This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
The Risks Faced by Britain in their Areas of Influence at the Beginning of the Twentieth Century Drove her to the Alliance with the State of European such as France, and Contributed to the Tireless and made by the British and French Politicians in the Consolidation of Friendly Relations between the two Countries Efforts and Strengthened Cooperation in a Positive Way to Visit the king of Britain's Edward VII to France, Offset by Visit French President Loubet to Britain in the Same Year, those Negotiations Bore Fruit between the two Countries for Reaching a Contract Arbitration and Decisiveness between Britain and France Treaty on the Fourteenth of November 1903, Promised that Treaty First Step that Paved the Way for a General Agreement be
... Show MoreTo study the site of placentae and the umbilical artery blood flow of different age groupsand relate that to the newborn baby and the mother. 117 placentae samples were investigatedusing ultrasound and 30 placentae samples were studied using Doppler ultrasound during theperiod from August 2007 to August 2008 for full term placentae of mothers aged 15- > 45 yearsold. By ultrasound; there was detection of good pe rcentage of the placental site to be on theposterior wall of the uterus in case of male babies, while it was anterior in case of female babiesand it was previa and fundal in females more than in the males. The Doppler ultrasound revealedthat the mother in any age group can conceive and have a healthy placenta because the readings ina
... Show MoreProbiotics are live microbes that give many health benefits to human beings and animals, the most studied and commonly used probiotics are Gram-positive bacteria; lactobacilli and bifidobacteria. At nowadays, Lactobacillus spp. constitute more than two-thirds of the total numbers of probiotic species. The present study aimed to characterize Lactobacillus that locally isolated from human mouth and feces as probiotics. A total of three Lactobacillus isolates; Lactobacillus fermentum Lb2, Lactobacillus rhamnosus Lb9, and Lactobacillus paracasei Lb10 were investigated in respect to acid and bile salts tolerance, antibiotics susceptibility, and cell surface hydrophobicity in vitro using bacterial adhesion to hydrocarbons method. In compa
... Show MoreHuman cytomegalovirus (HCMV) has a worldwide distribution and extremely common infections. The presence of HCMV genome and antigens has been detected in many kinds of human cancers especially breast cancer. In Iraq, the incidence of breast cancer generally exceeds any other type of malignancies among Iraqi population. The study was performed in the period between October 2016 and June 2017 in Central public health laboratory/Baghdad. It involve samples from 90 women including 60 breast cancer patients, 20 benign tumor patients, and 10 normal breast tissues. A blood sample was obtained from each woman included in this study. Anti-HCMV IgG antibody was presented in 9/10 (90%) of normal women, benign breast tumor patients 19/20 (95%) and malig
... Show MoreBackground: Obesity is a worldwide challenge and is closely
connected to many metabolic diseases. Two types of
adipose tissue, white adipose tissue (WAT) and brown
adipose tissue (BAT) have been identified. White fat cells
store chemical energy, brown adipocytes defend against
hypothermia, obesity and diabetes.
Objective: To localize and quantify brown adipocytes in
human subcutaneous (S) and visceral (V) adipose tissue by
histology and immunohistochemistry.
Type of the study: A cross –sectional study.
Methods: Adipose tissue was obtained from histopathology
specimens taken from ten patients, of different age, sex and
body mass index (BMI), undergoing surgery for different
pathologies
Objectives: To assess the relation between breast cancer & blood groups, identify the importance of women
age group and the relation of age with breast cancer.
Methodology: The study was performed on (115) women who were diagnosed with breast cancer in different
stages of disease and different ages. Blood samples were taken from them to demonstrate their blood groups and
(20) fresh tumor tissue samples were obtained; the tumor tissue used as a source of lectin for hemagglutinate
with erythrocyte of different blood groups. The study conducted at Baghdad Teaching Hospital and Radiation &
Nuclear Medicine Hospital from January, 2007 through June 2007.
Results: The study shows that the highest percentage of women
To determine the relationship between infertility and Helicobacter pylori infection, thirty-five infertile patients of ages (20-49) years have been investigated and compared with 10 apparently firtility individuals. All the studied groups were carried out to measure (ASA), (TNF-á), (IL-6), (anti-H.pylori IgA) and (anti-H.pyloriIgG) by Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) technique. The statistical analysis also demonstrated that there were a highly significant differences (P<0.01), when compared between studied group. Also, the statistical analysis demonstrated that there were a highly significant differences (P<0.01) when compare between infertility and fertility in Conc. of sperm. The percentage distribution of ASA in serum and seme
... Show MoreFacts and information contained showing in axes Find Egyptian Ottoman relations
(1863-1879), has gone through stages varying between tides, has witnessed the Khedive
Ismail three sultans Ottomans were Abdul Aziz Murad V, Abdul Hamid II, and since the
Khedive Ismail to judge sought to expand independence Egypt access to many privileges of
the sovereign on Egypt Ottoman Empire, in order to reach the country to independence, has
been chosen by the payment of money and gifts to gain independence, without resorting to
arms, and from this point of Khedive make a lot of money to get the privileges, the state of
the Ottoman were not to issue Farmans but against the huge amounts of money, and as a
result of that policy got
Asthma and obesity are both a major public health problems affecting large numbers of individuals across the globe. Link between obesity and asthma is now considered as a recognized fact, and many epidemiological studies, found that overweight and obese people had a higher chance of developing asthma, with more severe symptoms. Assessment of the relationship between body mass index and asthma control. A cross-sectional study, that included 100 patients diagnosed with asthma, attending the respiratory disease consultatory unit at Baghdad teaching hospital. Body mass index was calculated by (BMI= weight in Kg/Height in m2), and Asthma control was assessed using asthma control test questionnaire forma. Statistical analysis done using, Test of
... Show More