This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts approached that of human performance. The distinct performance differences across various text categories suggest the potential for developing systems tailored to specific fields. These findings indicate that machine translation has the capacity to bridge the gap in translation productivity inefficiencies inherent in human translation, yet it still falls short of fully replicating human capabilities. In the future, a combination of human translation and machine translation systems is likely to be the most effective approach for leveraging the strengths of each and ensuring optimal performance. This study contributes empirical support and findings that can aid in the development and future research in the field of machine translation and translation studies. Despite some limitations associated with the corpus used and the systems analysed, where the focus was on English and texts within the field of machine translation, future studies could explore more extensive linguistic sampling and evaluation of human effort. The collaborative efforts of specialists in artificial intelligence, translation studies, linguistics, and related fields can help achieve a world where linguistic diversity no longer poses a barrier.
The dried fruit peel of pomegranate in Punicaceae family was fractionated chromatographically on Sephadex-LH-20 column .Gallic acid (trihydroxybenzoic acid) and its related galloyl esters such as gallotannin(i.e. β-penta-O-galloyl–D-glucose) were obtained homogenously. Different concentrations of gallic acid and gallotannin were used to determine their inhibitory effect on human serum cholinesterase. The enzyme activity was measured according to the method reported by the WHO .The inhibitory effect of these compounds on the activity of human serum cholinesterase have been studied in vitro .The inhibitory effect was remarkably clear with increasing concentration of gallic acid .Whereas galloyl ester showed n
... Show MoreAl-Manas and Al-Muhais are two words in a close sense of the strange words of the Holy Quran. The word Al-Manas was mentioned once in the Holy Qur'an in Surat (PBUH). ) / 36 .. What we will see in the folds of the search, God willing.
|
مجلة العلوم الاقتصادية والإدارية المجلد 18 العدد 69 الصفحات 318- 332 |
In this present work, [4,4`-(biphenyl-4,4`-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1-ylidene)bis(2-methoxyphenl)(A1),4,4`-(biphenyl-4,4`-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1-ylidene)diphenol(A2),1,1`-(biphenyl-4,4`-diylbis(azan-1-yl-1-ylidene))bis(methan-1-yl-1-ylidene) dinaphthalen-2-ol (A3)]C.S was prepared in 3.5% NaCl. Corrosion prevention at (293-323) K has been studied by using electrochemical measurements. It shows that the utilized inhibitors are of mixed type based on the polarization curves. The results indicated that the inhibition efficiency changes were used with a change according to the functional groups on the benzene ring and through the electrochemical technique. Temperature increases with corrosion current
... Show MoreImage processing applications are currently spreading rapidly in industrial agriculture. The process of sorting agricultural fruits according to their color comes first among many studies conducted in industrial agriculture. Therefore, it is necessary to conduct a study by developing an agricultural crop separator with a low economic cost, however automatically works to increase the effectiveness and efficiency in sorting agricultural crops. In this study, colored pepper fruits were sorted using a Pixy2 camera on the basis of algorithm image analysis, and by using a TCS3200 color sensor on the basis of analyzing the outer surface of the pepper fruits, thus This separation process is done by specifying the pepper according to the color of it
... Show MoreThe islamic legitimacy,imposition and of al-zakkat(regular charity) are well
known matters to the whole muslims but being in love with the present life and
worldly existence and being in scare of the death made some of the moslems to lag
behind and delay of keeping with that matter (regular charity) because the mony al
wayes was the reason for the man happiness in the present life allah makes al-zakat
(regular charity) one of the granting remissionns of the moslems people sins in return
for that allah promised the moslems to honored them with the eternal life in in the
paradise where is the gardens beneath which rivers flow so that I decided to write in
this matter of couarse after trust and recommend in god and h
Researchers have recently increased their focus on the link between autoimmune diseases and infections. Most of the recent research indicates that silent human cytomegalovirus (HCMV), may have diverse roles in the initiation, development, and exacerbation of autoimmune diseases, such as coeliac Disease (CD) and inflammatory bowel disease. The aim of this study is to evaluate the role of HCMV infection in Iraqi patients with CD. Serum samples were obtained from 60 patients with CD, and from 60 healthy subjects. Enzyme-linked immunosorbent assay was used to determine the Anti-Transglutaminase IgG/IgA, Anti-gliadin IgA/ IgG, as well as the HCMV IgM/ IgG levels in the serum samples. Significantly higher percentage of positivity for seru
... Show MoreAZ Khalaf, M kassim Haidir, LK Jasim, Iraqi Journal of Science, 2012