Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
This work is an experimental investigation for single basin-single slope solar still coupled with an evacuated tube solar collector. The work is carried out under the climatic conditions of Baghdad city (33.2456º North and East latitude, 44.3337º longitude) through certain days of the months of the year 2019 to study the impact of using evacuated tube solar collector on the daily productivity and efficiency under the outdoors climatic conditions. It was found that using the evacuated tube solar collector increase daily productivity from 2.175 kg/ to 2.95 kg/ for 9 hours (35.63 %) for clear days, also an enhancement about 10.97 % in daily efficiency.
This study was conducted to determine the effect of different concentrations of ethanol extract of propolis against two fungi Botrytis cinerea, Altrnaria sp. The most important chemical constituents of propolis diagnosed by the Infra Red Spectroscopy, were the Flavonoids specificaly. Results showed a high antifungal activity of ethanol extract of propolis, evidently with a high concentration of extract (5) mg\ml, which completely inhibited the radial growth on both solid and liquid media (PDA &PD Broth ) of both fungi . We observed that , ethanol extract p
... Show MoreIndustrial dyes are major pollutants in wastewater and river water with an initial visible concentration of 1 mg/L. Recent studies have shown the possibility of using polyphenol oxidase in catalytic biological treatment due to its ability to oxidize a large number of dyes and pollutants in wastewater and the flexibility to work in wide ranges of temperature, pH and salinity. It is easy availability as well as the low economic cost resulting from its use in biological treatments, this enzyme polyphenol oxidase was used. The findings in this study showed that the extraction of polyphenol oxidase (PPO) from potato peel was homogenized with potassium phosphate buffer (0.1 M, pH 7) at a ratio of 1:10 (weight: volume) for two min. The res
... Show MoreA rapid and sensitive method for analysis of amino acid hydrolysates of nigella sativa L seed has been developed using O-phthaldialehyde(OPA ) as a pre-column derivatizing agent. OPA reagents in the presence of mercaptoethanol react rapidly with primary amino acids ( less than 60 sec.) to form isindole derivatives which easily separated with good selectivity on ODS column. Resolution of amino acid derivatives is carried out with a methanol gradient in 0.01 maqueous sodium acetate. pH 7.1 . The quantitation of amino acid derivatives is reproducible within an average relative deviation of + 1.4% the linearity for most amino acids were more than 0.9993 with detection limit of 0.2 ppm. 15 amino acid were detected in the analysis of
... Show MoreFilms of pure Poly (methyl methacrylate) (PMMA) doped by potassium iodide (KI) salt with percentages (1%) at different thickness prepared by casting method at room temperature. In order to study the effect of increasing thickness on optical properties, transmission and absorption spectra have been record for five different thicknesses(80,140,210,250,320)µm. The study has been extended to include the changes in the band gap energies, refractive index, extinction coefficient and absorption coefficient with thickness.
This study was design to investigate the dimensional stability of heat-activated acrylic resin with different methods of flask cooling (15 minutes rapid cooling, one hour bench cooling, four hours delayed deflasking, and 24 hours delayed deflasking) at different time intervals (immediately, two days, seven days, 30 days) after deflasking. Heat-activated acrylic resin was used to prepare acrylic samples. Then, measurement of the distances where achieved between the centers of selected marks in the acrylic samples. They were measured at different time intervals for different methods of flask cooling. The results showed that the group samples of the four hours and 24 hours of delayed deflasking was insignificantly different from the control an
... Show MoreThe effect of White Place Image ( Test Image ) A4 has been studied as a function of luminous intensity using the t tu un ng gs st te en n l la am mpp and web camera enet. It was found that the tungsten lamp gives almost even intensities for the three color band and lighting composite at low voltage .while at high voltage causes a fare from each other . The statistical characteristic(mean and stander deviation ) results for three colors composites RGB and lighting composites L showed that the mean and stander deviation increases with the increase of voltage possibly owing to the increase image resolution, which reflects the value of stander deviation for the blue band
... Show More