Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 16 2016
Journal Name
Journal Of Earthquake Engineering
Dynamic Response of Saturated Soil - Foundation System Acted upon by Vibration
...Show More Authors

In this study, the response and behavior of machine foundations resting on dry and saturated sand was investigated experimentally. In order to investigate the response of soil and footing to steady state dynamic loading, a physical model was manufactured to simulate steady state harmonic load at different operating frequencies. Total of 84 physical models were performed. The footing parameters are related to the size of the rectangular footing and depth of embedment. Two sizes of rectangular steel model footing were tested at the surface and at 50 mm depth below model surface. Meanwhile the investigated parameters of the soil condition include dry and saturated sand for two relative densities 30% and 80%. The response of the footing was ela

... Show More
View Publication
Crossref (33)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Elimination of Congo Red Dyes From Aqueous Solution Using Eichhornia Crassipes
...Show More Authors

   Water hyacinth (Eichhornia crassipes) is a free-floating plant, growing plentifully in the tropical water bodies. It is being speculated that the large biomass can be used in wastewater treatment, heavy steel and dye remediation, as a substrate for bioethanol and biogas production, electrical energy generation, industrial uses, human food and antioxidants, medicines, feed, agriculture, and sustainable improvement. In this work, the adsorption of Congo Red (CR) from aqueous solution onto EC biomass was investigated through a series of batch experiments. The effects of operating parameters such as pH (3-9), dosage (0.1-0.9 g. /100 ml), agitated velocity (100-300), size particle (88-353μm), temperature (10-50˚C), initial dye

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
3D geological model of Nahr Umr/Ratawi oil field in Basra
...Show More Authors
Abstract<p>The study includes building a 3-D geological model, which involves get the Petrophysical properties as (porosity, permeability and water saturation). Effective Porosity, water saturation results from log interpretation process and permeability from special correlation using core data and log data. Clay volume can be calculated by six ways using IP software v3.5 the best way was by using gamma Ray. Also, Water Resistivity, flushed zone saturation and bulk volume analysis determined through geological study. Lithology determined in several ways using M-N matrix Identification, Density-Neutron and Sonic-Neutron cross plots. The cut off values are determined by Using EHC (Equivalent Hydra</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 08 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
Synthesis and characterization of Cu2S:Al thin films for solar cell applications
...Show More Authors

In this work Nano crystalline (Cu2S) thin films pure and doped 3% Al with a thickness of 400±20 nm was precipitated by thermic steaming technicality on glass substrate beneath a vacuum of ~ 2 × 10− 6 mbar at R.T to survey the influence of doping and annealing after doping at 573 K for one hour on its structural, electrical and visual properties. Structural properties of these movies are attainment using X-ray variation (XRD) which showed Cu2S phase with polycrystalline in nature and forming hexagonal temple ,with the distinguish trend along the (220) grade, varying crystallites size from (42.1-62.06) nm after doping and annealing. AFM investigations of these films show that increase average grain size from 105.05 nm to 146.54 nm

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Morphology, chemical and electrical properties of CdO Nanoparticles on porous silicon
...Show More Authors

In this paper, CdO nanoparticles prepared by pulsed laser deposition techniqueonto a porous silicon (PS) surface prepared by electrochemical etching of p-type silicon wafer with resistivity (1.5-4Ω.cm) in hydrofluoric (HF) acid of 20% concentration. Current density (15 mA/cm2) and etching times (20min). The films were characterized by the measurement of AFM, FTIR spectroscopy and electrical properties.

  Atomic Force microscopy confirms the nanometric size.Chemical components during the electrochemical etching show on surface of PSchanges take place in the spectrum of CdO deposited PS when compared to as-anodized PS.

The electrical properties of prepared PS; namely current density-voltage charact

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analytical Modeling of Stresses in the Wall 0f the Human Heart
...Show More Authors

The mechanical function of the heart is governed by the contractile properties of the cells, the mechanical stiffness of the muscle and connective tissue, and pressure and volume loading conditions on the organ. Although ventricular pressures and volumes are available for assessing the global pumping performance of the heart, the distribution of stress and strain that characterize regional ventricular function and change in cell biology must be known. The mechanics of the equatorial region of the left, ventricle was modeled by a thick-walled cylinder. The tangential (circumferential) stress, radial stress and longitudinal stress in the wall of the heart have been calculated. There are also significant torsional shear in the wall during b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
VARIOUS APPLICATIONS OF CARBAZONE DERIVATIVES AND THEIR METAL COMPLEXES : A REVIEW
...Show More Authors

Carbazone Derivatives (CD) (semicarbazone, semithiocarbasone) are produced by the condensation reaction between a aldehyde (or ketone) with a carbazide derivatives (semicarbazide, semithiocarbazide). CD and their metal complexes existent a wide range of implementation that stretch from their ply in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as anti-fungal,anti-bacterial, anti-cancer, anti-human immunodeficiency virus, anti-inflammation, anti-neoplastic,inhibition corrosion, antioxidation, antiradical. This paper reviews the definition, importance and various applications of carbazone derivatives with transitional meta

Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The economic viability of a bee breeding project and adrift proposal
...Show More Authors

Bee keping projects is one of the most important agricltural investment projects because it generate profit in a short period . In addition to the multiplicity of products and other benefits . Research aimed at study the feasibility of two projects one hand in the origin of the Al – Mashrok since 2006 , kicking off with ten hives , and the scond proposal , kicking of 100 hives using the criteria of the world bank . Results showed that the bee keeping projects is economically feasible, whether small or large .. Even when the analysis of the sensitivity of the project to changes which may occur in the price of output and resources by reducing costs and increasing revenues by 10% it remains economically viable .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
For Sake of The Economic Reform - With some indication for Iraq
...Show More Authors

The imbalances and economic problems which it face the countries, it is a result of international economic developments or changes or global crises such as deterioration in trade, sharp changes in oil prices, increasing global indebtedness, sharp changes in foreign exchange rates and other changes, all that, they affect the economic features of any country. and These influences vary from one country to another according to the rigidity of its economy and its potential in maneuvering with economic plans and actions that would reduce the impact or avoidance with minimal damage. Therefore, the countries  that  suffer from accumulated economic problems as a result of mismanagement and poor planning or suffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 29 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Application of WDR Technique with different Wavelet Codecs for Image Compression
...Show More Authors

FG Mohammed, HM Al-Dabbas, Iraqi journal of science, 2018 - Cited by 6

View Publication
Scopus (10)
Scopus