were studied to find the optimum physiological condition. And the highest ethanol concentration obtained from the
fermentation in the presence of 20%(wt/v) ca
Abstract:
One of the important things provided by fuzzy model is to identify the membership functions. In the fuzzy reliability applications with failure functions of the kind who cares that deals with positive variables .There are many types of membership functions studied by many researchers, including triangular membership function, trapezoidal membership function and bell-shaped membership function. In I research we used beta function. Based on this paper study classical method to obtain estimation fuzzy reliability function for both series and parallel systems.
|
مجلة العلوم الاقتصادية والإدارية المجلد 18 العدد 69 الصفحات 318- 332 |
The problem of the research is that some companies lack the mechanisms and policies that to enhance the loyalty of these valuable resources, which led to difficulties in generating knowledge, producing, storing, investing and investing information to achieve a sustainable competitive advantage. In addition, companies are still working with the traditional wage system (monthly salaries), which makes people not think about adding value to work. The research aims to determine the level of variables for researchers to clarify the impact of the organizational innovation climate on sustainable competitive advantage. The Qualitative approach is used based on research. The research was applied
... Show More
This intervention study is composed on 55 patients at Saddam Center for Cardiac Surgery (Aben-Albetar) throughout the period from 1st of July 1997 to 15th of January 1999. The study aimed to evaluate the effectiveness of constructed nursing education program on reduction of complications and improving recovery among patients with Coronary Artery Bypass Graft (CABG) surgery through the application of repeated measures. The sample is divided into 27 patients who received the nursing educational program (study group) and 28 patients who continued to receive regular care (controls). Based on previous research meth
The surgical treatment of inferior turbinate hypertrophy (ITH) is challenging. Submucosal diathermy (SMD) is a well-known surgical procedure used for the treatment of ITH, microdebrider-assisted rhinoplasty (MAT) is relatively a newer technique used in the management of ITH. To evaluate the effect of MAT on inferior turbinate size and nasal airway patency in patients with bilateral ITH in comparison to SMD. Seventy-one patients presented with nasal obstruction due to bilateral ITH were allocated into two groups, group a (35 patients) were subjected to SMD and 36 patients in group B were subjected to MAT. All the patients had been sent to CT scan pre-operatively and at the third postoperative month to measure the cross-sectional areas
... Show More
Iraq is located near the northern tip of the Arabian plate, which is advancing northwards relative to the Eurasian plate, and is predictably, a tectonically active country. Seismic activity in Iraq increased significantly during the last decade. So structural and geotechnical engineers have been giving increasing attention to the design of buildings for earthquake resistance. Dynamic properties play a vital role in the design of structures subjected to seismic load. The main objective of this study is to prepare a data base for the dynamic properties of different soils in seismic active zones in Iraq using the results of cross hole and down hole tests. From the data base collected it has been observed that the average ve
... Show MoreHyperpigmentation is the increase in the natural color of the skin. The purpose of this study is to evaluate the efficacy and safety of Q-Switched Nd:YAG (1064 & 532 nm) Laser in treatment of skin hyper pigmentation. This study was done in the research clinic of Institute of laser for postgraduate Studies/University of Baghdad from October 2008 to the end of January 2009. After clinical assessment of skin hyperpigmentation color, twenty six patients were divided according to their lesions. Eight Patients with freckles, seven patients with melasma, four patients with tattoo. Cases with tattoo, were subdivided into amateur tattoos two, professional tattoos one, and one traumatic tattoo. Four Patients with post inflammatory hyperpigment
... Show MoreThis study dealt with the basics of financial inclusion in terms of concept, importance and objectives, The empowerment of women financially and bank,and then the relationship between financial inclusion and women, and determine the requirements of inclusion Financial resources for women. The analytical descriptive method was used for data, which included reviewing and analyzing information And data in economic and financial literature. The study: reached a number of conclusions, the most important of which are Financial inclusion contributes to women's financial and banking support, as there is a positive relationship between financial institutions Banking and women's access to financial and banking services, thus playing a role i
... Show More