Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Folia Medica
Microbial boundaries in peri-implantitis: a review of pathogen-related advances
...Show More Authors

In the field of implantology, peri-implantitis is still a common complication of implant failure. Similar to periodontal disease, this kind of pathological condition is characterized by inflammation of the tissues surrounding dental implants or fillings. The sources of infection have been shown to be chronic periodontitis and poor maintenance of the communion. A thorough examination of the intricate components of peri-implantitis was sought in this review in order to identify common characteristics of the disease with regard to bacteria, biofilm formation, host immunological responses, diagnostic tools, and therapeutic treatments. The aim of this study was to provide a detailed overview of the different bacterial species associated

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis, Characterization and Antibacterial Activity Evaluation of New Indole-Based Derivatives
...Show More Authors

A new series of N-acyl hydrazones (4a-g) derived from indole-3-propionic acid (IPA) were synthesized. These N-acyl hydrazones were prepared by the reaction of 3-(1H-indol-3-yl) propane hydrazide and aldehyde in the existence of glacial acetic acid as a catalyst. 1HNMR and FT-IR analyses were used to identify the synthesized compounds and they were in vitro evaluated as antibacterial agents against six different types of microorganisms by using well diffusion method. All the tested N-acyl hydrazones (4a-g) displayed moderate activity against the Gram-negative E.coli, comparable to that of Amoxicillin. Some of the tested N-acyl hydrazones also exhibited intermediate activity ag

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Biochem. Cell. Arch
ISOLATION, IDENTIFICATION AND EVALUATION OF LACTIC ACID BACTERIA AS ANTIBACTERIAL ACTIVITY
...Show More Authors

Five species of Lactic acid bacteriawere isolated from raw milk, yoghurt, vegetables and pickles, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus brevis, Lactobacillus casei and Lactobacillus bulgaricus isolates were identified by 16S rRNA gene. Evaluate of antimicrobial activity against all the bacterial strains Staphylococcus aureus, Salmonella spp., Pseudomonas fluorescens, Escherichia coli, Bacillus cereus and Bacillus subtilis. It showed that bacteriocin of Lactic acid bacteriamore effective than supernatant of lactic acid bacteria, the results showed that isolatemost efficient isolate belonging to Lactobacillus brevis, the diameter of the inhibition of the bacteriocin of Lactobacillus brevis were 27.7, 26.3 and 25.1

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 25 2020
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Synergistic Antibacterial Activity of Epidermin and Staphylolysin LasA against Pathogenic Bacteria
...Show More Authors

Antibiotic resistance increment is a major problem for the human society nowadays which encourages the efforts to look for new therapeutic alternatives from natural defenses. Synergistic antibacterial activity of epidermin and staphylolysin LasA A against Staphylococcus aureus (Staph aureus), Escherichia coli (E. coli) and Pseudomonas aeruginosa (Ps. aeruginosa) was evaluated. The antibacterial activities of epidermin from Staphylococcus epidermidis (Staph epidermidis) and Staphylolysin (LasA) from Ps. aeruginosa using the agar well diffusion assay were evaluated, and then using the micro dilution method to evaluate the minimum inhibitory concentration (MIC) and the minimum bactericidal concentration (MBC). The checkerboard method and fract

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Wasit Journal Of Pure Sciences
Synthesis of the integer FIR filters with short coefficient word length
...Show More Authors

The integer simulation and development finite impulse response (FIR) filters taking into account the possibilities of their realization on digital integer platforms are considered. The problem statement and solution of multifunctional synthesis of digital FIR filters such a problem on the basis of the numerical methods of integer nonlinear mathematical programming are given. As an several examples, the problem solution of synthesis FIR-filters with short coefficient word length  has been given. The analysis of their characteristics is resulted. The paper discusses issues of modeling and synthesis of digital FIR filters with provision for the possibilities of their implementation on digital platforms with integer computation arithme

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The Behavior of Scouring Around Multiple Bridge Piers Having Different Shapes
...Show More Authors
Abstract<p>In this research, a numerical simulation was conducted to study the behavior of the scouring pattern and the effect of spacing between bridge piers at specified hydraulic conditions such as velocity, depth of flow, and the sediment effective diameter. Moreover, the cross-section shape of piers and their effect on the scouring depth around bridge piers was studied, using Computational Fluid Dynamics (CFD), ANSYS (Fluent) software. A comparison of the simulation results obtained with previous laboratory investigations was done to verify the validity of the numerical model. Generally, the scour pattern using the CFD software gave good agreement with the experimental study. A reversed pro</p> ... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural and Infrared Spectroscopy of Polyvinylpyrrolidone/Multi-walled Carbon Nanotubes Nanocomposite
...Show More Authors

In this work, polyvinylpyrrolidone (PVP)/ Multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) nanocomposites were prepared with two concentrations of MWCNTs by casting method. Morphological, structural characteristics and electrical properties were investigated. The state of MWCNTs dispersion in a PVP matrix was indicated by Field Effect-Scanning Electron Microscopy (FESEM) which showed a uniform dispersion of MWCNTs within the PVP matrix. X-ray Diffraction (XRD) indicate strong bonding of carbonyl groups of PVP composite chains with MWCNTs. Fourier transfer infrared (FTIR) studies shows characteristics of various stretching and bending vibration bands, as well as shifts in some band locations and intensity changes in others. Hall effect was studied

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Community Pharmacists' Attitudes and Practice in the Management of Minor Ailments
...Show More Authors

This study aimed to know the attitudes and practice of pharmacists regarding the management of minor ailments in Iraqi community pharmacies. A cross-sectional study for 320 community pharmacists was conducted during February 2020 using a newly developed and validated questionnaire. Only 4.4% of pharmacists prefer not to deal with minor ailment cases. Minority (15.6%) of participated pharmacists refer more than half of minor ailment cases they face to the physician. Regarding the assessment of minor ailments using WWHAM technique, what are the symptoms are the most commonly asked questions by pharmacists. Only 49.1% mentioned that they ask all WWHAM questions. On the other hand, most pharmacists (90%) educate their patients about the dosi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 07 2018
Journal Name
International Journal Of Applied Pharmaceutics
FORMULATION AND CHARACTERIZATION OF LAFUTIDINE NANOSUSPENSION FOR ORAL DRUG DELIVERY SYSTEM
...Show More Authors

Objective: The objective of this study was to prepare nanosuspension of a practical water insoluble antiulcer drug which is lafutidine to enhance the solubility, dissolution rate with studying the effect of different formulation variables to obtain the best formula with appropriate physical properties and higher dissolution rate.Methods: Nanosuspension of lafutidine was prepared using solvent anti-solvent precipitation method using Polyvinylpyrrolidone K-90(PVP K-90) as the stabilizer. Ten formulations were prepared to show the effect of different variables in which two formulations showed the effect of stabilizer type, three formulations showed the effect of stabilizer concentration, two formulations showed the effect of combinatio

... Show More
View Publication
Scopus (27)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 24 2023
Journal Name
Zanco Journal Of Pure And Applied Sciences
Topical Application of Capparis Spinosa Fruit Extract Lowers Blood Glucose Level.
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref