Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between the suffix of the Russian language in terms of the way words are formed and the concept from what is available in the Arabic language. The ability of each of these two languages to inflectional dissection of words is analyzed very deeply, as a result of which the adequacy of translation is realized .
The issue of nuclear proliferation is one of the most vital issues as it reflects a form of dealing in the field of international relations. Therefore, the Middle East region has taken great interest in reducing the levels of nuclear armament and acquiring nuclear power within the strategic framework of the international and regional powers. The establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East region is currently one of the most important international and regional arrangements for controlling the levels of nuclear proliferation and attempting to build a state of stability and balance. In the Middle East and the world. The importance of the research comes from the fact that it deals with an important and vital issue
... Show Moreأجريت هذه الدراسة في محافظة النجف بالعراق لتحليل عينات بيولوجية من المدخنين وغير المدخنين. تم استخدام العينات، بما في ذلك مصل الدم والبول والشعر والأظافر، كمؤشرات حيوية لتحديد تركيزات اليورانيوم (UC) ونظائره (238U، 235U، و234U). وباستخدام طريقة التعرض الطبيعي، تم استخدام كاشف المسار النووي (CR-39، المملكة المتحدة) لقياس تركيزات اليورانيوم في العينات. تم جمع خمسة وسبعين عينة من مصل الدم والبول والشعر والأظافر للمد
... Show MoreComparative taxonomic study has been compeleted for the species of the. genus Centaurium Hill. of Iraq. So the morphological characters were studied comparatively for the first time form Iraqi materials. Stems, leaves ,infloresences and reproductive organs characters were a good taxonomic importance. Geographical distrtribution has been done for the species of the genus in addition to the environment information. The results were presented with schedules, tables, maps and micrographs. Taxonomic key for the species separation was also presented.
The research deals with the topic of (formal formation and its semantic projections in the design interior spaces of daily newspapers buildings) including the research problem summarized by the following question: (does the formal formation do a semantic role in the design of the interior spaces?). The research objective has been evident in discovering strong and weak points in the formal formations and their semantic projections in the design of the interior spaces for the daily newspapers buildings, reaching at the best design foundations, and shedding light on the cognitive and scientific importance of the research, and the objective, temporal and spatial limits in addition to identifying the terms. The theoretical framework includes
... Show MorePurpose: The current research attempts to diagnosis the reflection level of Information Technology (IT) Capabilities (Architectural, infrastructure, human resources, relationships resources, and dynamic capabilities) at Baghdad soft drinks Company/Al- Zafaraniya to achieving the competitive superiority represented by indicators (Cost, quality, flexibility, delivery and innovation). Recognizing the importance of the subjects studied, and because of the importance of the expected results of the field under consideration.
Design/Methodology/Approach: The experimental method has been used, the questionnaire used to collect th
... Show MoreWater produced from power plants is one of the most important sources of water pollution, especially for areas like Baghdad, Contaminated industrial wastewater is a major environmental challenge due to the rapid growth of industries, leading to increased accumulation of harmful pollutants in water resources, the work is intended to study the impact of water generated from a power plant in the south on the level of heavy metals before and after the treatment process and after its discharge to the Tigris River. Objective is to determine the extent of heavy metals such as iron, copper, chromium, and zinc concentration in water extracted from various points and subsequently study the monthly variations of these elements with a view to assessmen
... Show MoreObjectives: Successful endodontic treatment outcome requires effective shaping and cleaning of root canals. This study aims to evaluate the smear layer removal after continuous chelation (CC) ) NaOCL\HEDP( and sequential chelation (SC) )NaOCL\EDTA( and their influence on the push-out bond strength (POBS) of Bio-C sealer. Materials and Methods: Palatal roots of the maxillary first molar (n=72) were divided into four groups (n=18) as follows: 3% NaOCL, SC: 3% NaOCL followed by 17% EDTA, CC: 3% NaOCL \9% HEDP and Distilled water. Thirty-two roots (n=8/group) were split longitudinally for smear layer evaluation using SEM. Forty roots were obturated with Guttapercha and Bio-C sealer using a single cone technique. Thre
... Show MorePatient satisfaction and dental anxiety considered as an important factors in dental health care and treatment because they greatly affect the patient's cooperation with the dentist and the extent to which follows the guidelines, treatment and preventive instruction. The present study investigates the relationship between patient satisfaction and dental anxiety, as well as their relation to demographic variables such as gender, age, number of visits, and cultural level. The study was applied on a random sample of dental clinics in Baghdad city with total of (200) patient (108 male and 92 female). Two scales were used in this study, patient satisfaction scale PSS (included 9 aspects, constructed by authors) and Iraqi dental anxiety scale
... Show MoreStatistical methods and statistical decisions making were used to arrange and analyze the primary data to get norms which are used with Geographic Information Systems (GIS) and spatial analysis programs to identify the animals production and poultry units in strategic nutrition channels, also the priorities of food insecurity through the local production and import when there is no capacity for production. The poultry production is one of the most important commodities that satisfy human body protein requirements, also the most important criteria to measure the development and prosperity of nations. The poultry fields of Babylon Governorate are located in Abi Ghareg and Al_Kifil centers according to many criteria or factors such as the popu
... Show MoreDue to its various resistance mechanisms, Pseudomonas aeruginosa is the most prevalent opportunistic infection that kills hospitalized patients. Thus, therapeutic options become limited. Objective: The study aimed to estimate the antibiofilm effectiveness of Conocarpus erectus leaf extracts against MDR P. aeruginosa isolates and examines pelA and algD gene expression. Subjects and Methods: One hundred-fifty clinical samples were collected from five Baghdad hospitals between September 2021 and January 2022. Samples were grown on different mediums. Despite cetrimide agar's ability to detect P. aeruginosa, only 83 isolates developed at 42°C. VITEK 2 compact system identification followed. This study examined 83 of P. aeruginosa isolates for r
... Show More