With the emergence of globalization, international and diplomatic relations have developed among countries and led to the creation of new words, concepts and diplomatic terminology. The purpose of this thesis is to study and analyze the types of written, oral and nonverbal diplomatic language and to shed light on the types of diplomatic translation/interpretation. In addition to that, the thesis investigates the role of translator/interpreter when translating diplomatic texts and interpreting diplomatic speeches in international conferences, organizations, etc. It also tackles the difficulties faced during translation/interpretation and how to overcome these problems and find appropriate solutions for them. The main purpose of this thesis is to study the challenges faced upon translation/interpretation of diplomatic language, especially ambiguity. The types of ambiguity in diplomatic texts have been analyzed at the levels of word, phrase and sentence. It has been found that the ambiguity used in the diplomatic texts, treaties and agreements between parties is deliberate, serving the interests of their countries.
This paper aims at providing the teaching staff members with the necessary skills so as to become capable of tackling various situations, and treating daily problems that face students learning Spanish as a Second Language. This is made as an attempt to make teachers of foreign languages in general acquainted with modern trends of teaching with less complicated methods, specifically in teaching e earlier stages of foreign languages.
Abstracto:
En el presente trabajo pretendemos dotar al docente no nativo de Lenguas extranjeras, con algunos de los métodos necesari
... Show More
"Watermarking" is one method in which digital information is buried in a carrier signal;
the hidden information should be related to the carrier signal. There are many different types of
digital watermarking, including traditional watermarking that uses visible media (such as snaps,
images, or video), and a signal may be carrying many watermarks. Any signal that can tolerate
noise, such as audio, video, or picture data, can have a digital watermark implanted in it. A digital
watermark must be able to withstand changes that can be made to the carrier signal in order to
protect copyright information in media files. The goal of digital watermarking is to ensure the
integrity of data, whereas stegano
(1)
The Organizational Transparency is regarded one of the effective means in the attempts of the restoration and working to prevent the corruption and reduce the negative managerial economic social and political effects.
Accordingly, this study aims at importance of performing an explorative analytical study in order to stand on the effect of the Organizational Transparency in the reduction of environment of Iraqi Organizations.
To achieve this study, three hypotheses were chosen; the first is the correlation relation and the second is the effect and the third is the differences, and statistical means represented by correlation coefficient "Spearman", "", "Mann- Whit
... Show More
Background:
The main objective of this study is to determine whether the use of He-Ne Laser (632.8 nm wavelength and power 0.5 mW) is an eligible and effective tool to kill or reduce the cell viability of Candida albicans isolated from complete upper dentures. Twenty one swabs were taken from the complete upper dentures. Only six swabs showed positive cultures for C. albicans. The isolate was divided into two groups, group I was not irradiated (control), and group II was irradiated by He-Ne Laser for different periods (10, 15, 20, and 30) min. After irradiation, the results showed a significant reduction in the viable cell count and colonies diameters especially at exposure periods 10 and 15 min. Although the low power He-Ne Laser was not eradicating t
... Show More
The interest in Multi social skills and self-concept is extremely important for many of the scholars of education and psychology has taken a great deal in their writings and their interests as they see that social skills training is to make sure of the same, and that whenever enable the individual from acquiring social skills whenever asserted itself.The research aims know social skills and self-concept and their relationship to the children Riyadh age (4-6 years), and the research sample consisted of(200) boys and girls from kindergarten in the city of Baghdad Bjanbey Rusafa second and Karkh second.And to the objectives of the research realized the researcher has built two measures of social skills a
... Show MoreField of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.
Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic. It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs
... Show More
The paper generates a geological model of a giant Middle East oil reservoir, the model constructed based on the field data of 161 wells. The main aim of the paper was to recognize the value of the reservoir to investigate the feasibility of working on the reservoir modeling prior to the final decision of the investment for further development of this oilfield. Well log, deviation survey, 2D/3D interpreted seismic structural maps, facies, and core test were utilized to construct the developed geological model based on comprehensive interpretation and correlation processes using the PETREL platform. The geological model mainly aims to estimate stock-tank oil initially in place of the reservoir. In addition, three scenarios were applie
... Show More
(6)
(1)
This study aimed to extraction of essential oil from peppermint leaves by using hydro distillation methods. In the peppermint oil extraction with hydro distillation method is studied the effect of the extraction temperature to the yield of peppermint oil. Besides it also studied the kinetics during the extraction process. Then, 2nd -order mechanism was adopted in the model of hydro distillation for estimation many parameters such as the initial extraction rate, capacity of extraction and the constant rat of extraction with various temperature. The same model was also used to estimate the activation energy. The results showed a spontaneous process, since the Gibbs free energy had a value negative sign.
(7)
The effect of mixed corrosion inhibitors in cooling system was evaluated by using carbon steel specimens and weight loss analysis. The carbon steel specimens immersed in mixture of sodium phosphate (Na2 HPO4) used as corrosion inhibitor and sodium glocunate (C6 H11 NaO7) as a scale dispersant at different concentrations (20,40, 60, 80 ppm) and at different temperature (25,50,75 and 100)ºC for (1-5) days. The corrosion inhibitors efficiency was calculated by using uninhibited and inhibited water to give 98.1%. The result of these investigations indicate that the corrosion rate decreases with the increase the corrosion inhibitors concentration at 80 ppm and at 100ºC for 5 days, (i.e,
... Show More