This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
The stanza in the sonnet has been defined as a set of poetic lines followed after proem
and be the same meter as that of proem in complete stanza, but in rhyme scheme different
from that meter. The couplet is defined as set of poetic lines that followed the stanza and be as
the same meter as that of stanza, but with different rhyme scheme. This definition is approved
by all specialized in field of Andalus literature and it was also proven to them that this
construction emptied of indications. This meter has endeavored to prove that that there were a
difference in denotation for meaning between the stanza and couplet. Thus, the sonneteers
have outweighed the sonnet of the blind "Tutaili" to their sonnets as they felt
This research studies the conflict issue regarding climate rapid change as a fact which occupied scientists and specialists alike, who research in this particular field, especially in recent years and how this matter has been dealt with according to real and in fictional structures via films and TV.
The researcher dealt with two researches in this study :
The first : climate extremes, human and drama rituals.
The second : realistic and imaginary construction in the cinematographic medium.
The study is based on the analysis of the film "GeoStorm", which focuses on the issue of global natural storms and the dangerous weather phenomena that threaten our planet as a result of neglect and tampering
... Show MoreDistribution of light intensity in the flat photobioreactor for microalgae cultivation as a step design for production of bio-renewable energy was addressed in the current study. Five sizes of bioreactors with specific distances from the main light source were adopted as independent variables in experiential design model. The results showed that the bioreactor’s location according to the light source, determines the nature of light intensity distribution in the reactor body. However, the cross-section area plays an important role in determining the suitable location of reactor to achieve required light homogeneity. This area could change even the expected response of the light passing through the reactor if Beer-Lambert's law is adopted.
... Show More إن المقصود باختبارات حسن المطابقة هو التحقق من فرضية العدم القائمة على تطابق مشاهدات أية عينة تحت الدراسة لتوزيع احتمالي معين وترد مثل هكذا حالات في التطبيق العملي بكثرة وفي كافة المجالات وعلى الأخص بحوث علم الوراثة والبحوث الطبية والبحوث الحياتية ,عندما اقترح كلا من Shapiro والعالم Wilk عام 1965 اختبار حسن المطابقة الحدسي مع معالم القياس
(
The dried fruit peel of pomegranate in Punicaceae family was fractionated chromatographically on Sephadex-LH-20 column .Gallic acid (trihydroxybenzoic acid) and its related galloyl esters such as gallotannin(i.e. β-penta-O-galloyl–D-glucose) were obtained homogenously. Different concentrations of gallic acid and gallotannin were used to determine their inhibitory effect on human serum cholinesterase. The enzyme activity was measured according to the method reported by the WHO .The inhibitory effect of these compounds on the activity of human serum cholinesterase have been studied in vitro .The inhibitory effect was remarkably clear with increasing concentration of gallic acid .Whereas galloyl ester showed n
... Show MoreThe current research aims to test the impact of the strategy of merger (as an explanatory variable) in human resources management practices (as a response variable), and the importance of the subject being an important topic that mimics the Iraqi environment, where has seen many mergers that have not been addressed by former researchers in the field. In addition, the future prospects carry many mergers, and the problem of research was the lack of understanding among departments in how to manage the integration and deal with it, on the basis of scientific which reflected negatively on the practices of human resources management, and the research was based on two main hypotheses Six sub-hypotheses emerge to explore the correlation
... Show MoreCarbazone Derivatives (CD) (semicarbazone, semithiocarbasone) are produced by the condensation reaction between a aldehyde (or ketone) with a carbazide derivatives (semicarbazide, semithiocarbazide). CD and their metal complexes existent a wide range of implementation that stretch from their ply in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as anti-fungal,anti-bacterial, anti-cancer, anti-human immunodeficiency virus, anti-inflammation, anti-neoplastic,inhibition corrosion, antioxidation, antiradical. This paper reviews the definition, importance and various applications of carbazone derivatives with transitional meta
In this work Nano crystalline (Cu2S) thin films pure and doped 3% Al with a thickness of 400±20 nm was precipitated by thermic steaming technicality on glass substrate beneath a vacuum of ~ 2 × 10− 6 mbar at R.T to survey the influence of doping and annealing after doping at 573 K for one hour on its structural, electrical and visual properties. Structural properties of these movies are attainment using X-ray variation (XRD) which showed Cu2S phase with polycrystalline in nature and forming hexagonal temple ,with the distinguish trend along the (220) grade, varying crystallites size from (42.1-62.06) nm after doping and annealing. AFM investigations of these films show that increase average grain size from 105.05 nm to 146.54 nm
... Show MoreResearchers have recently increased their focus on the link between autoimmune diseases and infections. Most of the recent research indicates that silent human cytomegalovirus (HCMV), may have diverse roles in the initiation, development, and exacerbation of autoimmune diseases, such as coeliac Disease (CD) and inflammatory bowel disease. The aim of this study is to evaluate the role of HCMV infection in Iraqi patients with CD. Serum samples were obtained from 60 patients with CD, and from 60 healthy subjects. Enzyme-linked immunosorbent assay was used to determine the Anti-Transglutaminase IgG/IgA, Anti-gliadin IgA/ IgG, as well as the HCMV IgM/ IgG levels in the serum samples. Significantly higher percentage of positivity for seru
... Show More