: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
A new spectrophotometric method has been developed for the assay of olanzapine (OLN.) in pure and dosage forms. The method is based on the diazocoupling of (OLN.) with diazotized p-nitroaniline in alkaline medium to form a stable brown colored water-soluble azo dye with a maximum absorption at 405 nm. The variables that affect the completion of reaction have been carefully optimized. Beer’s law is obeyed over the concentration range of (0.5-45.0 μg.mL-1) with a molar absorptivity of 1.5777×104 L.mol-1.cm-1. The limit of detection was 0.3148 μg.mL-1 and Sandell’s sensitivity value was 0.0198 μg.cm-2. The propose
... Show More
Littoral and benthic invertebrates from Roundwood Reservoir System were sampled. Oligochaetes and molluscs were the dominant organisms in the littoral and benthic areas Trichopterans and chironomids were the most abundant insect groups. Scuba diving samples reinforced that view. Other groups of macroinvertebrates were poorly represented. Vertical and horizontal hauls of zooplankton revealed that there were twelve species of zooplankton present. Daphnia hyalina Leydig and Bosmina coregoni Baird were the two dominant species.
KE Sharquie, AA Noaimi, EA Al-Janabi…, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2013 - Cited by 13
A dose of ten grams of the roots and leaves of Nettle (Urtica dioica) dissolved in (200)ml of boiled water then covered for (10)min. was given to a sample of (15) patients attending to the herbal department of ministry of health complaining of malnutrition and low Hb(hemoglobin) concentration and PCV(packed cell volume) levels with absence of any other predisposing factors disease inorder to find the effects of these roots and leaves on Hb and PCV levels for different periods of time in relation to age and sex variations . The study have shown that this mixture has a high significant effect (p<0.001) in elevating (Hb) concentration and PCV levels on those patients according to the differences recorded from the start of the basic period unt
... Show MoreThe research problem can be summarized through focusing on the environment that surrounds students and class congestion, how these factors affect directly or indirectly the academic achievement of students, how these factors affect understanding the scientific material that the student receives in this physical environment, how classroom’s components such as seats, space With which the student can move, the number of students in the same class, the lighting, whether natural or artificial, and is this lighting sufficient or not enough, the nature of the wall paint old or modern, is it comfortable for sight, the blackboard if it is Good or exhausted, In addition to air-conditioning sets in summer and winter, this is on the on
... Show More“Orodispersible Tablet†a tablet that is to be placed in oral cavity where it disperses rapidly by saliva with no need for water before swallowing. Zaltoprofen (ZLP) is one of NSAIDs which is used in the treatment of rheumatoid arthritis and osteoarthritis as well as to relieve inflammation and pain after surgery, injury and tooth extraction. The present study was aimed to prepare rapidly dissolved lyophilized Zaltoprofen tablet with different pharmaceutical excipients and studying the factors affecting pharmaceutical properties like (solubility, disintegration time DT, dissolution, etc.) of tablets. The lyophilized disintegrating tablets (LDTs) were prepared using Zydis technique by lyophilization an aqueous
... Show More
(1)
A variety of oxides were examined as additives to a V2O5/Al2O3 catalyst in order to enhance the catalytic performance for the vapor phase oxidation of toluene to benzoic acid. It was found that the modification with MoO3 greatly promoted the little reaction leading to improve catalyst performance in terms of toluene conversion and benzoic acid selectivity. The effect of catalyst surface area, catalyst promoters, reaction temperature, O2/toluene, steam/toluene, space velocity, and catalyst composition to catalyst performance were examined in order to increase the benzoic acid selectivity and yield.
The financial market plays an important role in influencing the economic sectors, including the private industrial sector, through the provision of capital and transfer from savers to investors for the purpose of establishing or expanding projects. Therefore, the financial market is one of the important tools in stimulating the economy in general and the industrial sector in particular, Through the inclusion of industrial companies in the financial market and the introduction of industrial shares to the public, and then provide the necessary funding to stimulate the private industrial sector, Iraq is one of the oil-dependent countries on the oil sector mainly, which lacks industrial production, which is from Are the sectors that
... Show More
