This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
Interested in this research shed light on the reality of foreign trade to Iraq Who suffers from a marked deterioration due to poor economic diversification of the country And increase the degree of economic exposure , Which creates a state of extreme caution towards the question of accession to the (WTO) , As controls Iraq's foreign trade commodity , a president of one oil As well as the contribution of this item , and by a large formation in GDP , And that such a large and dangerous decline in the degree of economic diversification will create negative effects On overall economic activity components&
... Show MoreGreek theatre and roman theatre don’t let for woman with working in the theatre such as writer , directing and acting theatre , so appear term women theatre in past sixty central because the woman feeling with iniquitousness in your life , so this search included several sections that include money parts . Part one is term theatre women. Part two causes show the women theatre. Part three jenouse women in writer, direction, and action in the world. Part four jenouse women in the Arab theatre. Part fife Iraqi woman jenouse in the theatre. Section tow includes analyses for once performance Iraqi theatre that include several women. This performance from editor and direction by kaseem – Muhammad, assistant in the direction montaha – rah
... Show MoreE-learning applications according to the levels of enlightenment (STEM Literacy) for physics teachers in the secondary stage. The sample consists of (400) teachers, at a rate of (200) males (50%), and (200)females (50%), distributed over (6) directorates of education in Baghdad governorate on both sides of Rusafa and Karkh. To verify the research goals, the researcher built a scale of e-learning applications according to the levels of STEM Literacy, which consists of (50) items distributed over (5) levels. The face validity of the scale and its stability were verified by extracting the stability coefficient through the internal consistency method “Alf-Cronbach”. The following statistical means were used: Pearson correlation coefficient,
... Show MoreOne of the unique properties of laser heating applications is its powerful ability for precise pouring of energy on the needed regions in heat treatment applications. The rapid rise in temperature at the irradiated region produces a high temperature gradient, which contributes in phase metallurgical changes, inside the volume of the irradiated material. This article presents a comprehensive numerical work for a model based on experimentally laser heated AISI 1110 steel samples. The numerical investigation is based on the finite element method (FEM) taking in consideration the temperature dependent material properties to predict the temperature distribution within the irradiated material volume. The finite element analysis (FEA) was carried
... Show MoreThe research deals with an important issue that many people are working on, namely the sanctification of the texts on which the timings of the time and the different conditions of the place took place. Do not live up to the ranks of perfection and perfection, and every effort has explanations according to the mind machine, which is not protected by infallibility from error. The great downfall is to put these intellectual efforts in the Bible without separating them from the Word of God. The situation and the place on the adherents of a religion and mixed with the trick of the average individual only to be subject to the words of the teachers of Sharia and docility.
The problem of finding the cyclic decomposition (c.d.) for the groups ), where prime upper than 9 is determined in this work. Also, we compute the Artin characters (A.ch.) and Artin indicator (A.ind.) for the same groups, we obtain that after computing the conjugacy classes, cyclic subgroups, the ordinary character table (o.ch.ta.) and the rational valued character table for each group.
The volatility of the financial markets and the oil market plays a major role in influencing macroeconomic activity, as well as the high interaction between the both markets and the remarkable sensitivity to their each other fluctuations which cause the undesirable impact on other economic sectors as an expected result due the mentioned interaction.
The study aimed to analyze the relationship between the volatility of the major US market indices represented by the DJIA index, S & P500, due to their comprehensiveness of the financial market, as they summarize the performance of the entire US market which is the largest economy in the world, as well as the difference in the calculation mechanism, and oi
... Show MoreThe research aims to study strategic training and its impact on improving the performance of the inspectors general offices in Iraqi ministries, through two variables strategic training Which include Four Dimensions ( Strategic analysis , Formulation of Training Strategy , Implement the Training Strategy , Evaluation ) and Performance included Three dimensions ( Efficiency , Effectiveness , Added-Value).
This research problem is that the Offices of Inspectors rely on pre-made training Programs received from training centers without designing the training programs that provide the employees with the skills and abilities that lead to the implementation of the current and future goals of the orga
... Show More--The objective of the current research is to identify: 1) Preparing a scale level for e-learning applications, 2) What is the relationship between the applications of e-learning and the students of the Department of Chemistry at the Faculty of Education for Pure Sciences/ Ibn Al-Haytham – University of Baghdad. To achieve the research objectives, the researcher used the descriptive approach because of its suitability to the nature of the study objectives. The researcher built a scale for e-learning applications that consists of (40) items on the five-point Likrat scale (I agree, strongly agree, neutral, disagree, strongly disagree). He also adopted the scale of scientific values, and it consists of (40) items on a five-point scale as wel
... Show MoreBackground: Beta thalassemia major (β-TM) is an inheritable condition with many complications, especially in children. The blood-borne viral infection was proposed as a risk factor due to the recurrent blood transfusion regimen (hemotherapy) as human parvovirus B19 (B19V). Objective: This study investigated the B19V seroprevalence, DNA presence, B19V viral load, and B19V genotypes in β-TM patients and blood donors. Methods: This is a cross-sectional study incorporating 180 subjects, segregated into three distinct groups each of 60 patients, namely control, β-TM, and β-TM infected with Hepatitis C Virus (HCV). For the B19V prevalence in the studied group, the ELISA technique and real-time PCR were used. The genotyping was follo
... Show More