: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The Semitic Languages have her its Articulatory That what we attend to discuss In this Research to Represent the Relation Between them and the Light Of Semitics a Comparative Studies where ever It's Exists The Semitic languages by comparing the words whish most Semitic languages share with each other. We call such Words the Semitic denominator. We have adopted a comparative framework in our Research, which is based on comparing an Arabic word with its Semitic counterpart in Order to identify the forms that control grammatical change in both language
... Show MoreThe risk assessment for three pipelines belonging to the Basra Oil Company (X1, X2, X3), to develop an appropriate risk mitigation plan for each pipeline to address all high risks. Corrosion risks were assessed using a 5 * 5 matrix. Now, the risk assessment for X1 showed that the POF for internal corrosion is 5, which means that its risk is high due to salinity and the presence of CO, H2S and POF for external corrosion is 1 less than the corrosion, while for Flowline X2 the probability of internal corrosion is 4 and external is 4 because there is no Cathodic protection applied due to CO2, H2S and Flowline X3 have 8 leaks due to internal corrosion so the hazard rating was very high 5 and could be due to salinity, CO2, fluid flow rate
... Show MoreBackground: Globally, breast cancer is the second leading cause of death among women in Iraq. Several genetic and environmental factors are associated..
The danger of the attacks of 9/11 in America, mainly on the WorldTrade Center at Ground Zero, had brought America into a position thatnever seen before. People who lived there faced a historical calamity marked a turning point in history and a beginning of a new era. Thepaper examines the behavior of traumatized individuals in relation tosociety that trauma involves both. The socio cultural approach willachieve the goal. It studied the responses of the individuals to the event and the motives behind these reactions. Don DeLillo, a member of apost 9/11 group of writers, an American novelist of Italian origin, through his portrayal of the characters, tries to present a vivid image t
... Show MoreThe current research aims to measure the impact of the skills of human resources management professionals in information technology in Iraqi private banks, as the skills of human resources management professionals constitute the modern trend of banks' interest in employees with outstanding performance, and the presence of information technology in banks is a prerequisite for dealing with the huge amount of data. And converting it into information to support the decision-maker in light of a complex environment, and the field research problem was the presence of a clear lack of interest in the skills of human resource management professionals and the weak adoption of information technology, which was reflected negatively on the compet
... Show More
This paper presents a stylistic analysis of two poems of well-known poets of the English literature, namely; E.E. Cummings and the Irish noble laureate Seamus Heaney. The researcher's attempt here is to approach Cummings’s poem “maggie and milly and molly and may” and Heaney’s “A Kite for Aibhín” from the stylistics’ point of view. The paper also analyzes the poems using the tools of linguistics with a view to make their meaning explicit.
It is worth noting that stylistics as a scientific discipline is really beneficial to those who are teaching and studyi
... Show MoreThe corrosion behavior of carbon steel at different temperatures 100,120,140 and 160 Cͦ under different pressures 7,10 and 13 bar in pure distilled water and after adding three types of oxygen scavengers Hydroquinone, Ascorbic acid and Monoethanolamine in different concentrations 40,60 and 80 ppm has been investigated using weight loss method. The carbon steel specimens were immersed in water containing 8.2 ppm dissolved oxygen (DO) by using autoclave. It was found that corrosion behavior of carbon steel was greatly influenced by temperature with high pressure. The corrosion rate decreases, when adding any one of oxygen scavengers. The best results were obtained at a concentration of 80 ppm of each scavenger. It was observed that
... Show MoreThe characterization of ZnO and ZnO:In thin films were confirmed by spray pyrolysis technique. The films were deposited onto glass substrate at a temperature of 450°C. Optical absorption measurements were also studied by UV-VIS technique in the wavelength range 300-900 nm which was used to calculate the optical constants. The changes in dispersion and Urbach parameters were investigated as a function of In content. The optical energy gap was decreased and the wide band tails were increased in width from 616 to 844 eV as the In content increased from 0wt.% to 3wt.%. The single–oscillator parameters were determined also the change in dispersion was investigated before and after doping.
A total of 41 patients with gastro duodenal symptoms (show signs of inflammation with or without duodenal ulcer) . 21 males (51.2%) and 20 female (48.8%) with an average age 0f (20 – 80) years old under going gastrointestinal endoscopy at Baghdad teaching hospital in internal disease clinical laboratory , between (February – June) 2009 . Biopsies specimen of antrum , gastric fundus ,& duodenal bulb were examined by the following methods (rapid urease test , Giemsa stain section to detect bacteria , & Haematoxilin and Eosin stained section for pathological study which are considered the gold standard methods , sera or plasma from these patients were tested by immunochromotography (ICM),serological m
... Show More
