Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 24 2018
Journal Name
Civil Engineering Journal
Artificial Neural Network Model for the Prediction of Groundwater Quality
...Show More Authors

The present article delves into the examination of groundwater quality, based on WQI, for drinking purposes in Baghdad City. Further, for carrying out the investigation, the data was collected from the Ministry of Water Resources of Baghdad, which represents water samples drawn from 114 wells in Al-Karkh and Al-Rusafa sides of Baghdad city. With the aim of further determining WQI, four water parameters such as (i) pH, (ii) Chloride (Cl), (iii) Sulfate (SO4), and (iv) Total dissolved solids (TDS), were taken into consideration. According to the computed WQI, the distribution of the groundwater samples, with respect to their quality classes such as excellent, good, poor, very poor and unfit for human drinking purpose, was found to be

... Show More
View Publication
Crossref (30)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation of polymer thin film using as NH3 gas Sensor
...Show More Authors

Polyaniline organic Semiconductor polymer thin films have been prepared by oxidative polymerization at room temperature, this polymer was deposited on glass substrate with thickness 900nm, FTIR spectra was tested , the structural,optical and electrical properties were studied through XRD ,UV-Vis ,IR measurements ,the results was appeared that polymer thin film sensing to NH3 gas.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Scenography and the effectiveness of meaning in the theatrical space
...Show More Authors

The elements of theater formation that fall within the spatial experience of the scenography of the show, which the directors work in in the imaginary theater, are important and have an aesthetic, intellectual and cognitive dimension, working to highlight reality in an aesthetic image surrounding space and space. And its relationship to the distinct, multiple and variable spaces above the stage, to produce theatrical signals and endless meanings through the possibility of infinite reconfiguration of the theater's space and its public and private space through the distribution of a group of blocks within the scenic image.
I dealt with in the first chapter (the methodological framework), which includes the research problem identified

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Selection of variables Affecting Red Blood Cell by Firefly Algorithm
...Show More Authors

Some maps of the chaotic firefly algorithm were selected to select variables for data on blood diseases and blood vessels obtained from Nasiriyah General Hospital where the data were tested and tracking the distribution of Gamma and it was concluded that a Chebyshevmap method is more efficient than a Sinusoidal map method through mean square error criterion.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2017
Journal Name
Iosr Journal Of Dental And Medical Sciences (iosr-jdms)
Utilizing Home Pregnancy Test Kits for Diagnosis of Leaking Liquor
...Show More Authors

Before the start of delivery, any membranes rupture could be named as a premature rupture of membranes (PROM), which may need special obstetrical interactions to minimize perinatal complications, it is important topromptly diagnose PROM, the method used should be accurate, cheap, simple, and widely available. This was exactly the idea behind this study to use an ordinary pregnancy test kit aiming to confirm presence of PROM.Over a 6 months’ period, 60 pregnant women with a history of leaking liquor and a positive speculum examination for amniotic fluid pooling were collected prospectively and compared with other 60 women (control group) with uneventful pregnancy. Majority of patients with positive leaking liquor signs and symptoms had a p

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Jun 03 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Conservative Treatment of Closed Fracture Shaft Humerus in Adult Patients
...Show More Authors

Background: Fractures of the humeral shaft accounting for approximately 3% of all fractures. There is a wide array of good options for their treatment and controversy over the best methods. Although good techniques of osteosynthesis are available, the aim of this article is toemphasize on the benefit and good outcome of conservative treatment for properly selected cases to decrease the cost and avoid the complications of surgery. Method : During the period from February 2011 to June 2012 fifty-five fractures of humeral shaft were treated at orthopedicdepartment in the ALKindyteaching hospital. 22 fractures considered suitable for the study. The patients treatedconservatively by using the‘U’ shaped coaptation slab. Then we shift to POP c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Photocatalytic Activity and Wettability Properties of ZnO/Sawdust/Epoxy Composites
...Show More Authors

In this work, zinc oxide nanoparticles (ZnONPs) and sawdust/epoxy composite (20:80) were mixed using a simple molding method with different ZnONPs concentrations of (0.1, 0.3, 0.5, 0.7, and 1.0 %). The samples of the nanocomposites were characterized by the Scanning Electron Microscopy (SEM) technique to demonstrate the homogeneity of the prepared ZnONPs/nanocomposites. The photocatalytic activity of the samples was examined using the methylene blue (MB) dye as a pollutant solution, through evaluation of the efficiency of the prepared compound in the treatment of organic pollutants under illumination by sunlight. The photocatalytic results showed that after 240 minutes of exposure to sunlight, the sample prepared using (0.5 vol.% of ZnON

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun May 16 2021
Journal Name
Graphs And Combinatorics
Commuting Involution Graphs for Certain Exceptional Groups of Lie Type
...Show More Authors
Abstract<p>Suppose that <italic>G</italic> is a finite group and <italic>X</italic> is a <italic>G</italic>-conjugacy classes of involutions. The commuting involution graph <inline-formula><alternatives><tex-math>$${\mathcal {C}}(G,X)$$</tex-math><math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"> <mrow> <mi>C</mi> <mo>(</mo> <mi>G</mi> <mo>,</mo> <mi>X</mi> <mo>)</mo> </mrow> </math></alternatives></inline-formula> is</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 16 2022
Journal Name
Clean Technologies
Performance Evaluation of Roughened Solar Air Heaters for Stretched Parameters
...Show More Authors

Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 09 2024
Journal Name
مجلة واسط للعلوم الریاضیة
The development of judo from a historical perspective (1880-1980)
...Show More Authors

Judo has witnessed tremendous developments since its inception until the present day. It has been distinguished by its adaptation to the various challenges it has faced throughout the ages. Judo is one of the sports that have been affected by social, technological and cultural changes. These changes reflect its transformation from the traditional Japanese martial art to a global sport practiced. All over the world, therefore, studying the historical development of judo is important, as it provides valuable insights into the development of martial arts over a century, by studying the origins, principles and techniques of judo for the period (1880 - 1980), and also enables us to gain an understanding A deeper understanding of how the art form

... Show More
View Publication