Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Bahraini Daily Press Coverage of Women Issues): (Analytical Study
...Show More Authors

This research is an attempt to assess the extent of coverage given by the Bahrain daily press to Women and related issues. It attempts to determine how important the issues of the Women issues were covered in the Daily Press and whether the press has given enough attention to the Women issues.
The research was conducted by analyzing the coverage “AkhbarAlKhaleej” Daily newspaper gave the Women issues during the period of this study.
Thus, this study aims at assessing the degree to which the Bahraini daily newspapers have dealt with the Women issues. The researcher analyzed the contents of the Bahraini press, “AKHBAR ALKHALEEJ” daily newspaper during 2014, as Bahraini press coverage seems to be stable, and more balanced and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 04 2022
Journal Name
Trends In Sciences
Asymptotic Stability of 3D Stochastic Positive Linear Systems with Delays
...Show More Authors

The article emphasizes that 3D stochastic positive linear system with delays is asymptotically stable and depends on the sum of the system matrices and at the same time independent on the values and numbers of the delays. Moreover, the asymptotic stability test of this system with delays can be abridged to the check of its corresponding 2D stochastic positive linear systems without delays. Many theorems were applied to prove that asymptotic stability for 3D stochastic positive linear systems with delays are equivalent to 2D stochastic positive linear systems without delays. The efficiency of the given methods is illustrated on some numerical examples. HIGHLIGHTS Various theorems were applied to prove the asymptoti

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and identification of fungi which associated with animal's leather
...Show More Authors

The study included the investigation of fungi which associated with heavy animal's leather (Cows and Buffalos) and light (Sheep’s and Goats )through different processing stages (raw hides ,dehairing ,pickling,chrome tanned and stainning or finished stages)there were 10 genera and 25 species in addition to sterile fungi associated with animal leathers which included Alternaria ,Aspergillus,Cladosporium,Fusarium, Mucor , Penicillium , Rhizopus , and Trichoderma .Aspergillus and Penicillium have observed in all leather samples and different processing stages, and that the first time isolate two genera Helminthosporium , Stemphylium form leather for staining stage.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Potential Use of Recycled Asphalt Pavement (RAP) in Hot MixAsphalt
...Show More Authors

The objective of the present paper is to examine the effect of Recycled Asphalt Pavement (RAP) on marshall properties and indirect tensile strength of HMA through experimental investigation. A mixture with 0% RAP was used as a control mix to evaluate the properties of mixes with 5%, 10%, and 15% RAP. One type of RAP was brought from Bab Al-moadam’s road in Baghdad for this purpose. The experimental testing program included Marshall and Indirect Tensile Strength tests. The results indicated that the bulk density, flow and VFA increase with the increasing of the percentage of RAP, while increasing in RAP results decreases in VTM and VMA values. Furthermore, the stability is changed from 10.1 kN for the control mix to12, 13.6 and 11.7 kN

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
سومر
unpublished cuneiform texts from daynisty of larse (2005-1763 B.C)
...Show More Authors

After the fall of the Third Dynasty of Ur at the hands of the Elamites during the reign of its last ruler, King Ibi-Sin, the Amorites continued to flow more into Mesopotamia in the form of large migrations that established a number of contemporary and conflicting ruling dynasties that formed the Old Babylonian era. Among these dynasties was the Larsa dynasty, founded by King Nablanum in the city of Larsa. The fourth king who ruled in the Larsa dynasty, Gungunum, was one of the most powerful kings who stood up to the Isin dynasty, which had until that time enjoyed great political superiority in the country. The kings who ruled after him expanded their influence and controlled a number of cities, especially the cities of Nippur and Uruk, whic

... Show More
Publication Date
Thu Jan 28 2016
Journal Name
Saudi Journal Of Pathology And Microbiology
Chelation Trends and Antibacterial Activity of Some Mixed Ligand Chelates
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Statistical Modeling for Traffic Noise: The Case of Kirkuk City
...Show More Authors

The auditory system can suffer from exposure to loud noise and human health can be affected. Traffic noise is a primary contributor to noise pollution. To measure the noise levels, 3 variables were examined at 25 locations. It was found that the main factors that determine the increase in noise level are traffic volume, vehicle speed, and road functional class. The data have been taken during three different periods per day so that they represent and cover the traffic noise of the city during heavy traffic flow conditions. Analysis of traffic noise prediction was conducted using a simple linear regression model to accurately predict the equivalent continuous sound level. The difference between the predicted and the measured noise shows that

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Improving Properties of Tungsten Oxide Films by Gamma Ray Irradiation
...Show More Authors

     The deposition process and investigation of the physical properties of tungsten trioxide (WO3) thin films before and after gamma irradiation are presented in this paper. The WO3 thin films were deposited, using the pulse laser deposition technique, on glass substrates at laser energies of 600mJ and 800mJ. After deposition, the samples were gamma irradiated with Co60. The structural and optical properties of polycrystalline WO3 thin films are presented and discussed before and after 5kGy gamma irradiation at the two laser energies. X-ray diffraction spectra revealed that all the films consisted of WO3 crystallized in the triclinic form; the dislocation density and lattice strain increased with the absorbed dosage of gamma

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
MORPHOLOGICAL AND ANATOMICAL STUDIES OF CALOTROPIS PROCERA (ASCLEPIADACEAE) IN IRAQ
...Show More Authors

A general and accurate morphological study was carried out for the species Calotropis procera which belongs to the family Asclepiadaceae. The research included the phenotypic characteristics of the root, stem and leaves the leaves were studied morphologically and anatomically, Flowers, fruits and seeds, as well as the geographical distribution of the genus were studied also. In general, there are no previous taxonomic study of this genus under consideration, according to the available sources and it is the first one has been done in Iraq, perhaps Because of its low prevalence previously, where it was recently noticed its spread in last two to three years ago. Keywords: Apocynaceae, Apple Sodom, Poisonous Plant, Anatomy

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of financial consumer protection to achieve financial inclusion
...Show More Authors

The study aimed at knowing the financial consumer about the available protection from financial and banking services, presenting, and examining the evidence of some indicators indicating the reality of financial inclusion in the Iraqi banking system. Therefore, the study sought to know the extent of the level of protection available to the financial consumer as a result of its use of financial and banking services by the Iraqi banking system, and what It is the reality of financial inclusion in the banking system by measuring some financial and banking indicators. The study relies on the two (analytical) and (descriptive) approaches based on the questionnaire form and the data issued by the Central Bank of Iraq (2017-2020). Watch

... Show More
View Publication Preview PDF