This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
The study aims to identify the bargaining differences between the governmental and private kindergarteners; the rivalry differences between the governmental and private kindergarteners; the rivalry and bargaining differences among private kindergarteners; and the rivalry and bargaining differences among governmental kindergarteners. The researchers had raised a question; is there any difference of rivalry and bargaining between governmental and private kindergarteners?. A total of (150) kindergarteners ranged from 5 to 6 years old, (90) student from governmental kindergarten and (60) student from private kindergarten, were selected as a sample of this study. Fifteen governmental and private kindergarten were chosen from al-rasafa directo
... Show MoreThe relationship between blood group antigens and peptic ulcer disease has been widely evaluated in the past, but only one study relating H pylori seroprevalence to ABO blood groups among Iraqi patients with peptic ulcer disease is available. We aimed to evaluate the frequency of peptic ulcer disease among different ABO blood groups in Iraqi patients, and we thought it was worthwhile to try to determine whether these components take some part in disease etiology. One hundred and six patients with peptic ulcer disease (PUD) (43 male and 63 female; mean age: 48 ± 18 years) who attended Baghdad teaching hospital and Al- Yarmouk teaching hospital endoscopy centers were enrolled , and 238 control Subjects. Fing
... Show MoreWill address this research interaction and coordination between fiscal and monetary policies and the impact of this interaction and coordination on economic stability and growth، and how the financial implications of monetary policy may stimulate action monetary policy and treatment side effects and the nature of responsiveness and bounce between procedures both two policies and their impact on the balance of overall economic and explained in the folds of searchjustifications coordination and the extent necessary in order to address the imbalances in economic activity through twinning actions of monetary and fiscal، has embodied this coordination and interaction between policies and their impact m
... Show MoreMultivariate Non-Parametric control charts were used to monitoring the data that generated by using the simulation, whether they are within control limits or not. Since that non-parametric methods do not require any assumptions about the distribution of the data. This research aims to apply the multivariate non-parametric quality control methods, which are Multivariate Wilcoxon Signed-Rank ( ) , kernel principal component analysis (KPCA) and k-nearest neighbor ( −
The general budget is usually linked to the role of the state in public life and economic activity, whether this role is neutral or interventionist and thus reflects the general objectives that the state seeks to achieve.
for importance of the public budget in clarifying the image of the political state philosophy and its objectives it seeks to achieve on the one hand and clarifying the degree and rank it occupies in the ladder of development among the other countries. This study is intended to highlight the concepts of the general budget and how its concept has evolved since the Middle Ages. Of the importance of the general budget in Iraq was not based on scientific and objective and then the study
... Show MoreThe unprejudiced of this education is to gauge the ability of the retinoic acid to induce apoptotic cell death in hematological tumors through caspase dependent or independent apoptotic pathway, The cytotoxicity effects of retinoic acid of different concentrations (400,350,300,250,200,150,100,50,25,12.5 μg\ml) and exposure for all hematological malignancy cell lines (Human non-Hodgkin lymphoma SR and human multiple myeloma (COLO 677) and Human Monocytic Leukemia THP1 and Acute promyelocytic leukemia NB4) have been determined using a microtetrazolium (MTT) assay. Propodeum iodide and alcidine orange (AO/PI) paired discoloration was used to study the ability of retinoic acid to induce apoptosis in the infected cells and examined under fluore
... Show MoreObjective(s): To assess Baghdad University students’ knowledge and attitudes toward HIV/AIDS, and to find out
the relationship of Baghdad University students’ knowledge and attitudes with certain variables (gender,
socioeconomic status, field of study).
Methodology: A descriptive analytic study was used to assess the knowledge and attitudes of Baghdad University
Students’ toward HIV/AIDS. The study was conducted (November 1st 2012 to July 15th 2013). A non-probability
(purposive sample) of 400 students (males-138 and females-262) were selected from four colleges and they were
in the fourth class, a probability (stratified random) method was used to select four colleges at University of
Baghdad as a study settin
The objective of present study was to compare of several methods for estimating the degree of heritability and calculating the number of genes using generation mean analysis of maize (
Background: The apical seal is the single most important factor in determining the success of surgical endodontics, the aim of this study was to compare the sealing ability of Mineral Trioxide Aggregate in three different cavity designs. Materials and Methods: Thirty extracted human single-rooted teeth were divided into three groups of ten teeth per group, a retrograde cavity preparation was carried out using a low speed handpiece and round bur with parallel walls in the first group, ultrasonic retrotip and unit in the second group and a low speed handpiece with a carbide inverted cone bur with undercuts in the third group, all the cavities were filled with MTA. microleakage was measured by dye penetration technique using methylene blue. Re
... Show MoreThe global rise in temperature and the desert climatic conditions prevalent in Middle Eastern countries have exacerbated rutting distress in heavily trafficked highways. Conventional asphalt binders with a high-temperature performance grade (PG 70) have proven inadequate under such extreme conditions, necessitating the development of modified binders with enhanced high-temperature performance. While polymer modification using styrene-butadiene-styrene (SBS), an elastomeric polymer, and ethylene-vinyl acetate (EVA), a plastomeric polymer, has been widely studied, limited research provides a direct comparison of their effectiveness at both the binder and mixture levels under extremely high-temperature conditions. This study addresses this gap
... Show More