This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.
The study aimed to detect the VrPIP2;7 gene using PCR approach, as well as to know the effect of the treatment with four increased melatonin concentrations of 50, 100, 150 and 200 ppm in addition to control treatment were 0 ppm on the gene expression of plasma membrane intrinsic proteins (PIP) genes in Vigna radiata L. plant exhibition for five periods of drought which is irrigation every 24 hours, 48 hours, 5 days, 10 days and every 15 days. The electrophoresis of agarose gel at a concentration of 2% showed one band when detecting the VrPIP2;7 gene with a sizeable 732 bp and using the 100 bp volume index. This gene was selected for sequencing study based on its importance as well as on the results of its gene expression. The sequencing of
... Show MoreBuilding numerical reservoir simulation model with a view to model actual case requires enormous amount of data and information. Such modeling and simulation processes normally require lengthy time and different sets of field data and experimental tests that are usually very expensive. In addition, the availability, quality and accessibility of all necessary data are very limited, especially for the green field. The degree of complexities of such modelling increases significantly especially in the case of heterogeneous nature typically inherited in unconventional reservoirs. In this perspective, this study focuses on exploring the possibility of simplifying the numerical simulation pr
Background: Pulpotomy is an accepted treatment for the management of cariously exposed pulps in symptom free primary molars to achieve one of the most important goals for Pedodontists, which is the retention of the pulpally involved deciduous teeth healthy until the time of normal exfoliation. The purpose of this study was to evaluate the relative success of pulpotec, formocresol and Mineral Trioxide Aggregate (MTA) in cariously exposed primary molar teeth, using clinical and radiographical examinations. Materials and methods: Thirty nine children with 45 primary molars requiring pulpotomy were selected in this study, 15 teeth treated by each type of pulpotomy medicament. Clinical and radiographical follow up for the patients was performed
... Show MoreGraphene oxide GO was functionalized with 4-amino, 3-substituted 1H, 1, 2, 4 Triazole 5(4H) thion (ASTT) to obtain GOT. GOT characterized by FT-IR, XRD.via modification of the working electrode of the SPCE with the prepared nanomaterial (GOT) the effect of scan rate and pH on the determination of Amoxilline (AMOX) was studied using cyclic voltammetry. AMOX show various responses at pH ranging from 2 to 7 and also was observed sharp increase in the oxidation peaks in the pH 3. The formal potential (midpoint) for AMOX was highly pH-dependent. From the effect of scan rate, surface coverage concentration Γ of electroactive species the values of the electron transfer coefficient and the electron transfer constant rate ket was obtained as 5.39×
... Show MoreThis research was aimed to study the exposure of Razzazah Lake to major hydrological changes in recent years as a result of natural climatic changes and drought, high evaporation in lake due to stop discharge from Habbaniyah Lake by Al- majera channel. During 2019, we collected surface water samples at three locations, and three samples from groundwater, in addition one samples from each location Imam Ali Drop and Sewage water of Karbala. The Results show that the heavy isotopes in lake and groundwater well are enriched during the warm period, and depleted during the cold period. Chemically, The dominant cations and anions in Al-Razzaza lake water are mainly of in Order Ca > Na > Mg and Cl>SO4 and the water
... Show MoreObjective)s): To evaluate the quality of life for adult clients with hypermobility syndrome at private clinics in Baghdad City. Methodology: A cross-sectional study used a purposive ‘’non-probability’’ sample of (75) adult clients with Hypermobility Syndrome (HMS) male and female who age (25-64) years. The data were collected through the utilization of standard developed questionnaire of the world health organization (WHO). Data collected by interview with each client who is involved in the study. Each interview takes approximately (20) minutes. Results: The study revealed that there is an effect of hypermobility syndrome on the quality of life, which recorded fair level in general. The study also reported that there is an effect
... Show MoreCongenital valvular pulmonary stenosis accounts for 5-10% of all congenital heart disease. Balloon pulmonary valvuloplasty is a safe and effective method in reduction of moderate to severe valvular pulmonary stenosis. This retrospective study done in Hawler surgical specialty cardiac center on pediatric patients who had pulmonary valve stenosis (with echocardiographic peak gradient 2:50mmHg) and treated by balloon pulmonary valvuloplasty. A total of 178 cases were involved, 93(52.25%) patient was male and 85 (47.75%) patients was female. 160 patient (89.89%) were treated with single balloon method 18 patient (10.11%) were managed by double balloon method technique. Follow up period of these patients range from 1 year to 10 years (mean of 5.
... Show MoreBackground: Ulcerative colitis disease is a chronic inflammatory condition that affects the gastrointestinal tract. In regulation of this inflammatory process, Interleukin-6, C-reactive proteins and albumin have a major role. Overproduction of IL-6 by immunocompetent cells contributes to activate the liver to produce CRP, transudation of plasma albumin and development of the inflammatory condition. Elevated levels of IL-6 in saliva could be expected, because the saliva-producing cells are part of the digestive system. The purpose of this study was to assess salivary IL-6, CRP and albumin in ulcerative colitis patients in relation to oral findings. Materials and methods: Forty eight saliva specimens collected from three groups of subjects (s
... Show MoreIn this study, the activity concentrations of indoor radon, thoron
and their progeny have been measured in air for 61 different
locations of Al-Maddan city using twin cup dosimeter. Furthermore,
some useful parameters concerning the health hazards have been
estimated; working level month (WLM), annual effective dose (Eff),
and excess lung cancer per million person per year (ELC).The results
show that the values of radon gas levels in the investigated districts
varied from 56.28 to 194.43Bq/m3with an overall average value
132.96Bq/m3, while 0.313 to 1.085 for WLM with an overall average
0.740, respectively. The value of Eff and ELC have been found to
vary from 1.420 to 4.918 mSv/y with an overall average valu