Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
In this study, experimental and numerical applied of heat distribution due to pulsed Nd: YAG laser surface melting. Experimental side was consists of laser parameters are, pulse duration1.3
Through the last decade, Integrated Project Delivery (IPD) methodology considers one of the new contractual relations that are also on the way to further integrate the process of combining design and instruction. On the other hand, Building Information Modeling (BIM) made significant advancements in coordinating the planning and construction processes. It is being used more often in conjunction with traditional delivery methods. In this paper, the researcher will present the achievement of IPD methodology by using BIM through applying on the design of the financial commission building in Mayssan Oil Company in Iraq. The building has not been constructed yet and it was designed by usin
Electrochemical method was used to prepare carbon quantum dots (CQDs). Size of matter was nature when evaluate via X-ray diffraction (XRD). A distinct peak at 2θ equal to 31.6° and three other small peaks at 38.28°, 56.41° and 66.12° were observed. The measures of Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) showed the bonds in the transmittance spectrum are manufactured with carbon nanostructures in view. The first peaks are the O–H stretching vibration bands at (3417 and 2922) cm−1, (C–O–H at 1400, and 1317) cm−1, (C–H), (C=C), (C–O–H), (C=O), and (C–O) bonds at 2850, 1668, 1101, and 1026 cm−1 sequentially. The transmission electron microscopy (TEM) results presented that the spherical CQDs are in shape and on a
... Show MoreManganese-zinc ferrite MnxZn1-xFe2O4 (MnZnF) powder was prepared using the sol-gel method. The morphological, structural, and magnetic properties of MnZnF powder were studied using X-ray diffraction (XRD), atomic force microscopy (AFM), energy dispersive X-ray (EDX), field emission-scanning electron microscopes (FE-SEM), and vibrating sample magnetometers (VSM). The XRD results showed that the MnxZn1-xFe2O4 that was formed had a trigonal crystalline structure. AFM results showed that the average diameter of Manganese-Zinc Ferrite is 55.35 nm, indicating that the sample has a nanostructure dimension. The EDX spectrum revealed the presence of transition metals (Mn, Fe, Zn, and O) in Mang
... Show MoreKnowledge of permeability is critical for developing an effective reservoir description. Permeability data may be calculated from well tests, cores and logs. Normally, using well log data to derive estimates of permeability is the lowest cost method. This paper will focus on the evaluation of formation permeability in un-cored intervals for Abughirab field/Asmari reservoir in Iraq from core and well log data. Hydraulic flow unit (HFU) concept is strongly related to the flow zone indicator (FZI) which is a function of the reservoir quality index (RQI). Both measures are based on porosity and permeability of cores. It is assumed that samples with similar FZI values belong to the same HFU. A generated method is also used to calculate permea
... Show MoreThe study aims at investigating the effectiveness of the Virtual Library Technology, in developing the achievement of the English Language Skills in the Center of Development and Continuous Education, in comparison with the individual learning via personal computer to investigate the students' attitude towards the use of both approaches. The population of the study includes the participants in the English Language course arranged in the Center. The sample includes 60 students who were randomly chosen from the whole population (participants in English Courses for the year 2009-2010). The sample is randomly chosen and divided into two experimental groups. The first group has learned through classroom technology; while the other group has l
... Show MoreThe contemporary arts, including the graphic design art, adopted new concepts and methods that diverged from the customary rules of design, such as the method of irregularity, as a result of the art keeping up with the intellectual, scientific and technical developments that accompanied all fields of life which caused a problem in employing this technique because of its influence on the functional aspect of the graphic achievement. Hence, the researcher chose the title of the research entitled (the irregularity in contemporary graphic achievement) based on the following questions: a-Does the transformation of style in contemporary graphic design constitute a problem for the designs it produces?b- Has the contemporary graphic design achie
... Show MoreStabilization of phenol trapped by agricultural waste: a study of the influence of ambient temperature on the adsorbed phenol