This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
Shadow removal is crucial for robot and machine vision as the accuracy of object detection is greatly influenced by the uncertainty and ambiguity of the visual scene. In this paper, we introduce a new algorithm for shadow detection and removal based on different shapes, orientations, and spatial extents of Gaussian equations. Here, the contrast information of the visual scene is utilized for shadow detection and removal through five consecutive processing stages. In the first stage, contrast filtering is performed to obtain the contrast information of the image. The second stage involves a normalization process that suppresses noise and generates a balanced intensity at a specific position compared to the neighboring intensit
... Show MoreBeta thalassemia major (BTM) is a genetic disorder that has been linked to an increased risk of contracting blood-borne viral infections, primarily due to the frequent blood transfusions required to manage the condition. One such virus that can be transmitted through blood is the Human Parvovirus B19 (B19V). The aim of this study was to investigate the frequency and molecular detection of B19V. This study included 60 blood donors as controls and 120 BTM patients. B19V was identified by serology, which measured B19-IgG and B19-IgM antibodies. Nested Polymerase Chain Reaction (nPCR) was employed to target the VP1/VP2 structural proteins. The results showed that B19V seropositivity represents 27.5% (33 out of 120) in BTM patients, and
... Show More‘Ode to a Nightingale’(1819) is a typical poem of a Romantic poet like John Keats, but
‘The Nightingale’(1798) is an uncharacteristic poem of a Romantic poet like Coleridge.
The paper proposes a comparison between Coleridge’s ‘The Nightingale’ and Keats’
‘Ode to a Nightingale’.Coleridge’s poem diverges from the Romantic norm; it carries some
characteristics new to Romantic poetry like the realistic and objective portrayals of nature and
the nightingale, while Keats’ poem adhere to the characteristics of Romantic poetry; it
portrays nature and the nightingale subjectively and unrealistically. Coleridge’s poem is very
much influenced by the scientific approaches to environment, and natural his
|
مجلة العلوم الاقتصادية والإدارية المجلد 18 العدد 69 الصفحات 318- 332 |
In this present work, [4,4`-(biphenyl-4,4`-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1-ylidene)bis(2-methoxyphenl)(A1),4,4`-(biphenyl-4,4`-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1-ylidene)diphenol(A2),1,1`-(biphenyl-4,4`-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1-ylidene) dinaphthalen-2-ol (A3)]C.S was prepared in 3.5% NaCl. Corrosion prevention at (293-323) K has been studied by using electrochemical measurements. It shows that the utilized inhibitors are of mixed type based on the polarization curves. The results indicated that the inhibition efficiency changes were used with a change according to the functional groups on the benzene ring and through the electrochemical technique. Temperature increases with corrosion current
... Show MoreBackground: Prolonged infections caused by High-risk HPVs have the potential to cause cancer in the regions of the body where they infect cells, including the cervix or the oropharynx, which refers to the rear part of the throat. Aims: To detection of Human Papillomavirus (HPV) -IgM , IL-10 and TNF among Iraqi women Methods: A total of 89 blood sample were collected from females with various cervical lesions and 40 blood samples were collected from apparently healthy along with a control group of 40 healthy females. The presence of Human Papillomavirus (HPV) -IgM, IL-10 and TNF in the collected samples was assessed using the ELISA technique. Results: The positivity rate of HPV IgM was 13.5%. This positivity was higher among individuals age
... Show MoreIt is challenging to remove antibiotics from water bodies, as they are among the most widespread contaminants in the environment, particularly with conventional wastewater treatment methods, due to their persistence and low biodegradability. The current study examined the use of nanoscale zero-valent iron to remove antibiotics. Conocarpus leaf extract, which is primarily composed of polyphenols like flavonoids and tannins, was employed as a green source to prepare Fe/Cu nanoparticles, which can act as an eco-friendly reducing agent. The nanoparticles were immobilized onto silica sand (SS), forming SS-Fe/Cu nanocomposite to remove tetracycline (TC) and ciprofloxacin (CIP) from aqueous solutions. The structural characteristics
... Show MoreIn this study, copper was removed from an aqueous solution through electromembrane extraction (EME), a new approach that utilises a two-chamber electrochemical cell. It consists of two electrodes (stainless steel cathode and graphite anode) and a solid liquid membrane (SLM). SLM is composed of supporting polypropylene membrane impregnated with1-octanol as an organic solvent and bis(2-ethylhexyl) phosphate (DEHP) as a carrier. The effects of process parameters such as applied voltage, pH and copper concentration on the removal of copper were investigated. Response surface methodology (RSM) was applied to optimise these parameters and their interactions. Results indicated that pH has the major effect on the removal of copper, followed
... Show MoreIn recent years, the steady stream of artificial intelligence into economic systems has become a torrent. It is changing how we generate wealth and grow anew. Manufacturing, finance, health care energy, agriculture and education are just a few of the areas where AI may result in dramatic increases in productivity as well as innovation and sustainability. Predictive analytics, AI, robotics and natural language processing have significantly contributed in the improvement of resource allocation mechanisms and decision making as well as reaching SDGs. The concept of Artificial Humanity is also introduced in the paper. It shows how AI could become a global cognitive network to foster knowledge. By comparison and references of the literature, thi
... Show More