Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Tue Feb 16 2021
Journal Name
Applied Physics A
Widening of the optical band gap of CdO2(1-X)Al(X) thin films prepared by pulsed laser deposition
...Show More Authors

In this study, doped thin cadmium peroxide films were prepared by pulsed laser deposition with different doping concentrations of aluminium of 0.0, 0.1, 0.3, and 0.5 wt.% for CdO2(1-X)Al(X) and thicknesses in the range of 200 nm. XRD patterns suggest the presence of cubic CdO2 and the texture factor confirms that the (111) plane was the preferential growth plane, where the texture factor and the grain size decreased from 2.02 to 9.75 nm, respectively, in the pure sample to 1.88 and 5.65 nm, respectively, at a concentration of 0.5 wt%. For the predominant growth plane, the deviation of the diffraction angle Δθ and interplanar distance Δd from the standard magnitudes was 2.774° and 0.318 Å, respectively, for the pure sample decreased to

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dentition status in relation to nutritional condition among a group of intermediate school students in Al-Najaf city / Iraq
...Show More Authors

Background: Nutrition can affect the development and integrity of the oral cavity as well as the progression of oral diseases such as dental caries which was the most predominant and wide spread not life threatening human diseases especially in developing countries as in Iraq. This study was conducted to assess the occurrence, prevalence and severity of dental caries condition and their relations to nutritional status among intermediate schools females in Al-Najaf city in Iraq. Materials and methods: This study was conducted among intermediate schools females aged 13, 14 and15 years old and the total sample consisted of 754 students. The assessment of nutritional status was performed using body mass index (BMI) following Centers for Diseas

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
New Records And Some Notes On The Broad Bean Root Aphids and Their Natural Enemies in Hammam Al-Alil
...Show More Authors

In May 20th. 1985 two species of aphids were found on the roots of Vicia faba L. in Hammam region 30 Kilometer south of Mosul. Samples of these aphids were sent to the Commonwealth Institute of Entomology, London. ( No. 17002/9804 Asia ) and identified as being Smynthurodes betas westwood and Dysaphis crataegi (Kaltenbach) (APhididae : Homoptera). The first species was dominant. The latter species was also noticed on the roots of the common bishop's weed (Ammi majus L.) and on the wide carrot (Daucus carrota L.) of the family Umbelliferae (Bodenheimer & Swirski, 1957).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Specific activities and radiation hazard parameters calculations of natural radionuclides in AL-Mustansiriyah university soils using NaI(Tl) detector
...Show More Authors

The specific activities of the natural radionuclides U-238 and Th-
232 and K-40 in 14 soil samples collected from different sites from
AL-Mustansiriyah university at two depths (topsoil "surface" and
20cm depth) were be investigated using gamma ray spectrometer
3"x3" NaI(Tl) scintillation detector.
The analysis of the energy spectra of the soil samples show that
these samples have specific activities ranging with (16.08-51.11)
Bq/kg for U-238, (14.79-52.29) Bq/kg for Th-232 and (191.08-
377.64) Bq/kg for K-40, with an average values of 29.37, 34.14 and
289.62 Bq/kg for U-238, Th-232, k-40 respectively. The radiation
hazard parameters of the natural radionuclides; radium equivalent
activity (Raeq), gamma a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Croatian Journal Of Fisheries
Morphometric Characteristics of Catfish<i>Silurus triostegus</i>(Heckel, 1843) from the Tigris and Shatt Al-Arab Rivers, Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Thirteen morphometric characters of catfish<italic>Silurus triostegus</italic>were studied from three localities on the Tigris and Shatt al-Arab rivers, Iraq. Monthly samples revealed no significant differences between genders. Positive allometric growths for all morphometric characters studied were observed. This study gives information to fishery biologists about morphometric characters of<italic>S. triostegus</italic>from the Tigris and Shatt al-Arab rivers to assist in planning of conservation strategies for this fish species.</p>
View Publication
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 07 2011
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mineralogy, geochemistry, and reserve estimation of the Euphrates limestone for Portland cement industry at Al-Najaf area, South Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (23)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Health-Related Quality of Life in a Sample of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Patients in AL-Diwanyia Province /Iraq.
...Show More Authors

The effect of mental and physical health on the feelings of subject welfare is known as health-related quality of life. The chronic obstructive pulmonary disease is a common respiratory diseases. Assessment of health-related quality of life is considered important in such chronic disease. The objective of the current study was to measure health-related quality of life in a sample of chronic obstructive pulmonary  patients in AL- Diwanyia city/Iraq. This study was carried out on 150 already diagnosed COPD patients who attended to the Center of Respiratory Diseases/AL-Diwaniyah Teaching Hospital during September  2019 to January 2020. The Arabic version of St George’s Respiratory Questionnaire was used to asses

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 06 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE ISSUES OF YOUTH IN THE TALK SHOWS IN THE IRAQI SATELLITE CHANNELS:: (An Analytical Study of the Shabab wa Banat Program at Al-Sumaria TV Channel and of the Hala Shabab at Al-Iraqia TV Channel) (A Research Drawn from a Master’s Thesis)
...Show More Authors

The purpose of this research is to identify the youth issues in Talk Shows in the Iraqi satellite channels via monitoring a sample of episodes of the Talk Shows  episodes which are concerned and analyzed the youth issues in the Iraqi satellite channels, namely, «Hala Shabab Program» at Al-Iraqia satellite Channel and «Shabab wa Banat Program» at Al-Sumaria satellite Channel by recording and re-watching them again. This research is classified as one of descriptive researches. The survey method was adopted in this study.

For this purpose, the researcher prepared an analysis form. The researcher de

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Estimation of concentration of radioactive elements for the Liquid Waste pool in radiochemistry laboratories in Al Tuwaitha site Baghdad-Iraq
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
(Effect of the Critical Sussecc Factors in the Sustainable Competitive advantage ) "Descriptive analytical studay in Al Mu'tasim General Contracting Company.
...Show More Authors

      The  objective   of this  research is to analyze the relationship between the  Factors  of critical success and sustainable competitive advantage, and I have tested Search Company Mu'tasim General Contracting, through applied on a sample of (90) manager, engineer and project manager, spread over sections and the company's projects surveyed. has been selected sector construction industry as one of the sectors vital and important that play a major role in the advancement of Iraq's infrastructure under the current circumstances, which epresent a set of Projects are Mu'tasim General Contracting construction  imple

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref