Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials.
Calibration and analysis of the potable water network in the Al-Yarmouk region employing WaterGEMS and GIS
...Show More Authors
Abstract<p>Water supply and distribution networks play an important role in our daily activities. They make a substantial contribution to public health by providing potable water for public consumption and non-potable applications such as firefighters and other purposes such as irrigation. This study used ArcMap 10.8 and WaterGEMS CONNECT Edition update 1 version to create a hydraulic network model to simulate the pipes’ network. Detailed network information, including pipe lengths, layouts, and diameters, was given by the Baghdad Water Department. The TUF-2000H Handheld digital ultrasonic flow meter has been used to measure the water flows in the network’s source nodes. In eight junctions, </p> ... Show More
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Using of Different Satellite-Derived Indices to Detect the Spatiotemporal Changes of the Al-Razzaza Lake, Iraq
...Show More Authors

          Remote sensing and GIS applications (Geoinformatics tools) involve a wide range of techniques for providing a solution for future water resources management and offer an excellent means to improve knowledge of sustainable planning. Al-Razzaza is the second largest lake in Iraq; it is a common source of fishery fortune and floodwater reservoir in southwestern Iraq. In recent years, the lake faced a noticeable amount of desiccation, which is considered a threat to the biodiversity and wildlife of the lake. The study aimed to detect the Lake's spatiotemporal changes from 1988 to 2018. Multi satellite-derived indices were investigated for the extracting of the lake water body. Results showed that the lake volume decrea

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 27 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Automatic Extraction of Unmanned Aerial Vehicles (UAV)-based Cadastral Map: Case Study in AL-Shatrah District- Iraq
...Show More Authors

     Cadastral map environment is directed, more than ever before, towards Artificial Intelligence use to produce fast and accurate maps and keep up with the huge population growth. The traditional approach currently in production of maps is expensive and effort-intensive in addition to be considered as highly time-consuming process.  UAV-based cadastral mapping imagery that use automatic techniques are newly being exploited to accelerate the process of production or updating. The state-of-the-art intelligent algorithms are capable to extract land boundaries from images better than conventional techniques. This paper presents an automatic workflow of cadastral map production based on land boundary and automatic f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Journal Of Radiation Research And Applied Sciences
Bioaccumulation and translocation of radionuclides heavy metals in Cynodon dactylon: A phytoremediation approach in Al-Dora refinery
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 19 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Predicting Biochemical Oxygen Demand at the Inlet of Al-Rustumiya Wastewater Treatment Plant Using Different Mathematical Techniques
...Show More Authors

Water quality planning relies on Biochemical Oxygen Demand BOD. BOD testing takes five days. The Particle Swarm Optimization (PSO) is increasingly used for water resource forecasting. This work designed a PSO technique for estimating everyday BOD at Al-Rustumiya wastewater treatment facility inlet. Al-Rustumiya wastewater treatment plant provided 702 plant-scale data sets during 2012-2022. The PSO model uses the daily data of the water quality parameters, including chemical oxygen demand (COD), chloride (Cl-), suspended solid (SS), total dissolved solids (TDS), and pH, to determine how each variable affects the daily incoming BOD. PSO and multiple linear regression (MLR) findings are compared, and their performance is evaluated usin

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 23 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Effect of Climate Changes on The Fluctuation of The Water Level of Al- Razzaza Lake, Iraq
...Show More Authors

      One of the serious environmental challenges that Iraq faces is climate changes and impacts of changing weather patterns and extreme global weather events. This paper addresses changes in the temporal and spatial characteristics of water levels of Razzaza Lake and response to climatic changes using archived series of Multispectral satellite images Landsat. TM, ETM+ and OLI images acquired on 1990, 2000 and of 2016. In order to extract, mapping the water surface area of the Razzaza Lake, Multispectral spectral band rationing the Normalized Difference Water Index (NDWI) technique was adopted, and the climatic elements data for the period (1990-2016) were analyzed which provide significant information of surfac

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The significance of the additional verb in Al-shakshakiah sermon of Imam Ali (peace be upon him)
...Show More Authors

The contextual clues researcher guide to determine the meaning of the word is likely to several meanings, was contextual clues Dalili in determining the meanings morphological acts whipped in a sermon Alhqhqih.
And meanings are endless on the contrary language words used to express these meanings, we find that one word may be used to express more than one meaning, leading to the phenomenon of semantic possibility.
So it was inevitable that contain language text on the signs designate the reader and listener and researcher to identify the intended meaning, and these signs are contextual clues in the text.
Actual formulas whipped features from other formulas morphological Pkthertha frequent use and the large number of meanings men

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses’ knowledge about Enteral Feeding at Critical Care Units in Hospitals of Al-Anbar Governorate
...Show More Authors

Objectives of the study: The present study aims to evaluate nurses’ knowledge about enteral feeding in critical care units.

Methodology

             A descriptive study design was carried out in the critical care units at Al-Ramadi Teaching Hospital and Al-Fallujah Teaching Hospital of Al-Anbar Governorate for the period 6th of December 2020 to 5th of January 2021. A non-probability (purposive sample) consists of 32 nurses was selected based on the study criteria. The instrument consist of, the reliability of instrument was = 0.87.

The instrument consist of 30 items of knowledge about  enteral

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Relationship between Female Nurses’ Work-family Conflict and their Age at Teaching Hospitals in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

الأهداف:  تهدف الدراسة إلى التعرف على مستوى نزاع العمل والأسرة لدى الممرضات  في المستشفيات التعليمية في مدينة

الناصرية , تحديد العلاقة بين نزاع العمل والاسرة و عمر الممرضات في المستشفيات التعليمية في مدينة الناصرية.

منهجية البحث: تم إجراء دراسة  ذات تصميم وصفيي في المستشفيات التعليمية بمدينة الناصرية خلال الفترة من 1 نوفمبر 2020 إلى 1 أبريل 2021 من أجل تحديد ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 25 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study of the natural radioactivity of selected samples of the soil of Al-Nada district in Najaf
...Show More Authors

   This study reported activity concentration of 238 U, 232 Th, 40 K in 50 soil samples AL-Nada district - Najaf Governorate - Iraq Measurement using gamma ray spectrometer NaI (TI) (3x3). The activity concentrations of natural radionuclides are found to range from (31.319  Bq.Kg-1 to (1.1583 ± 0.0821) Bq.Kg-1with average (11.851 0.281) Bq.Kg-1 of uranium 238U.  From (1.117±0.048)  Bq.Kg-1 to  (23.948 ) Bq.Kg-1  with an  average of  (6.283 0.148 ( Bq.Kg-1 for thorium 232Th,.from(13.592±0.282) Bq.Kg-1 to (705.834 6.179) Bq.Kg-1 and average (265.494 1.445) Bq.Kg-1 potassium40K , equivalent radium  from (12.489 0.328) Bq.Kg-1 to (84.199 1.911) Bq.Kg-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref