Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The pollution of aquatic ecosystems with toxic heavy metals is representing a major environmental issue, as a result of releasing these metals to ecological ambient without treatment, leading to their persistence and non-biodegradation in the environment. Various traditional methods are utilized as an attempt to remove heavy metals from waste water but still without making any actual progress. This study hypothesizes that Eichhornia crassipes (water hyacinth) dried leaves powder is potential in removing some of these heavy metals (HM), including lead, copper, cadmium and chrome from aqueous solutions via biosorption influenced by some variable experimental factors. This aim was approached by using two different experimental conditions: (
... Show MorePeriodontal diseases are inflammatory diseases, for which, scaling and root planning is the main approach. Diode laser therapy as an adjunct to non-surgical periodontal treatment has shown some beneficial effects.
Aim: The objective of this single randomized controlled clinical study was to assess the effect of a 940 nm diode laser as an adjunct to SRP therapy in the treatment of periodontal pockets.
Methods: In this study, twenty patients in need of periodontal treatment with periodontal pocket ≥ 4 mm were selected for this split-mouth clinical study. Test group treated by diode laser 940 nm as an adjunct with SRP, control group treated by SRP in contralateral quadrants. Clinical
... Show MoreThe anthocyanin navonoid pigment isolated from lrdqi red radish peels (Raphanus Sativus L) was used as an acid - base indicator
with a pk equal 7.0 and pH equal (6-8). TI1e acidic water extract was successfully used instead of conventional litmus papers.
This research is focused on an interpretive of 2D seismic data to study is reinterpreting seismic data by applying sufficient software (Petrel 2017) of the area between Al-Razzazah Lake and the Euphrates river belonging to Karbala'a and Al-Anbar Governorates, central Iraq. The delineation of the sub-surface structural features and evaluation of the structure of Najmah and Zubair Formations was done. The structure interpretation showed that the studied area was affected by normal fault bearing (NW-SE) direction with a small displacement. In contrast, time and depth maps showed monocline structures (nose structures) located in the western part of the studied area.
Sulfamethoxazole (SMX) was added to P-N,N-dimethyl amino benzaldehyde (PDAB) by condensation reaction in acidic medium to form, a yellow colored dye compound which exhibits maximum absorption (λmax) at 450.5 nm. The concentration of (SMX) was determined spectrophotometrically. The optimum reaction conditions and other analytical parameters were evaluated. In addition to classical univariate optimization, design of experiment method has been applied in optimization of the variables affecting the color producing reaction. Beer’s law obeyed in the concentration range of 0.1-10 μg.mL-1 with molar absorptivity of 5.7950×104 L.mol-1.cm-1. The limit of detection and Sandell's sensitivity value were 0.078 μ
... Show MoreThis study is concerned with the identification of the validity of the Recent sediments deposited in the Playa for the purpose of making the laboratory bricks by extrusion and pressing. The steps followed in this study included the formation and then burning of the pyramids at (950-1100) C° for one hour of maturity to determine their applicability to the brick industry. The study area is located in Al Muthanna province, south of Iraq. It is located south of the district of Samawah at a distance of 80 km and to the north-west of Salman district, 64 kilometers south of Baghdad, represented by three hosts: (DHS 1, DH2 and S). The results of the chemical analysis of the study samples showed that they consist of the following major oxides: S
... Show MoreA low-cost reverse flow plasma system powered by argon gas pumping was built using homemade materials in this paper. The length of the resulting arc change was directly proportional to the flow rate, while using the thermal camera to examine the thermal intensity distribution and demonstrating that it is concentrated in the centre, away from the walls at various flow rates, the resulting arc's spectra were also measured. The results show that as the gas flow rate increased, so did the ambient temperature. The results show that the medium containing the arc has a maximum temperature of 34.1 ˚C at a flow rate of 14 L/min and a minimum temperature of 22.6 ˚C at a flow rate of 6 L/min.
A total of 680 fish specimens belonging to 31 species from the Yemeni coastal waters of the Red Sea were inspected for the isopod infestations. Four isopod species belonging to three families of the suborder Cymothoida were detected. These are: Aega psora (Linnaeus, 1758) from Lethrinus lentjan, Natatolana insignis Hobbins and Jones, 1993 from Abalistes stellatus, Excorallana tricornis (Hansen, 1890) from Epinephelus fuscoguttatus, E. guttatus and E. tauvina and Alcirona krebsi Hansen, 1890 from Epinephelus microdon. All these isopod species are reported here for the first time from the Yemeni coastal waters of the Red Se
... Show MoreCitrate-gel auto combustion technique was used to synthesize nickel-copper mixed ferrite nanoparticles NixCu1-xFe2O4 (x= 0.0, 0.4, 1.0) with different calcinating temperatures (200, 450, 650 and 850 °C). Structural, morphological, magnetic, and electrical properties were studied using X-ray diffraction (XRD), transmission electron microscopy (TEM), field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), vibrating sample magnetometer (VSM), and LCR meter in order to determine significant influences of Cu2+ cations content in nickel ferrite. The XRD patterns showed that all compositions had cubic spinels, except CuFe2O4
... Show More