Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The extraction of Cupressus sempervirens L. or cypress essential oil was studied in this paper. This cypress oil was extracted by using the hydro-distillation method, using a clevenger apparatus. Cupressus sempervirens L. leaves were collected from Hit city in Al-Anbar province – Iraq. The influences of three important parameters on the process of oil extraction; water which used as a solvent to the solid ratio (5:1 and 14:1 (ml solvent/g plant), temperature (30 to 100 °C) and processing time, were examined to obtain the best processing conditions to achieve the maximum yield of the essential oil. Also, the mathematical model was described to calculate the mass transfer coefficient. Therefore, the best conditions, that were obtained in
... Show MoreZinc oxide (ZnO) nanoparticles were synthesized using a modified hydrothermal approach at different reaction temperatures and growth times. Moreover, a thorough morphological, structural and optical investigation was demonstrated using scanning electron microscopy (SEM), x-ray diffraction (XRD), ultra-violate visible light spectroscopy (UV-Vis.), and photoluminescence (PL) techniques. Notably, SEM analysis revealed the occurrence of nanorods-shaped surface morphology with a wide range of length and diameter. Meanwhile, a hexagonal crystal structure of the ZnO nanoparticles was perceived using XRD analysis and crystallite size ranging from 14.7 to 23.8 nm at 7 and 8 ℎ𝑟𝑠., respectively. The prepared ZnO samples showed good abso
... Show MoreIn the present investigation two different types of fiber reinforced polymer composites were prepared by hand lay-up method using three different parameters (curing temperature, pressing load and fiber volume fraction). These composites were prepared from the polyester resin as the matrix material reinforced with glass fibers as first group of samples and mat Kevlar fibers as the second group, both with different volume fractions (4%, 8%, and 12%) of fibers. They were then tested by tensile strength and impact strength. The main objective in this study is to use Taguchi method for predicting the better parameters that give the better tensile and impact strength to the composites, and then preparing composites at
... Show MoreZnO nanostructures were synthesized by hydrothermal method at different temperatures and growth times. The effect of increasing the temperature on structural and optical properties of ZnO were analyzed and discussed. The prepared ZnO nanostructures were characterized by X-ray diffraction (XRD), UV–Vis. absorption spectroscopy (UV–Vis.), Photoluminescence (PL), and scanning electron microscopy (SEM). In this work, hexagonal crystal structure prepared ZnO nanostructures was observed using X-ray diffraction (XRD) and the average crystallite size equal 14.7 and 23.8 nm for samples synthesized at growth time 7 and 8 hours respectively. A nanotubes-shaped surface morphology was found using scanning electron microscopy (SEM). The optic
... Show MoreThis research is an attempt to develop exercise with weights to strengthen some of the striking muscles in the shoulder and arm and to develop the accuracy of the smash and rectum skills. The importance of this paper lies in the study of moments of force to achieve the ability to control muscular work and to explore the impact of physical and skill exercises with weights to develop moments of force for some muscles. The experimental method on a sample of players, selected according to the intentional method, including ( 9) advanced players representing Air Force Club participating in the Premier League for season 2011-2012. It is concluded that the exercises proposed have their effective impact on developing the variables of moments force f
... Show MoreThe research aims to achieve a set of the most important objectives of the review of the role of creative administrative leadership in achieving aspects of economic reform in various government institutions and indicate the role of supervisory awareness of administrative leadership in the revitalization of the role of the internal control system to achieve the best use of available resources. This paper deals with three problems is the loss of financial resources of the state as a result of the growing phenomenon of administrative and financial corruption in the majority of government institutions, and the weakness of the role of the internal control system in the province on the resources available and to achieve the best use of these reso
... Show MoreThis study was conducted to evaluate the bottled water quality for the six-producing companies in Baghdad city, where selected six brands which are the most marketed in the Iraqi market, especially in Baghdad, where taking the proper amount of bottled water in September 2015 and included the studied characteristics (EC , pH ,TDS, Turbidity, Ca+2, Mg+2, Cl-, No3-, So4-2, HCO3-, Na+ and K+) in addition to the total population of bacteria aerobic and coliform, and compare the results with the standard specifications of the Iraqi and the World Health Organization (WHO), as well as to compare the results of sampling specifications mentioned on the packaging by the producing companies. The results showed the presence of high significant differ
... Show MoreAbstract Background: The emptied sheep’s ovarian follicles recently used as a container for spermatozoa during cryopreservation, it was found a proper carrier to cryopreserving spermatozoa in vapor-dependent cryopreservation. The aim of this study was to evaluate the effect of two periods of exposure to liquid nitrogen (LN2)vapor on the parameter of spermatozoa during cryopreservation in this technique. Method: The study was conducted on 30 semen samples from patients with oligozoospermia diagnosed by semen analysis according to the standard criteria of World Health Orgnization (WHO) 2010. Sheep’s ovarian follicles obtained from local slaughterhouse and prepared by slicing the ovaries and evacuating the follicular fluid and oocyt
... Show MoreThis aims tackles the importance of the organizational energy of the hotel organizations that search the success in the business field to penetrate in the whole tourist markets, and to draw the policies and firm rules which must be framed with the administrative strategies that contributed in creativity and achievement the targets besides provide a future vision due to its position among the competitive henceforth achieving the activity. This is what the chapters tackle in the theoretical side. Also many general questions have been arisen to determinate the importance of the research and many other special questions that express the problem of the study. To limit the levels of study alter
... Show More