Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.
The intellectual and religious characteristics were an influential presence in the same Andalusian poet, especially among the poets of Beni El-Ahmar because they are part of the heritage of poets, and that is to push them towards the glory of this heritage and to take care of it and benefit from its inclusion, inspiration and similarity.
That this inflection on the poetic heritage is justified by the poets of the sons of the Red were inclined to preserve the inherited values, especially as it was related to their poetry, especially that the Andalusian poet did not find embarrassment in the inspiration of heritage and emerged when he mentioned the homes and the ruins and the camel and the journey, although the community Andalusian
... Show MoreAluminum plasma was generated by the irradiation of the target
with Nd: YAG laser operated at a wavelength of 1064 nm. The
effect of laser power density and the working pressure on spectral
lines generating by laser ablation, were detected by using optical
spectroscopy. The electron density was measured using the Stark
broadening of aluminum lines and the electron temperature by
Boltzmann plot method it is one of the methods that are used. The
electron temperature Te, electron density ne, plasma frequency
and Debye length increased with increasing the laser peak
power. The electron temperature decrease with increasing gas
pressure.
The optimal combination of aluminum quality, sufficient strength, high stress to weight ratio and clean finish make it a good choice in driveshafts fabrication. This study has been devoted to experimentally investigate the effect of applying laser shock peening (LSP) on the fatigue performance for 6061-T6 aluminum alloy rotary shafts. Q-switched pulsed Nd:YAG laser was used with operating parameters of 500 mJ and 600 mJ pulse energies, 12 ns pulse duration and 10 Hz pulse repetition rate. The LSP is applied at the waist of the prepared samples for the cyclic fatigue test. The results show that applying 500 mJ pulse energy yields a noticeable effect on enhancing the fatigue strength by increasing the required number of cycles to fracture the
... Show MoreThe research deals with the relationship between supplier evaluation (single variable) and family brand strategy (single variable) a case study in the battery factory\Al-Waziriya, and the fact that the industrial sector represents a cornerstone for building the country’s economy of and their development. The research has been selected on this basis. The problem stems from the lack of business understanding of the real role played by the assessment of the suppliers' and its strong impact on its reputation and position in the market. The research gains its importance by moving away from traditional marketing style in terms of characteristics related to the resource itself, and the service provided by the factory to c
... Show MoreAl Huweizah Marsh is considered as the largest marsh at the southern part of Iraq. About one third of the marsh is located within the Iranian territory. Iran began to construct earth dikes along the Iraqi-Iranian international borders to separate the Iranian part of the marsh. The electrical conductivity, EC, value was adopted to be the indicator for the water salinity within the marsh. A steady two-dimensional water quality routing model was implemented by using the RMA2 and RMA4 softwares within the SMS computer package to estimate the distribution of the
EC values within the marsh seasonally during the wet, moderate and dry water years. The EC distribution Patterns were estimated considering the expected two cases of the marsh futu
Exploration activities of the oil and gas industry generate loads of formation water called produced water (PW) up to thousands of tons each day. Depending on the geographic area, formation depth, oil production techniques, and age of oil supply wells, PW from different oil fields contain different chemical compositions. Currently, PW is also known as industrial waste water containing heavy metals that are toxic to humans and the environment, requiring special processing so that they can be disposed of in the environment. To determine the heavy metals content in PW from the Al-Ahdab oil field (AOF), the Ministry of Science and Technology/Agricultural Research Department determined som
Praise be to Allah. Praise be to Him. We seek refuge in Him. We seek forgiveness from him. We seek forgiveness from him.
And the disadvantages of our actions, of his hands
e
It is important, if not all, to pay tribute to God
Muhammad Abdo and Rasoulou, there is no way to deprive the nation of the weakness of God alone and not to share it
Which suffer from the Quran, and the loss of its borders, bad
The work did not work and did not improve
Do what they offer and delay the others, except by reference to this Koran and the extraction of treasures and secrets
And news.
The Great Quran Study
Lu Imito ordered each poisoned, and achieved several targets of
YEMYA: Knowing the secrets of the Grea
Purpose – measure the relationship between operation management strategies as an independent variable on the customer's delight as an approved variable.
Design/methodology/approach – The research sample vocabulary included sales representatives and customers of the researched markets at a rate of (100%). The recovery rate is (95) Customers and (95) delegates for the products for the factory in neighbourhood (Banooks and Karrada ) regions were randomly chosen from an open community in these two residential areas. Statistical methods were used (arithmetic media, standard deviations, t-test, correlation coefficient (Horst), simple regression analysis).
Findings – The people in charge of the factory management nee
... Show MoreAbstract:
Objective (s): This study aims to assess nurses' knowledge and practice regarding physiotherapy protocol at intensive care units
Methodology: descriptive cross-sectional study design executed at the ICU in the city hospitals of AL- for the time of 13th October/ 2021 to 7th April /2022. Questionnaire filled by 75 nurses who work in ICU who had chosen by non-probability (purposive) selection collected the data. Then the researcher used an observational checklist to evaluate nurses’ practice. The data was analyzed using descriptive statistics and SPSS.
Results: the study found a deficit in nurses’ knowledge and pra
... Show MoreSurficial sediment samples were collected from four stations at Shatt Al-Hilla from Western Zoer area to Almaimirh in Babylon province for the period from August 2016 to April 2017.The level of contamination in the sediments of Shatt Al-Hilla, by Lead (Pb), Copper (Cu), Nickle (Ni), Manganese (Mn), Zinc (Zn), Arsenic (As), and Cobalt (Co) has been evaluated using the index of Geo-accumulation (I-Geo), Contamination factor (CF), pollution load index (PLI) and Potential ecological risk index (Eire). In the present study the levels of heavy metals in sediment samples were found in the range of (10-15.22 ppm) for Pb, (25.6-46.09 ppm) for Cu,(144.9-413.7 ppm) for Ni, (666.1- 906.3 ppm) for Mn, (68.69- 119.2 ppm) for Zn, for As (5.22- 8.25 ppm
... Show More