: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Academic Buoyancy of High School students at the Distinguished Schools
Lynn Nottage's Ruined, a Pulitzer Prize play, tackles the plight of women’s survival during the civil war in the Democratic Republic of Congo. The play is a loud scream for the whole world to view the physical violence of women and hear their traumatic memories, hoping that this attempt might save them from their disastrous lives resulting from the brutalities of civil war. In this play, women are portrayed beyond victims of the political and armed conflicts as they serve as a reflection of a serious issue that threatens the human race in general: the continuing dehumanization whereby women are considered minorities and the “others,” even within their own society. By applying a critical analysis technique, the current paper ai
... Show More
Pyogenic granuloma is one of the inflammatory hyperplasia seen in the oral cavity. The
present study included 10 patients with pyogenic granuloma, involving 4 males and 6 females with 1:1.5
male to female ratio. Patient ages ranged from 5 to 85 years (mean, 30 years) and half of the lesions had
pedunculated base, with surface ulceration in 10% of cases. Treatment consisted of resection, using 810
nm diode lasers. Eight patients were anesthetized during the surgical operation by local infiltration of
anesthesia. Only three patients reported mild post-operative pain within the first 24 hours of the healing
period. During the surgical operation there was no significant bleeding so clear surgical field. There was
no blee
Pyogenic granuloma is one of the inflammatory hyperplasia seen in the oral cavity. The
present study included 10 patients with pyogenic granuloma, involving 4 males and 6 females with 1:1.5
male to female ratio. Patient ages ranged from 5 to 85 years (mean, 30 years) and half of the lesions had
pedunculated base, with surface ulceration in 10% of cases. Treatment consisted of resection, using 810
nm diode lasers. Eight patients were anesthetized during the surgical operation by local infiltration of
anesthesia. Only three patients reported mild post-operative pain within the first 24 hours of the healing
period. During the surgical operation there was no significant bleeding so clear surgical field. There was
no blee
Plastic soil exhibits unfavorited geotechnical properties (when saturation), which causes negative defects to engineering structures. Different attempts (included various materials) were conducted to proffer solutions to such defects by experimenting in practical ways. On one hand, these attempts aimed to improve the engineering characteristics of plastic soil, and on the other hand, to use problematic waste materials as a stabilizer, like cement kiln dust, and to reduce environmental hazards. This paper explored the shrinkage, plasticity, and strength behavior of plastic soil enhanced with cement dust. The cement dust contents were 0%, 5%, 10%, 15% and 20% by dry weight of soil. An experimental series of shrinkage and p
... Show More
(3)
This work was conducted to determine the volumetric mass transfer coefficient (Ky.a) infixed bed adsorption using hexane-benzene mixture by adsorption onto a fixed bed of white silica gel. Benzene concentration was measured by gas chromatography. The effect of feed flow rate and initial concentration of benzene in hexane-benzene mixture on the volumetric mass transfer coefficient and on the adsorption capacity of silica gel was investigated.
In general, the volumetric mass transfer coefficient increases with increasing hexane flow rate, and with increasing initial concentration of benzene in the mixture. The ultimate value of (Ky.a) was at 53 ml/min of hexane flow rate with benzene initial concentration of (6.53 wt. %), and it wa
... Show More
The current research seeks to Analyze third intermediate chemistry book following sustainable development standards for academic year (2016-2017). To do this, a list of sustainable development standards that should be included in chemistry book was designed based on the previous studies. The first version of the list consisted of (50) sub-case divided into three standards (social, economic, and environmental) which was exposed to group of experts in teaching chemistry and teaching methods. The list has modified to (43) sub-case. The researcher followed the implicit and explicit meaning in his analysis: one for recording and repetition and the other for frequency. The result showed that third intermediate chemistry book has achieved (20)
... Show More
Background: Coated aesthetic archwires are currently the existing solutions for the esthetic problem, but the color of these archwires tends to change overtime. This study was aimed to evaluate the color stability of different types of esthetic archwires from four different companies at different time periods after immersion of two different staining drinks which are tea and Pepsi cola. Materials and methods: 48 specimens were prepared, each specimen contains 10 aesthetic archwires; and were divided according to type of solution into two groups: A (tea) &B (Pepsi cola); each group contained 24 specimens (12 specimens were immersed in the staining solution as 4 specimens for each time intervals and 12 specimens were immersed in distilled wa
... Show More
(2)