: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(3)
(2)
Background: Sialosis described as a specific consequence of diabetes. In diabetic sialosis, the increased volume of the glands is due to the infiltration of adipose in the parenchyma. The B-scan ultrasonography is a generally accepted tool for determining parotid gland enlargement. Oral health is, to a greater extent, dependent on quality and quantity of saliva, both of which may be altered in diabetics. This study was established to detect the enlargement of parotid gland in diabetic patient and study the changes in physical properties of saliva and its relation with the salivary gland enlargement. Subjects, Materials and Methods: A cross-sectional study with highly specified criteria with ages ranged (20-65) years, male and female subject
... Show More
(3)
The adsorption of hexavalent chromium by preparing activated carbon from date seeds with zinc chloride as chemical activator and granular date seeds was studied in a batch system. The characteristics of date seeds and prepared activated carbon (ZAC) were determined and found to have a surface area 500.01 m2/g and 1050.01 m2/g , respectively and iodine number of 485.78 mg/g and 1012.91 mg/g, respectively. The effects of PH value (2-12), initial sorbate concentration(50-450mg/L), adsorbent weight (0.004-0.036g) and contact time (30-150 min) on the adsorption process were studied . For Cr(VI) adsorption on ZAC, at 120 min time contact, pH solution 2 and 0.02 adsorbent weight will ach
... Show More
(1)
This research aims to demonstrate the impact of the going concern assumption in different accounting applications to provide a realistic look and more accurate result of activity and financial situation, as well as determining the responsibility of the Company's administration in compliance with the going concern assumption during the preparation for their financial statements, and to clarify the concept of integration between internal audit and external audit about going concern assumption, besides its importance and usefulness on the work of both of the internal auditor and the external auditor, as well as on the company under auditing process.This research purports preparing an internal audit program, including a set of auditing actio
... Show MoreA new ligand [4-chloro-N-(1,5-dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3- dihydro-1H-pyrazol-4-ylcarb amothioyl) benzamide] (CAP) was synthesized by reaction of P-ChloroBenzoyl isothio cyanate with 4- aminoantipyrine,The ligand was characterized by micro elemental analysis C.H.N.S.,FT-IR,UV-Vis and1H13CNMR spectra, some transition metals complex of this ligand were prepared and characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From the obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(CAP)2(H2O)2]Cl2(M+2 =Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedral
Background: The accuracy of fitness of any dental casting is imperative for the success of any prosthodontic treatment. From the time that dental casting was first introduced, efforts have been made to produce more accurate and better fitted castings with minimal marginal discrepancy. The aim of this in vitro study was to evaluate the effects of three different investing and burnout techniques on the vertical marginal discrepancies ofceramometalcopings invested with two types of phosphate- bonded investments. Materials and methods: Sixty wax patterns were fabricated on a standardized prepared brass die representing an upper central incisor by the aid of a custom-made split mold. Three different investing and burnout techniques were applied
... Show More