Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The fluorescence emission of Rhodamine 6G (R6G) and Acriflavine dyes in PMMA polymer have been studied by changing the irradiation and exposure time of laser light to know the effect of this parameter. It was found that the fluorescence intensity decreases in the polymer samples doped dyes as the exposure time increases and then reaches stabilization at long times, this behavior called photobleaching, which have been shown in liquid phase less than solid phase. Using 2nd harmonic with wavelength 530 nm laser, the photobleaching effect in the two dye-doped polymers different solvent but same was studied. It was observed that photobleaching of by different solution and by using dip spin coating the photobleaching seem in liquid phase

The fluorescence emission of Rhodamine 6G (R6G) and Acriflavine dyes in PMMA polymer have been studied by changing the irradiation and exposure time of laser light to know the effect of this parameter. It was found that the fluorescence intensity decreases in the polymer samples doped dyes as the exposure time increases and then reaches stabilization at long times, this behavior called photobleaching, which have been shown in liquid phase less than solid phase. Using 2nd harmonic with wavelength 530 nm laser, the photobleaching effect in the two dye-doped polymers different solvent but same was studied. It was observed that photobleaching of by different solution and by using dip spin coating the photobleaching seem in liquid phase more

A new, simple, sensitive and fast developed method was used for the determination of methyldopa in pure and pharmaceutical formulations by using continuous flow injection analysis. This method is based on formation a burgundy color complex between methyldopa andammonium ceric (IV) nitrate in aqueous medium using long distance chasing photometer NAG-ADF-300-2. The linear range for calibration graph was 0.05-8.3 mmol/L for cell A and 0.1-8.5 mmol/L for cell B, and LOD 952.8000 ng /200 µL for cell A and 3.3348 µg /200 µL for cell B respectively with correlation coefficient (r) 0.9994 for cell A and 0.9991 for cell B, RSD % was lower than 1 % for n=8. The results were compared with classical method UV-Spectrophotometric at λ max=280 n

In this paper, the experiments were carried out in laboratory flotation cell treating solid fines. The effect of variables such as collector oil dosage, pine oil dosage and solid content of the feed slurry have been investigated on the flotation characteristics of low rank coal. Attempts have also been made to develop some empirical Eq. to predict the yield and ash content of concentrate with the operating variables, solids concentration, collector oil dosage, and pine oil dosage, to estimate the recovery at any operating conditions. The calculated results obtained from regression equation by correlating the variables with the yield and ash content of concentrate have been compared to study whether calculated values match closely with th

Monitoring and analysing of the vertical deformations or the settlements of the structures is one of the main research fields in geodetic applications, which is considered a precise periodic measurement, made at different epochs to investigate these deformations on heavy structures.
In this research, the deformation measurements were carried out on one of Baghdad University buildings,” Building of Computers Department” of dimensions (70.0 * 81.3 m.). Due to some cracks observed in their walls, it was necessary to monitor the vertical displacement of this building at some particular monitoring points by constructing a vertical network and measured in different epochs. The first epoch (zero epoch) was carried out in April 2006, the

This work aimed PVA nanofibers in a range of concentrations were successfully manufactured via electrospinning. PVA NFs/Si was effectively prepared using the electrospinning process. The structural, morphological, optical and electrical properties of the prepared PVA were studied using XRD, FE-SEM, UV-Vis spectrophotometer and I-V characteristics, respectively. The amorphous structure of PVA nanofibers was observed. The optical energy gap from ultraviolet to visible was between (2.75 and 2.41) eV, making this compound highly sensitive to visible orange light at 610 nm, with a photosensitivity of 66%. The optical energy gap of PVA/Si heterojunction was utilized to modify this film from the UV to the visible spectrum. As show in the results,

The cinematographer mediates through the means of cinema and television a set of elements complementing each other in the light of developments in various sciences, culture and arts for the purpose of conveying the meaning to the recipient and achieve aesthetic taste. Despite the diversity of cinematographic media with its multiple forms, The researcher started from the principle of definition and knowledge of a technical phenomenon that emerged in the cinematographic medium through the treatment of dramatic events through the solutions of the exit line depends on the narrative of events in one place contributes to attract Mam spectator since this interesting phenomenon in the mediator, there .van question arises the adoption of that vis