This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
This research aims to study the performance of comedian in the plays of writer Moliere . The problem of research is to answer the following question: How does comedian Moliere's techniques in a number of his plays and funny acts? The research aims at revealing the means used by the comedian in his performance of a comedic character in the number of Moliere plays.
&
... Show MoreBackground: This study aimed to find whether there is a relation between the mesio-distal crown diameters of the deciduous second molars and the permanent first molars in an Iraqi sample from Baghdad city. Material and methods: The sample consisted of 54 Iraqi children aged 8-9 years at the mixed dentition stage. The measurements included the mesio-distal crown width of the deciduous second molars and the permanent first molars on the study casts using digital sliding vernier. Results: The results revealed absence of the side difference of the widths of teeth measured. High significant gender difference was detected for the permanent first molars and the deciduous second molars except mandibular permanent first molar. On the other hand, hig
... Show MoreThe scholars of Arabic - may God reward them with the reward of the doers of good - laid down the rules of this language, the cycle of which never ceases to dazzle minds, so they adopted principles according to which they judged the denomination of this word, and the accusative of that, and determined in its light the worker and the done, until they reached us the rules and foundations of our dear language, and it is obvious that they differ. The origins of grammarians from one school of thought to another, or from one world to another, especially with regard to the subsidiary rules, and this difference was clearly reflected in what we have received from the rules, as we find a difference in the rulings that they restricted to the one fa
... Show MoreAbstract:
This research aims to know the reflection of selection of employees strategy dimensions ( selection of employees strategy standards, procedures selection of employees strategy , efficiency based on a selection of employees strategy) on human capital (knowledge, skills, abilities) in a sample of Lecturers consists of (Deans and assistants and heads of departments) in ( Baghdad University) included nine colleges and university president as total sample size (54), which represent almost 50% of the total research community of 116, was used in the light of the objectives of the research descriptive and analytical approach, has been a resolution main tool for data collection as well as the interview p
... Show MoreThe research aims to identify the level of balance in the architectural thought influenced by the rational type human consciousness, the materialistic based on the Empirical type, moral based on human experience as source of knowledge.
This was reflected in architecture in the specialized thought that the mind is the source of knowledge which explains the phenomena of life. The rational approach based on objectivity and methodology in (Form Production), the other approach is based on subjectivity in form production (Form Inspiration).
The research problem is that there is imbalance in the relationship between the rational side and the human experience in architecture, which led into imbalance between theo
... Show MoreThe metallicity [Fe/H] for several stars accompanied by Extra-solar planets were calculated and plotted as a function of stars mass (M*). Results showed that masses of Extra-solar planets stars are well correlated with their metallicity .This relation could be explained by the equation: Y=-0.0045x + 0.065. The metallicity limit is found to be in the range of (0.18 to 0.3), relative to the mass limit in the range of (0.76 to 1.44) MSun.
This criteria is a good tool that can be used by observers who are aiming for detecting Extra-solar planets
One of the issues that occupied the doctrinal mind and differed the attention of scientists is the question of (the quality of the composition of God), so each team of scientists went the doctrine that led him to his evidence.
I wanted through this research to stand on the truth of the matter according to what I reached after looking at the views of the people and their evidence and direct the dispute between scientists.
It was presented with an introduction that was an introduction to the issue, where it began with the introduction of the definition of attributes, and then began to define the composition and view the views of scientists and evidence, and then concluded it with a conclusion mentioning what I have reached.
<span lang="EN-US">The use of bio-signals analysis in human-robot interaction is rapidly increasing. There is an urgent demand for it in various applications, including health care, rehabilitation, research, technology, and manufacturing. Despite several state-of-the-art bio-signals analyses in human-robot interaction (HRI) research, it is unclear which one is the best. In this paper, the following topics will be discussed: robotic systems should be given priority in the rehabilitation and aid of amputees and disabled people; second, domains of feature extraction approaches now in use, which are divided into three main sections (time, frequency, and time-frequency). The various domains will be discussed, then a discussion of e
... Show More