Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Prevalence of Bacterial Species Associated With Infants Meningitis Patients in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Modeling of Monocrystalline PV Cell Considering Ambient Conditions in Baghdad City
...Show More Authors

Abstract

 

The environmental conditions are important factors, because they affect both the efficiency of a photovoltaic module and the energy load. This research was carried out experimentally and modeling was done in MATLAB –Simulink by monitoring the variation in power output of the system with environmental conditions such as solar radiation, ambient temperature, wind speed, and humidity of Baghdad city. From the results, the ambient temperatures are inversely proportional to humidity and the output power performance of the system, while the wind speed is directly proportional with the output power performance of the system.  

 

Keywords:

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 26 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
ANTIBACTERIAL AND ANTIOXIDANT ACTIVITIES OF PHENOLIC COMPOUNDS FROM MYRTUS COMMUNIS CALLUS
...Show More Authors

This study was aimed to evaluate atotal phenolic content, antibacterial activity, and antioxidant activity of M. communis callus extracts were evaluated. Callus induction in general Murashige and Skoog (MS) media is completed by the Benzil adenine's unique knowledge of callus formation. A well diffusion experiment was used to examine antibacterial interest in Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumonia, and Pseudomonas aeruginosa. The DPPH radical scavenging activity test was used to measure antioxidant activity. FTIR and HPLC have been used to pinpoint the presence of polyphenol compounds in calluses. The total phenol content of plant leaves extract (0.1, 0.5, and 1) mg/ml was 42.12, 94.08, and 189 mg of Gallic ac

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 06 2019
Journal Name
Journal Of Physical Organic Chemistry
Synthesis and bioactivity studies of novel Schiff bases and their complexes
...Show More Authors
Abstract<p>The new Schiff base (L) “4‐[(2,4‐dimethoxy‐benzylidene)‐amino]‐1,5‐dimethyl‐2‐phenyl‐1,2‐dihydro‐pyrazol‐3‐one” was synthesized from 2,4‐dimethoxy‐benzaldehyde and 4‐amino‐1,5‐dimethyl‐2‐phenyl‐1,2‐dihydropyrazol‐3‐one, and the geometry of Schiff base was characterized and determined by proton nuclear magnetic resonance (<sup>1</sup>H‐NMR), mass, Fourier transform infrared (FT‐IR), and ultraviolet‐visible (UV‐vis) spectroscopy. Schiff complexes of Ni(II), Pd(II), Pt(IV), Zn(II), Cd(II), and Mg(II) have been prepared by reaction of ion metals with as‐prepared Schiff base. The results showed that synthesized complexes offered 1:2 m</p> ... Show More
View Publication
Scopus (27)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Traveling Wave Solutions of Fractional Differential Equations Arising in Warm Plasma
...Show More Authors

This paper aims to study the fractional differential systems arising in warm plasma, which exhibits traveling wave-type solutions. Time-fractional Korteweg-De Vries (KdV) and time-fractional Kawahara equations are used to analyze cold collision-free plasma, which exhibits magnet-acoustic waves and shock wave formation respectively. The decomposition method is used to solve the proposed equations. Also, the convergence and uniqueness of the obtained solution are discussed. To illuminate the effectiveness of the presented method, the solutions of these equations are obtained and compared with the exact solution. Furthermore, solutions are obtained for different values of time-fractional order and represented graphically.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Estimation of return stock rate by using wavelet and kernel smoothers
...Show More Authors

This article aim to estimate the Return Stock Rate of the private banking sector, with two banks, by adopting a Partial Linear Model based on the Arbitrage Pricing Model (APT) theory, using Wavelet and Kernel Smoothers. The results have proved that the wavelet method is the best. Also, the results of the market portfolio impact and inflation rate have proved an adversely effectiveness on the rate of return, and direct impact of the money supply.

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 07 2018
Journal Name
International Journal Of Applied Pharmaceutics
FORMULATION AND CHARACTERIZATION OF LAFUTIDINE NANOSUSPENSION FOR ORAL DRUG DELIVERY SYSTEM
...Show More Authors

Objective: The objective of this study was to prepare nanosuspension of a practical water insoluble antiulcer drug which is lafutidine to enhance the solubility, dissolution rate with studying the effect of different formulation variables to obtain the best formula with appropriate physical properties and higher dissolution rate.Methods: Nanosuspension of lafutidine was prepared using solvent anti-solvent precipitation method using Polyvinylpyrrolidone K-90(PVP K-90) as the stabilizer. Ten formulations were prepared to show the effect of different variables in which two formulations showed the effect of stabilizer type, three formulations showed the effect of stabilizer concentration, two formulations showed the effect of combinatio

... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Protective Effect of Honey Against Amikacin- induced Nephrotoxicity in Rats
...Show More Authors

Drug –induced nephrotoxicity is an important cause of renal failure. Aminoglycoside antibiotics, such as amikacin, which causes ototoxicity and nephrtotoxicity as a main side effects, this is focused on the use of natural materials as antioxidants against the toxic oxidative action that exert a cell damaging effect. The most important one of these materials is the honey. The aim of this work is to evaluate the antioxidant effects of honey against amikacin – induced nephrotoxicity.18 albino rats divided into 3 groups (6 rats per each group), group 1 received I.P daily dose of normal saline (control), group 2 received (35  mg/kg/day) I.P dose of amikacin ,and group 3 received (35mg/kg/day) of amikacin I.P dose in combina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating Asphalt Concrete Properties by the Implementation of Ultrasonic Pulse Velocity
...Show More Authors

 

In past years, structural pavement solution has been combined with destructive testing; these destructive methods are being replaced by non-destructive testing methods (NDT). Because the destructive test causes damage due to coring conducted for testing and also the difficulty of adequately repairing the core position in the field. Ultrasonic pulse velocity was used to evaluate the strength and volumetric properties of asphalt concrete, of binder course. The impact of moisture damage and testing temperature on pulse velocity has also been studied. Data were analyzed and modeled. It was found that using non-destructive testing represented by pulse velocity could be useful to predict the quality of asphalt c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 15 2014
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci.
Simultaneous Determination of Ciprofloxacin Hydrochloride and Mebeverin Hydrochloride by Derivative Spectrophotometry
...Show More Authors

A new Spectrophotometric method, is for individual and simultaneous determination of Ciprofloxacin hydrochloride(CIP) and Mebeverin hydrochloride(MEB) by the first and second derivative mode techniques. The first and second derivative spectra of these compounds permitted individual and simultaneous determination of CIP and MEB in concentration range of (4-28μg/mL) by measuring the amplitude of peak- to- base line and the area under peak at selected spectrum intervals. The methods showed a reasonable precision and accuracy and have been applied to determine CIP and MEB in four different pharmaceutical preparations.

Preview PDF