Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Synthesis and Spectroscopic Characterization of some Mixed Schiff Base Complexes
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Al-academy
Calendar curriculum material history of civilization in the design department
...Show More Authors

The curriculum is considered one of the most important corners for the educational process, it participates in achieving the educational equilibrium between its elements.

The curriculum of (History of the Art) in the college of Art Education / dept. of plastic art education and ceramic as the other curriculums and due to the subject of history of the art develop the knowledge, taste and experiment for art studier also this subject has a direct relation with practical educational activities like colors and growth the knowledge of the student in field of contents and symbols and evidences of meaning in old , medium and contemporary arts, due to the fact that this curriculum has been applied since long time more than four years, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 05 2022
Journal Name
Asian Journal Of Water, Environment And Pollution
Biosorption of Pollutants in Diyala River by Using Irrigated Vegetables
...Show More Authors

In the absence of environmental regulation, food stays to be contaminated with heavy metals, which is becoming a big worry for human health. The present research focusses on the environmental and health effects of irrigating a number of crops grown in the soils surrounding the Al-Rustamia old plant using treated wastewater generated by the plant. The physicochemical properties, alkalinity, and electrical conductivity of the samples were evaluated, and vegetable samples were tested for Cd, Pb, Ni, and Zn, levels, and even the transfer factor (TF) from soils to crops and crop and multi-targeted risk, daily intake (DIM) of metals, and health risk index (HRI) was calculated. The findings found that the average contents of Zn, Pb, Ni, and Cd in

... Show More
Publication Date
Mon Jul 03 2023
Journal Name
Journal Of Polymer & Composites
Metal Complexes of Cephalexin and Their Biological Activities: A Review
...Show More Authors

Cephalexin and its derivatives are commonly utilized in the pharmaceutical and medicinal industry due to their biological and pharmaceutical activities, including anti-microbial, anti-cancer, anti-bacterial, and herbicidal activities as well as possessing high palatability and being useful for skin and joint infections. Interestingly, some organic drugs, including cephalexin, which exhibit toxicological and pharmacological properties, can be administered in forms of metal complexes. Many researchers have synthesized organic ligands derived from cephalexin in forms of Schiff bases and azo compounds which exhibited higher biological and medicinal properties when compared to cephalexin alone. One of the important features that make Schiff base

... Show More
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Engineering Journa
Flexural Moment Capacity Evaluation of Reinforced RPC Two-way Slabs
...Show More Authors

The aim of this paper is to determine the flexural moment capacity of Reactive Powder Concrete (RPC) two-way slabs based on three models proposed by previous studies (Model 1, Model 2, and Model 3). The results obtained from these models were compared with those obtained from experimental work to check the accuracy and the applicability of the adopted theoretical models. The experimental program included the testing of three simply supported RPC two-way slabs (1000x1000x70) mm each. The tested specimens had identical properties except their steel fibres volume ratios (0.5 %, 1 %, and 1.5 %). The comparison with the experimental data showed that (Model 3) is the most suitable one among the three models. Model 1 was found to underestimate the

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 19 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Alteration of Serum Immunoglobulin Levels in Woman with Ovarian Cancer
...Show More Authors

Ovarian cancer has a high mortality and delayed diagnosis. Several immunological alterations take place during ovarian carcinogenesis, and can be of value in the surveillance of the diseases. This research was conducted to evaluate serum immunoglobulin levels in women with ovarian cancer and to assess their role in disease process. The present study is composed of 85 women (mean age = 62.03±12.4 yrs) with clinically and pathologically confirmed ovarian cancer and 65 healthy females as a control group (mean age = 61±12.1 yrs). ELISA test was achieved for the determination of serum [IgG, IgA, IgM]. The findings of current study illustrated significant (P=0.001) increase in serum IgG, IgA, and IgM levels as compared to co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Dietary Assessment for Meals of Nurseries Children in Baghdad City
...Show More Authors

The objective of this study was to assess the nutritional status of childs of nurseries in Baghdad city so that an early detection of malnutrition cases could be carried out. The results revealed that the daily consumption of food calories, protein, fat and carbohydrate were 1180.5 calories, 27.2gm, 38gm and 180gm, respectively, which were less than the RDA values and the percentages of these nutrients supplied by the food intake were 90.8, 83.7, 87.3 and 90.3%, respectively. It was also demonstrated that the highest percentages of stunting, underweight and wasting, which amounted to 32, 22.7 and 1.5%, respectively, were among those childs who obtained inadequate calories, while the percentages of the forementioned malnutrition cases amon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
Improvement of energy consumption in MIMO with cognitive radio networks
...Show More Authors

The employment of cognitive radio (CR) is critical to the successful development of wireless communications. In this field, especially when using the multiple input multiple output (MIMO) antenna technology, energy consumption is critical. If the principal user (PU) is present, developers can utilize the energy detecting approach to tell. The researchers employed two distinct phases to conduct their research: the intense and accurate sensing stages. After the furious sensing step was completed, the PU user was identified as having a maximum or minimal energy channel. There are two situations in which the proposed algorithm's performance is tested: channels for fading AWGN and Rayleigh. When the proposed methods' simulation results a

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Coloproctology
Role of adiponectin in patients with inflammatory bowel disease unclassified
...Show More Authors
Abstract<p> Background Inflammatory bowel disease (IBD) is a lifestyle idiopathic, chronic, and inflammatory intestinal disorders that required long-term medications and care.</p><p> Aim of the study Assess the level of adiponectin in IBDU and its relation with different parameters like lipid profile and Body Mass Index (BMI).</p><p> Type of the study A case-controlled study.</p><p> Patients and methods The total number of study groups was sixty individuals, forty of them were patients with inflammatory bowel disease unclassified and the rest were control healthy subjects. Serums were examined for lipid profile (cholesterol, triglycer</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance of Self-Compacting Concrete Slab with Grinded Local Rocks
...Show More Authors

The effect of using grinded rocks of (quartzite and porcelanite) as powder of (10 and 20) % replacement by weight of cement for self-compacting concrete slabs was investigated in this study. Five slabs with 15 concrete cubes were tested experimentally at 28 days to study the compressive strength, ultimate load, ultimate deflection, ductility, crack load and steel strain. The test results show that, the compressive strength improvement when replacement of local rock powder reached to (7.3, 4.22) % for (10 and 20) % quartzite powder and (11.3, 16.1) % for (10 and 20) % porcelanite powder, respectively compared to the reference specimen. The ultimate load percentage increase for slabs with (10 and 20) % rep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref