Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Instruction-oriented Intervention for Primipara Women upon Episiotomy and Self-perineal Care at Ibn Al-Baladi Hospital
...Show More Authors

Objective: To identify the effectiveness of instruction oriented intervention for primipara women upon episiotomy and self
perineal care.
Methodology: A quasi-experimental study was carried out to determine the effectiveness of instruction-oriented
intervention for primipara women upon episiotomy and self-perineal care. A purposive "non-probability" sample of (60)
primipara mothers was selected from Ibn AL-Balady Pediatric and Maternity Hospital, Al-russafa, Baghdad. The sample
has been divided into two groups; (30) primipara women who were considered as a study group, and another (30) primipara
women who were considered as a control one. The study group was exposed to an instruction-oriented intervention. While,
the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 13 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Measurements of radon, thoron and their progeny concentrations using twin cup dosimeter for indoor Al-Madaan city – Baghdad – Iraq
...Show More Authors

In this study, the activity concentrations of indoor radon, thoron
and their progeny have been measured in air for 61 different
locations of Al-Maddan city using twin cup dosimeter. Furthermore,
some useful parameters concerning the health hazards have been
estimated; working level month (WLM), annual effective dose (Eff),
and excess lung cancer per million person per year (ELC).The results
show that the values of radon gas levels in the investigated districts
varied from 56.28 to 194.43Bq/m3with an overall average value
132.96Bq/m3, while 0.313 to 1.085 for WLM with an overall average
0.740, respectively. The value of Eff and ELC have been found to
vary from 1.420 to 4.918 mSv/y with an overall average valu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 28 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation Microstructure and the Mechanical Properties of Composite Material for Al-Matrix Reinforced by Ceramic Materials (Sic And Al2O3)
...Show More Authors

In this investigation, the mechanical properties and microstructure of Metal Matrix Composites (MMCs) of Al.6061 alloy reinforced by ceramic materials SiC and Al2O3 with different additive percentages 2.5, 5, 7.5, and 10 wt.% for the particle size of 53 µm are studied. Metal matrix composites were prepared by stir casting using vortex technique and then treated thermally by solution heat treatment at 530 0C for 1 hr. and followed by aging at 175 0C with different periods. Mechanical tests were done for the samples before and after heat treatment, such as impact test, hardness test, and tensile test. Also, the microstructure of the metal matrix composites was examine

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 27 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Women’s Knowledge about Health Promotion after Cesarean Delivery at Maternity and Pediatric Hospital in Al-Samawa City
...Show More Authors

Objective(s): To assess women’s knowledge about health promotion after a cesarean delivery and to determine the association between women’s knowledge and their demographic data of age, level of education, and monthly income.
Methodology: A descriptive design is carried out to assess women’s knowledge about health promotion after cesarean delivery at Maternity and Pediatric Hospital in Al-Samawa City. This study starts from 26th of September 2020 up to 16th March 2021. Sample of (100) woman who are at reproductive age, pregnant (prime or multipara) who have planned to have birth by elective cesarean section or had previous elective caesarian section without medical indication or women who had cesarean section with medical indicat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Using Social Media upon the Mental Health of Adolescent Students of preparatory Schools in Al-Diwanyah City
...Show More Authors

Objective: To know the impact of social networks on the mental health of adolescents in the city of Diwaniyah.
Methodology: A descriptive cross-sectional study was conducted on adolescents in preparatory schools in ALDiwaniyah
City Center, for the period from Jun 26, 2015 through to October 20, 2015. The schools were
selected from using Probability sampling (240 random samples) six schools were selected from 32 schools (20 %
from total number) the schools were chosen by writing the names of all schools on a pieces of paper and put in
bags. Then, selected six schools random, three boys schools (2 preparatory and 1 secondary) three girls schools
(2 preparatory and 1 secondary), then I chose the sample the students in grad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Women’s Knowledge about Health Promotion after Cesarean Delivery at Maternity and Pediatric Hospital in Al-Samawa City
...Show More Authors

Objective(s): To assess women’s knowledge about health promotion after a cesarean delivery and to determine the association between women’s knowledge and their demographic data of age, level of education, and monthly income. Methodology: A descriptive design is carried out to assess women’s knowledge about health promotion after cesarean delivery at Maternity and Pediatric Hospital in Al-Samawa City. This study starts from 26th of September 2020 up to 16th March 2021. Sample of (100) woman who are at reproductive age, pregnant (prime or multipara) who have planned to have birth by elective cesarean section or had previous elective caesarian section without medical indication or women who had cesarean section with medical indication or

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Reasons for Partial Compliance and Non-compliance to the Routine Childhood Vaccination Schedule in Al-Karkh District
...Show More Authors

Abstract

      Objective (s): To evaluate reasons for partial compliance and non-compliance to the

                              routine childhood vaccination schedule in Al-Karkh district 

Methodology: Descriptive study , using the evaluation approach, is carried throughout the present study to determine the reasons for the Routine Childhood Vaccination at  health care sectors and primary health care centers at  Al-Karkh District in Baghdad City, Convenient, non-probability, sample of (90) mother who are recruited from health care sectors at Al-Karkh District in Baghdad City. All mothers, who ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 20 2024
Journal Name
Linguistic And Philosophical Investigations
Mental Alertness among Students of the Chemistry Department at the College of Education for Pure Sciences - Ibn Al-Haytham
...Show More Authors

The current research aims to identify the level of mental alertness among students of the Department of Chemistry in the Faculty of Education for Pure Sciences – Ibn Al-Haytham during the academic year (2022-2023). To achieve this goal, a descriptive approach was followed. The research community was identified as all chemistry students across the four grades (first, second, third, and fourth). A sample from each grade was selected for the current research. A tool was prepared to measure mental alertness within the research sample. The researcher adopted the scale by Baer, Smith, Kristemoyer, & Tany (2006), which was developed by Al-Buhairi et al. (2014), ensuring its validity, reliability, and psychometric characteristics, making i

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Waste Water Bacteria and some chemical properties on drinking Water in AL-Mada,in Treatment Plan Station
...Show More Authors

Three stations were chosen on the water treatment plan of al- madaan .The Samples collected from the (Raw water) and the Sedimentation, filtration and storage water and the drinking water of outlet. Coliform densities T.S and F.C and TS and F.S and total bacterial count as bacteriological pollution indicators, as moste probable number (MPN) method was studied in test. Also some of the chemical characteristics of the water like pH , total suspended solid T.S.S, T.D.D.and S04 , T.Hardness , Ca++ , Mg++ . From the results it were indicated . The study showed the drinking water of outlet (distriputed in system) was agree with WHO criteria and Iraqi limits standards .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Al-Rawandi and His Book “Rahat Il-Sudoor and Ayat Il-Suroor” A historical Study in Content and Style
...Show More Authors

The Rwandan author of comfort chests and verse pleasure of the most important historians of the Seljuks in the sixth century AH / twelfth century and belongs to the mostly ethnic scientists family has won favor with the Sultans of the Seljuks until he became the most famous Markhém is his main source of research sources with respect to the political and social history the Seljuks and the relationship of the Seljuk sultans of the Abbasid caliphs in Baghdad.
The book included the history of the Seljuks from the time of statehood in the fifth century AH / atheist century AD until the death of the Sultan Tgrl bin Arslan year 590 AH / 1193 AD and then shed Akhawarzmeyen, and touched the author at the end of the book in separate chapters t

... Show More
View Publication Preview PDF