: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
This is prospective study began in Jan. 2003 and concluded in April 2004, was undertaken to examine the benefits of 810 nm diode laser in treatment of four patient with bilateral vocal cord paralysis also to compare the results with conventional treatment Material and methods: 810 nm diode laser 15 watts was used in these cases under general anesthesia, and induction of anesthetic drug done through tracheostomy tube in all patients. All patients were decanulated “Tracheostomy tube removed”, the voice of all preserved within normal. Laser surgery in this case has more benefit and advantage than conventional methods even if the patient need more than on session of laser operation because of high success rate, less complication and easy
... Show MoreLaboratory experience in Iraq with cold asphalt concrete mixtures is very limited. The design and use of cold mixed asphalt concrete had no technical requirements. In this study, two asphalt concrete mixtures used for the base course were prepared in the laboratory using conventional cold-mixing techniques to test cold asphalt mixture (CAM) against aging and moisture susceptibility. Cold asphalt mixtures specimens have been prepared in the lab with cutback and emulsion binders, different fillers, and curing times. Based on the Marshal test result, the cutback proportion was selected with the filler, also based on the Marshal test emulsion. The first mixture was medium setting cationic emulsion (MSCE) as a binder, hydrate
... Show MoreThe world's population growth and the increasing demand for new infrastructure facilities and buildings , present us with the vision of a higher resources consumption, specially in the form of more durable concrete such as High Performance Concrete (HPC) . Moreover , the growth of the world pollution by plastic waste has been tremendous. The aim of this research is to investigate the change in mechanical properties of HPC with added waste plastics in concrete. For this purpose 2.5%, 5% and 7.5% in volume of natural fine aggregate in the HPC mixes were replaced by an equal volume of Polyethylene Terephthalate (PET) waste , got by shredded PET bottles. The mechanical propert
... Show MoreThe removal of boron from aqueous solution was carried out by electrocoagulation (EC) using magnesium electrodes as anode and stainless steel electrodes as cathode. Several operating parameters on the removal efficiency of boron were investigated, such as initial pH, current density, initial boron ion concentration, NaCl concentration, spacing between electrodes, electrode material, and presence of carbonate concentration. The optimum removal efficiency of 91. 5 % was achieved at a current density of 3 mA/cm² and pH = 7 using (Mg/St. St. ) electrodes, within 45 min of operating time. The concentration of NaCl was o. 1 g/l with a 0.5cm spacing between the electrodes. First and second order rate equation were applied to study adsorp
... Show More
In past years, structural pavement solution has been combined with destructive testing; these destructive methods are being replaced by non-destructive testing methods (NDT). Because the destructive test causes damage due to coring conducted for testing and also the difficulty of adequately repairing the core position in the field. Ultrasonic pulse velocity was used to evaluate the strength and volumetric properties of asphalt concrete, of binder course. The impact of moisture damage and testing temperature on pulse velocity has also been studied. Data were analyzed and modeled. It was found that using non-destructive testing represented by pulse velocity could be useful to predict the quality of asphalt c
... Show MoreIn this work a study was made in centrifugal fan blower to investigate the effect of impeller blade design on sound pressure level (SPL). Shroud and unshroud impeller of nine blades are used. The sound generation from flow inside the test rig at different positions was displayed by using spectral analyzer. The experiments were carried out in anechoic chamber with small holes in its walls, under ambient condition about (25-27) C ° to avoid the effect of temperature on the sound pressure level. The results showed that (SPL) decreased with the increase of distance from the source about (3-4)dB when distance varied about (0.8-1.06)m, and the (SPL) decreased with the decrease of velocity about (8-12)dB when velocity varied between (13000-260
... Show MoreWith the development of computer architecture and its technologies in recent years, applications like e-commerce, e-government, e-governance and e-finance are widely used, and they act as active research areas. In addition, in order to increase the quality and quantity of the ordinary everyday transactions, it is desired to migrate from the paper-based environment to a digital-based computerized environment. Such migration increases efficiency, saves time, eliminates paperwork, increases safety and reduces the cost in an organization. Digital signatures are playing an essential role in many electronic and automatic based systems and facilitate this migration. The digital signatures are used to provide many services and s
... Show MoreEthanol as a solvent, a precursor of titanium isopropoxide and a stabilizer of either hydrochloric acid or ammonium hydroxide was used to prepare a titanium dioxide aqueous solution. The aqueous solutions with different values of pH and the morphology of the resultant reaction of the nanoparticles of titanium dioxide were investigated. The X-ray diffraction showed that at low temperatures and with acidic solutions, rutile structures are more favorable to grow on titanium dioxide synthesized, while at low and average temperatures and with base solutions, anatase phase is more pronounced. The crystalline form and the re-confirmation of the crystallite size growth were observed by the scanning electron microscopy. The atomi
... Show MoreThe aim of this research work is to study the effect of stabilizing gypseous soil, which covers
vast areas in the middle, west and south parts of Iraq, using liquid asphalt on its strength properties
to be used as a base course layer replacing the traditional materials of coarse aggregate and broken
stones which are scarce at economical prices and hauling distances.
Gypseous soil brought from Al-Ramadi City, west of Iraq, with gypsum content of 66.65%,
medium curing cutback asphalt (MC-30), and hydrated lime are used in this study.
The conducted tests on untreated and treated gypseous soil with different percentages of medium
curing cutback asphalt (MC-30), water, and lime were: unconfined compression strength, and o
This experimental study focuses on scouring in box culvert inlets under steady-state conditions and at different percentages of blockage ranging from 0% to 65%, and also looks at the hydraulics of water in the culvert. The investigation shows that the blockage of the culverts has influenced the scouring pattern at the blocked culverts' entrances. Ten experiments were carried out at the laboratory to see how blockage impacts the scouring pattern upstream of a box culvert during steady flow. Both partially blocked and unblocked cases were implemented in this study. The experimental tests were done until the equilibrium scour occurred, which took about 3.5 hours of water flow to reach equilibrium conditions. The results r
... Show More