Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
A new, simple and sensitive spectrophotometric method was described for the determination of famotidine (FAM) as a pure material and in pharmaceutical formulation. This method was based on diazotization and coupling reaction between famotidine and diazotized solution of metochlopramide hydrochloride (DMPH) in the presence of phosphate buffer solution to give a compound of azo dye having orange color soluble in water with high absorptivity at a wave length of 478 nm. The data shows that FAM and DMPH combine in the molar ratio of 1:1 at PH 7.0 .The method obeys Beer's law over concentration range of 1-40 ?g.ml-1 of famotidine with a correlation coefficient of 0.9955 and a detection limit of 0.10 ?g.ml-1. The apparent molar absorptivity re
... Show MoreThe brief description to the theory of propagation of electromagnetic waves in plasma was done. The cutoff and resonance regions have been showed. The principles of plasma heating at electron cyclotron resonance (ECRH) method have been mentioned. The numerical simulation to three different station: Tosca station in United Kingdom, ISX-B station in USA and T-10 station in Russia had been done. The optical depth and the friction of energy absorbed A have been calculated. The simulation results indicate that both and A are increase with size of the tokamak and it is possible to obtain full absorption in large tokamak.
The ability to produce load-bearing masonry units adopting ACI 211.1 mix design using (1:3.2:2.5) as (cement: fine aggregate: coarse aggregate) with slump range (25-50mm) which can conform (dimension, absorption, and compressive strength) within IQS 1077/1987 requirements type A was our main goal of the study. The ability to use low cement content (300 kg/m3) to handle our market price products since the most consumption in wall construction for low-cost buildings was encouraging. The use of (10 and 20%) of LECA as partial volume replacement of coarse aggregate to reduce the huge weight of masonry blocks can also be recommended. The types of production of the load-bearing masonry units were A and B for (
... Show MoreThe aim of our study is to reveal the effect of steel reinforcement details,tensile steel reinforcement ratio, compressed reinforcing steel ratio,reinforcing steel size, corner joint shape on the strength of reinforcedconcrete Fc' and delve into it for the most accurate details and concreteconnections about the behavior and resistance of the corner joint ofreinforced concrete, Depending on the available studies and sources inaddition to our study, we concluded that each of these effects had a clearrole in the behavior and resistance of the corner joint of reinforced concreteunder the influence of the negative moment and yield stress. A studyof the types of faults that can be reinforced angle joints obtains detailsand conditions of c
... Show MoreConcrete filled steel tube (CFST) columns are being popular in civil engineering due to their superior structural characteristics. This paper investigates enhancement in axial behavior of CFST columns by adding steel fibers to plain concrete that infill steel tubes. Four specimens were prepared: two square columns (100*100 mm) and two circular columns (100 mm in diameter). All columns were 60 cm in length. Plain concrete mix and concrete reinforced with steel fibers were used to infill steel tube columns. Ultimate axial load capacity, ductility and failure mode are discussed in this study. The results showed that the ultimate axial load capacity of CFST columns reinforced with steel fibers increased by 28% and 20 % for circular and square c
... Show MoreA numerical evaluation of the crucial physical properties of a 3D unsteady MHD flow along a stretching sheet for a Casson fluid in the presence of radiation and viscous dissipation has been carried out. Meanwhile, by applying similarity transformations, the nonlinear partial differential equations (PDEs) are transformed into a system of ordinary differential equations (ODEs). Furthermore, in the numerical solution of nonlinear ODEs, the shooting method along with Adams Moulton method of order four has been used. The obtained numerical results are computed with the help of FORTRAN. The tables and graphs describe the numerical results for different physical parameters which affect the velocity and temperature profiles.
For modeling a photovoltaic module, it is necessary to calculate the basic parameters which control the current-voltage characteristic curves, that is not provided by the manufacturer. Generally, for mono crystalline silicon module, the shunt resistance is generally high, and it is neglected in this model. In this study, three methods are presented for four parameters model. Explicit simplified method based on an analytical solution, slope method based on manufacturer data, and iterative method based on a numerical resolution. The results obtained for these methods were compared with experimental measured data. The iterative method was more accurate than the other two methods but more complexity. The average deviation of
... Show MoreAn idiom is a group of words whose meaning put together is different from the meaning of
individual words. English is a rich language when it comes to idioms, they represent variety. For
foreign learners, idioms are problematic because even if they know the meaning of individual
words that compose an idiom the meaning of it might be something completely different.
The present study investigates Iraqi third year college students’ recognition of idioms. To
achieve this, the researchers have conducted a test which comprises three questions. Certain
conclusions are reached here along with some suggestions and recommendations.
In this work, plasma parameters such as electron density (ne), electron temperature (Te), Debye length (λD), plasma frequency (fPlasma), and Debye number (ND) for Cu plasma produced by Pin-Plate DC discharge were studied. Spectroscopic technique was used to analyze and determine spectral emission lines. The value of the electron density for Cu was in the range (1.5–3.5)×1018cm-3 and for the electron temperature was in the range ( 1.31 – 1.61)eV. Finally, plasma parameters of Cu were caculated through plasma produced by Pin-Plate DC discharge using different voltages (600-900) V.