Preferred Language
Articles
/
XBjzZZgBVTCNdQwCVrwT
Comparison Between the Performance of Human Translators and AI-Supported Applications
...Show More Authors

This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Human Leukocyte Antigens class II influence the expression of Glutamic Acid Decarboxylase auto antibodies in Type Diabetic children and their Siblings
...Show More Authors

Background: The immunogenetic predisposition
may be considered as an important factor for the
development of Type 1 Diabetes Mellitus (T1DM)
in association with the HLA antigens.
Objective:This study was designed to investigate
the role of HLA-class II antigens in the etiology of
type T1DM and in prediction of this disease in
siblings, and its effect on expression of glutamic
acid decarboxylase autoantibodies (GADA).
methods:Sixty children who were newly diagnosed
type 1 diabetes (diagnosed less than five months)
were selected. Their age ranged from 3-17 years.
Another 50 healthy siblings were available for this
study, their ages range from 3-16 years. Eighty
apparently healthy control subjects,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 02 2018
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
The Relationship Between Spatial Ability And The Physical Structure of concepts to The Students of The College of Education for Pure
...Show More Authors

          The research aims to identify the relationship between spatial ability  and the physical structure of concepts to the students of the Faculty of Education for Pure Sciences / Ibn al-Haitham، research involved students from the third class / morning study for the year 2011/2012  totaling (98) male and female students ،distributed into three groups which were selected randomly . The number of students (26 males and females)  represented research sample after excluding repeaters and absentees، the research included two tests ; one test of spatial ability، which included (20) items and other test the physical structure of concepts، which included (12) items distributed into four domains ، the first (linking b

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Relationship Between the Above-Ground Biomass and the Vegetation Cover Indices at Different Salinity Levels
...Show More Authors
Abstract<p>The current study was carried out to find out the relationship between the Above-Ground Biomass and the spectral vegetative indices (Normalized Difference Vegetation Index, Soil Adjusted Vegetation Index, Difference Vegetation Index) (NDVI, SAVI, DVI) for soils with different salinity levels. Al Salamiyat Project was chosen as a study area located at an altitude of 34 m above sea level and within the geographical coordinates (E 44°.09´13.65´´ N 33°.25´ 07.87´´ and E 44°.17´ 46.03´´ N 33°.2l´40.72´´), with a total area of 14265 Dunum. Surface and subsurface soil samples were chosen from the study area and according to the previously defined salinity units, except for th</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effects of Q-switched Nd: YAG laser irradiation on the aqueous solution of human albumin and calf-thymus double strand DNA (ctds)
...Show More Authors

Q-switched lasers widely used in management skin diseases and
sometimes its effect may be inadequate or associated with
cytotoxicity. The current study aimed to investigate the effect of
Q-switched Nd:YAG laser upon cellular elements using in vitro
experimental model. Aqueous solutions of human albumin and pure
calf thymus double strand deoxyribonucleic acid (ctdsDNA)
irradiated with Q-switched Nd:YAG laser at different rates (1, 3 Hz)
and time exposure (up to 60 seconds) using 532 nm (400 mJ) and
1064 (1200 mJ) nm wavelength with fixed spot size of 4 mm. The
effect of laser irradiation on the albumin solution also studied in the
presence of elemental salts of copper, zinc and iron.
Q-switched laser irrad

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Identify Similarities and Differences between the IIA Standards and the Guide Work ofthe Internal Audit in Iraq
...Show More Authors

This study aimed at an analytical comparison of the Internal Auditing Standards issued by the Institute of Internal Auditors (IIA) and the Guidance Manual for Audit Units issued by the Federal Audit Bureau to show the compatibility and differences between them and the possibility of applying the IIA standards to economic units in Iraq. The guideline was generally not covered by all the internal audit units. There is a lack of keeping pace with changes in internal auditing at the international level and there is a need to strengthen the Guideline on Internal Auditing Standards II A), which is characterized by the preparation of an internal document containing the objectives, powers and responsibilities of the internal audit work as well a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the relationship between Government spending compression and the window of the currency and its impact on the exchange rate of the Iraqi dinar
...Show More Authors

The exchange rate is the backbone of  any economy in the world, whether  developed or developing, where most countries adopted  many policies, in order to ensure the stability of the exchange rate of the currency, because of its importance as a link between the local economy and the others ,And it contribute in the achievement of internal and external balance and despite the many different factors that affect it, but there is wide consensus on the effectiveness of the role of spending and the currency window in the exchange rate of the Iraqi dinar, especially in the Iraqi economy, effectiveness As the increase in government spending lead to an increase in the supply of money and increase domestic demand and high pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Calculating the variations of sunrise, sunset and day length times for Baghdad city.With comparison to different regions of the world in year 2019
...Show More Authors

     The sunrise, sunset, and day length times for Baghdad (Latitude =33.34º N, Longitude =44.43º E) were calculated with high accuracy on a daily basis during 2019. The results showed that the earliest time of sunrise in Baghdad was at 4h: 53m from 5 Jun. to 20 Jun while the latest was at 7h: 07m from 5 Jan. to 11 Jan. The earliest time of sunset in Baghdad was at16 h: 55m from 30 Nov. to 10 Dec. whereas the latest was at 19h: 16m from 25 Jun. to 5 Jul. The minimum period of day length in Baghdad was 9h: 57m) in 17 Dec. whereas the maximum period was 14h: 22m) in 20 Jun. Day length was calculated and compared among regions of different latitudes(0, 15, 30, 45 and 60 north).

View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 30 2015
Journal Name
Statistical Analysis Of The Relations Between Api,specific Gravity And Sulfur Content In The Universal Crude Oil
Statistical Analysis of the Relations between API, Specific Gravity and Sulfur Content in the Universal Crude Oil
...Show More Authors

Publication Date
Tue Mar 19 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Dialectical relationship between the civil state and the application of Sharia In contemporary Islamic political thought ج
...Show More Authors

The political movements of Islam are among the most prominent phenomena of the popular uprisings witnessed by the Arab world. However, this rise and the rise of some movements led to many problems on the political theses of Islam, especially those associated with the ideas of Islamic ideologues and their slogan Legitimacy and the authorities as the origin of the divine, and said the application to achieve the Islamic solution, and then became the state in theses of some Islamists a tool to apply the law and then the preservation of religion.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 05 2019
Journal Name
Humanities &amp; Social Sciences Reviews
HUMAN LAB RATS IN JAMES DASHNER’S THE MAZE RUNNER SERIES (2009 – 2011): HISTORICAL REFERENCES, PRESENT ALLUSIONS, AND DYSTOPIAN FUTURE
...Show More Authors

Purpose: This study aims to shed the light on allusions to real lab rats in Dashner’s trilogy: The Maze Runner (2009), The Scorch Trails (2010), and The Death Cure (2011).  It also aims to trace the historical documents and chronicles essential to reveal the justifications behind the vague political and scientific crimes.  Methodology: The researchers have used the literary analytical approach to study and analyze selected prominent aspects from each novel; such as the concept of lab rats and genocide crimes in The Maze Runner; references to weather experiments, the climate change conspiracy, gas chambers, and the Holocaust in The Scorch Trails; and finally, the man-made diseases and biological weapons in The Death Cure. Results

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref