: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: The early detection of oral cancers gives the greatest chance of curing and the delay in presentation has a significant impact on the associated morbidity and mortality. The lack of general dental practitioners (GDP) knowledge in early cancer detection has been shown to contribute to delays in referral and treatment. The aim of this study was to investigate the oral cancer awareness among a group of GDP by assessing their knowledge of detection and prevention of oral cancer. Materials and methods: A questionnaire based study was designed. The questionnaire was delivered to 200 GDP assessing oral examination method, knowledge of oral cancer risk factors, clinical appearance and the most common site, point of referral and requests
... Show MoreThe concept of self is considered one of the important dimensions in the human personality, because feeling of self is an important characteristic in this phase from the psychological point of view.
The first source which forms the concept of self is the physical image, where the built and appearance of the body is considered among the vital matters which determine the person's image of himself/herself.
The current research aims to:
1) Identify the level of physical self concept at the kindergarten children.
2) Identify the level of psychological self concept at the kindergarten children.
3) Iden
... Show MoreThis study was designed to investing the drug prescribing pattern which is the important point in the rational or irrational use of drugs among patients dispensing their prescriptions from the private pharmacies in Maysan governorate, Iraq for a period of 1 month. The data collected from prescriptions were calculated and analyzed according to the WHO prescribing guidelines. The data showed that the mean of drugs included in single prescription was 3.4, and 12% of prescribed drugs were written as generic names; moreover, the percentage of antibiotics, corticosteroids and anxiolytics were 33.3%, 11.4% and 23.8% respectively. Those results indicate the irrational use of drugs when compared with the world health organization standard values
... Show More
This study was carried out to describe the gene expression of the micro RNA 122a gene with the development of diabetes in Iraq. The difference in gene expression between patients and healthy controls was properly considered. In this study, blood was isolated from 121 individuals divided into two groups as follows: 80 samples of diabetic patients and 41 samples from a healthy control. miRNA was isolated and transformed into cDNA, and the expression of mi122a was measured by qRT-PCR. The researchers looked at the relationship between age and gender and the occurrence of diabetes, as well as how they compared to controls. When comparing the mean gene expression level (Ct) of patient groups to the corresponding Ct means in the control group, th
... Show MorePharmaceuticals are widely distributed in different applications and also released into the environment. Adsorption of Ciprofloxacin HCl (CIPH) on Porcelinaite was studied at ambient conditions. The adsorption isotherms can be well described using the Freundlich and Temkin equations. The pH of the solution influences significantly the adsorption capacity of Porcelinaite, the adsorption of CIPH increased from the initial pH 1.3 and then decreased over the pH rang of 3.8-9. The adsorption is sensitive to the change in ionic Strength, which indicate that electrostatic attraction is a significant mechanism for sorption process. The enthalpy change (ΔH) for the adsorption of CIPH onto Porcelinaite signifies an endothermic adsorption. The ΔG va
... Show MoreThis research was carried out in quail in the laboratory of histopathology diseases during four months. The objectives of this study was to detecting the effects of the addition of the alcohol extract of ginger to ovary tissue of quail. The two groups of birds were in almost similar weights and were placed in cages. Each group consisted of 8 quails. The first group (control group) fed on regular feeding without adding alcoholic extract of ginger. The second group (treated group) fed on the same normal food after adding the alcohol extract of ginger at a concentration of 300 mg / kg. The results indicated that ginger have positive effects on folliculogenesis.
The present investigation is concerned for the purification of impure zinc oxide (80-85 wt %) by using petroleum coke
(carbon content is 76 wt %) as reducing agent for the impure zinc oxide to provide pure zinc vapor, which will be
oxidized later by air to the pure zinc oxide.
The operating conditions of the reaction were studied in detail which are, reaction time within the range (10 to 30 min),
reaction temperature (900 to 1100 oC), air flow rate (0.2 to 1 l/min) and weight percentage of the reducing agent
(petroleum coke) in the feed (14 to 30 wt %).
The best operating conditions were (30 min) for the reaction time, (1100 oC) for the reaction temperature, (1 l/min) for
the air flow rate, and (30 wt %) of reducing
Abstract: The development of highly sensitive sensors has become an efficient field of research. In this work, an ArF Excimer laser of 193 nm with a maximum pulse energy of 275 mJ, 15 ns pulse duration and a repetition rate of 1 Hz is utilized to form a Laser Induced Periodic Surface Structures (LIPSS) of three different morphologies (nanochains, contours, grooves) on surface of CR39 polymer at a fluence range above the ablation threshold (250 mJ/cm2). The laser ablated polymer surface is then Surface Enhanced Raman Scattering (SERS) activated by deposition of a gold layer of 30 nm thickness. The capability of the produced substrate for surface enhanced Raman scattering is evaluated through thiophenol as an analyte molecule. It is observ
... Show More
In this research work, a new type of concrete based on sulfur-melamine modification was introduced, and its various properties were studied. This new type of concrete was prepared based on the sulfur-melamine modification and various ingredients. The new sulfur-melamine modifier was fabricated, and its fabrication was confirmed by IR spectroscopy and TG analysis. The surface morphology resulted from this modifier was studied by SEM and EDS analysis. The components ratios in concrete, chemical and physical characteristics resulted from sulfur-melamine modifier, chemical and corrosion resistance of concrete, stability of concrete against water adsorption, stability of concrete against freezing, physical and mechanical properties and durabi
... Show More
(3)
(1)