This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
Introduction: Biliary atresia (BA) is a disease characterized by a biliary obstruction of unknown origin. Viral agents have been proposed in the aetiology of BA such as cytomegalovirus (CMV). This virus also considered as a one of agents that can infect the liver and cause hepatitis. The aim of this study was to determine the role of CMV in children with both chronic hepatitis (negative for hepatitis B and C) and have biliary atresia in the same time.Material and Methods: A retrospective study done on 13 liver tissue paraffin blocks of children with chronic hepatitis (negative for hepatitis B and C) and biliary atresia (extra and intra). The diagnosis was based on the presence of HCMV protein (pp65) by using immunohistochemistry.Res
... Show MoreA Spectroscopic study has been focused in this article to study one of the main types of active galaxies which are quasars, and to be more precise this research focuses on studying the correlation between the main engine of Quasi-Stellar Objects (QSO), the central black hole mass (SMBH) and other physical properties (e.g. the star formation rate (SFR)). Twelve objects have been randomly selected for “The Half Million Quasars (HMQ) Catalogue” published in 2015 and the data collected from Salon Digital Sky survey (SDSS) Dr. 16. The redshift range of these galaxies were between (0.05 – 0.17). The results show a clear linear proportionality between the SMBH and the SFR, as well as direct proportional between the luminosit
... Show MoreDespite the vast areas occupied by deserts in the world, it is still far from the civilized development and development of the other regions, so they became semi-neglected areas that extend to the hand of urbanization only in specific places and for special purposes, due to the harsh natural conditions surrounding it and to the accuracy The ecological balance in it became the greatest enemy of human beings in the desert areas is the same person who paved the way for increased intervention in the exploitation of natural resources and increase the demand for them to drain seriously affect the impact and still on the environmental and climatic conditions and thus living for the inhabitants of these Areas. The main potential for deve
... Show MoreExploring the B-Spline Transform for Estimating Lévy Process Parameters: Applications in Finance and Biomodeling Exploring the B-Spline Transform for Estimating Lévy Process Parameters: Applications in Finance and Biomodeling Letters in Biomathematics · Jul 7, 2025Letters in Biomathematics · Jul 7, 2025 Show publication This paper, presents the application of the B-spline transform as an effective and precise technique for estimating key parameters i.e., drift, volatility, and jump intensity for Lévy processes. Lévy processes are powerful tools for representing phenomena with continuous trends with abrupt changes. The proposed approach is validated through a simulated biological case study on animal migration in which movements are mo
... Show MoreIn this time, most researchers toward about preparation of compounds according to green chemistry. This research describes the preparation of 2-fluoro-5-(substituted benzylideneamino) benzonitrile under reflux and microwave methods. Six azomethine compounds (B1-6) were synthesized by two methods under reflux and assisted microwave with the comparison between the two methods. Reflux method was prepared of azomethine (B1-6) by reaction of 5-amino-2-fluorobenzonitrile with some aldehyde derivatives with (50–100) mL of absolute ethanol and some quantity of GAA and time is limited between (2–5) hours with a yield between (60–70) percent with recrystallization for appropriate solvents. But the microwave-assisted method was synthesized of co
... Show Moreالوصف In this time, most researchers toward about preparation of compounds according to green chemistry. This research describes the preparation of 2-fluoro-5-(substituted benzylideneamino) benzonitrile under reflux and microwave methods. Six azomethine compounds (B1-6) were synthesized by two methods under reflux and assisted microwave with the comparison between the two methods. Reflux method was prepared of azomethine (B1-6) by reaction of 5-amino-2-fluorobenzonitrile with some aldehyde derivatives with (50–100) mL of absolute ethanol and some quantity of GAA and time is limited between (2–5) hours with a yield between (60–70) percent with recrystallization for appropriate solvents. But the microwave-assisted method was synthe
... Show MoreBackground: Prolonged infections caused by High-risk HPVs have the potential to cause cancer in the regions of the body where they infect cells, including the cervix or the oropharynx, which refers to the rear part of the throat. Aims: To detection of Human Papillomavirus (HPV) -IgM , IL-10 and TNF among Iraqi women Methods: A total of 89 blood sample were collected from females with various cervical lesions and 40 blood samples were collected from apparently healthy along with a control group of 40 healthy females. The presence of Human Papillomavirus (HPV) -IgM, IL-10 and TNF in the collected samples was assessed using the ELISA technique. Results: The positivity rate of HPV IgM was 13.5%. This positivity was higher among individuals age
... Show MoreThe musical templates are the fundamental reason for admiration and interest among a lot of cultural and societal medias because of the beauty of it's melodic value, where a lot of Iraqi singing and music specialists and composers try to consolidate daily life idea and translate it into music in a manner that preserve the template and rhythm horizontally and vertically, through the involvement of the scientific and philosophical concepts and theories of modern thought to reach the recipient,, as is the theory of form (Gestalt), one of the most important theories that stretched to their interpretations to the field in general art and in music science, especially, as an area that can be manifested as partial components template music, conn
... Show More