Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The speech of the "Al Qeyam Al Fatimy " in the requirements of the generalized sayings
...Show More Authors

Abstract

The space occupied by the dialogic imperative in the language is a very wide range, as it is present in most of the speeches received by the recipient, and this is not limited to dialogues. That the literary discourse is a dialogical and fulfillment imperative, as the implication is related to the implicit connotations, as if the implication covers the indirect actions of the speech act theory.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The women at Al-Sakhaawi Book "A;-Dhau Al-Lami", Study in the social life
...Show More Authors

In our previous research , we study the method of women by ( al – sakhaawi " died 902
ah/1496a.c"book witch called ( al- dhau, al-lami) .
So in this paper , we will discuss the social life of women in the mamluk period through the
same book ,especially when the sakhaawi devoted a full part for women in the same book
called it (mhagam ,al –nessa)wich it translations a large number of women like wives
,daughters ,sisters ,and maids of mamluk sultans ,so that make my able to know a lot about
the social life of woman which we study it like a social aspects of women, here wealth,
business, professions ,and in the last we study the habits of them marriage .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment of Literay Tradition In the Polemic Poems of Jarir , Al-Farazdaq and Al-Akhtal
...Show More Authors

The present study is an academic attempt to show how the threeUmayyad poets ; Jarir ,
Al-Farazdaq and Al-Akhtal have skillfully employed old conventions and traditions in their
poetry to serve a dual purpose of making their ideas striking , memorable and compelling and
of reaching eminence as poets.
The primary aim of the poets has been to amuse , convince and influence the readers or
listeners of their poetry . as it were, a mirror image of the social , religious and historical
beliefs , values and customs which prevailed throughout the ages before the emergence.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Opinions of Abu Bakr Muhammad bin Al-Fadl Al-Bukhari Al-Hanafi (d. 381 AH): In acts of worship: the books of fasting and Hajj
...Show More Authors

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

Scholars, past and present, have paid attention to the books of Fasting and Hajj, and they have compiled literature on that, and they have written treatises and researches. The best days, and as for the pilgrimage, it is one of the great pillars of Islam, which God Almighty has distinguished by making its rituals in the best of places, which is the Sacred House of God.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Instructional Program Concerning Non-Pharmacological Guideline on Controlling Essential Hypertension among Patients at AL-Sader Hospital in AL-Najaf AL-Ashraf City
...Show More Authors

Objective: The aims of present study to detect the effectiveness of instruction program of non-pharmacological guideline on blood pressure and laboratory test.

 

Methodology: A pre-experimental study was conducted in Al-Sader Teaching Hospital   from 8th of September 2019 to 25th of May 2020, in order to find out the effectiveness of instruction program concerning non-pharmacological guideline on controlling essential hypertension among patients. A non- probability (purposive sample) of 50 patients with essential hypertension is selected. Those patients are already diagnosed with Essential Hypertension

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2022
Journal Name
Tikrit Journal Of Administrative And Economic Sciences
قياس مستوى تطبيق معايير الإبلاغ المالي الدولية المستندة إلى مدخل الأصل- الالتزام في عينة من المصارف المدرجة في سوق العراق للأوراق المالية
...Show More Authors

يهدف البحث الحالي إلى قياس مستوى تطبيق معايير الابلاغ المالي الدولية المستندة إلىمدخل الأصل-الالتزام في سوق العراق للأوراق المالية، حيث ركز البحث الحالي على أبرز معاييرالابلاغ المالي الدولية" التي استندت إلى مدخل الأصل-الالتزام لاسيما معيار اإببلاغ المالي الدولي (، إذ اعد الباحثان استمارة فحص مكونة من ) 13 ( فقرة من متطلبات تطبيق معيار اإببلاغ (المالي الدولي ) 9( لاختبار مستوى تطبيق المعيار المذكور في ا

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
التحليل الفني لاتجاهات اسعار الاسهم باستخدام خارطة تحليل القوة النسبية - دراسة تحليلية في عينة من الشركات المدرجة في سوق العراق للاوراق المالية-
...Show More Authors

يتناول البحث الحالي احد الاساليب المعروفة والمستخدمة في تحليل الاسهم بصورة منفردة او ضمن (قطاعاتها الصناعية) الا وهو اسلوب تحليل القوة النسبية.

ولاثبات فرضية البحث تم اختيار سوق العراق للاوراق المالية لكي يكون مجتمعا للبحث، ومن ثم اختيار عينة عمدية مؤلفة من ثلاثة عشر سهما من اسهم الشركات المدرجة في هذه السوق لتكون ميدانا للبحث.

توصل البحث الى عدد من الاستنتاجات، الا ان اكثر

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The image of the Islamic Republic of Iran in the independent Iraqi press: An analytical study of the Al—Zaman, Al-Dustour, and Al-Mada newspapers
...Show More Authors

Through this descriptive study of the image of the Islamic Republic of Iran in the independent Iraqi press, the researcher relies on surveys, content analysis, and observation tools. The research community selected was the Iraqi independent press, represented by the Al-Zaman, Al-Dustour, and Al-Mada newspapers. The researcher adopts the comprehensive inventory method for newspaper issues produced between October 2019 and January 2020.

The results of this study show that Iran's interference in Iraq's internal affairs was one of the most prominent components of the picture that independent Iraqi newspapers seek to paint about the Islamic Republic of Iran.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Sediment Assessment of Al-Hindyia and Al-Abbasyia River / Iraq by aquatic oligocheata community as bioindicators
...Show More Authors

             Bioindicators have an important role in assessing the quality of water bodies. Aquatic oligocheates, was used as a bioindicator to assess the sediment quality of Al-Hindyia and AL-Abbasyia river (branches of Euphrates River in Iraq). Two sites in each river have been   chosen for this purpose, site S1 was located at Al-Hindyia River and S2 at Al-Abbasyia River. Some kinds of biological indices were used in this study, comprising the percentage of oligochaetes in benthic invertebrates, ranged from 20.3-60.16%. While the percentage of Tubificidae within benthic invertebrates was close 43.3-43.9%.Index of pollution D ranged from 0.13-0.21. The maximum percentage of aquatic oligochaetes to insects larvae of family

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Request Construction in the Diwan of (Al-Shamakh bin Dirar Al-Dhubyani) A Rhetorical Study
...Show More Authors

This study examined the imperative construction: the command, the interrogative, the prohibition, the call, and the wish. In the Diwan of Al-Shamakh bin Dirar; where the poetic verses were monitored in each of the topics of the student's creation, and the rhetorical meanings that he came out with. What is new in this study is that it is the first to study the demanded composition in the poetry of a glorious poet, Al-Shammakh bin Dirar Al-Dhubyani. As his poetry did not receive such a study, it sought to employ what was written by rhetoric scholars, in an attempt to explore the demanded composition in the poetry of Al-Shamakh. The study adopted the descriptive analytical approach, which is based on counting the number of times the poet us

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref