Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Features of wisdom and methods in the approach of Imam Hassan al-Askari (Peace Be upon Him)
...Show More Authors

Wisdom is the separation and distinction between aim in the word and work and the lack thereof in accordance with the knowledge surrounding the arts of science, which reached a thorough understanding of things and put them in the quorum. In this research, I have tried to discern the characteristics of the wisdom of Imam Hassan al-Askari (peace be upon him) and to explain his methods and actions which are indicative of the various facets of wisdom required by the nature of the actions and behavior that he has to deal with. Or future mother.
The second topic was devoted to the style of Imam (p) and his wisdom in the situations that necessitated the diversity of methods of dealing such as the method of concealment and the method of refer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses’ knowledge about Enteral Feeding at Critical Care Units in Hospitals of Al-Anbar Governorate
...Show More Authors

Objectives of the study: The present study aims to evaluate nurses’ knowledge about enteral feeding in critical care units.

Methodology

             A descriptive study design was carried out in the critical care units at Al-Ramadi Teaching Hospital and Al-Fallujah Teaching Hospital of Al-Anbar Governorate for the period 6th of December 2020 to 5th of January 2021. A non-probability (purposive sample) consists of 32 nurses was selected based on the study criteria. The instrument consist of, the reliability of instrument was = 0.87.

The instrument consist of 30 items of knowledge about  enteral

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Cognitive Distortions and Time Management as Predictors of Academic Procrastination among Students from Al Aqsa Community College
...Show More Authors

The study aimed to reveal the possibility of predicting academic procrastination through both Cognitive distortions and time management among students of Al-Aqsa Community College, as well as to reveal the level of both cognitive distortions, time management, and academic procrastination. Additionally, it aimed to identify the size of the correlation between cognitive distortions, time management, and academic procrastination. The study sample consisted of (250) students from Al-Aqsa community college students. The results of the study concluded that the mean for each level of cognitive distortions and academic procrastination is average. The mean level of time management is high. There is a statistically significant positive relationshi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Relationship between Female Nurses’ Work-family Conflict and their Age at Teaching Hospitals in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

الأهداف:  تهدف الدراسة إلى التعرف على مستوى نزاع العمل والأسرة لدى الممرضات  في المستشفيات التعليمية في مدينة

الناصرية , تحديد العلاقة بين نزاع العمل والاسرة و عمر الممرضات في المستشفيات التعليمية في مدينة الناصرية.

منهجية البحث: تم إجراء دراسة  ذات تصميم وصفيي في المستشفيات التعليمية بمدينة الناصرية خلال الفترة من 1 نوفمبر 2020 إلى 1 أبريل 2021 من أجل تحديد ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Association of Phantom Vibration and Ringing Syndrome and Job-Related Stress among Nurses in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

Objectives: The study aims to: (1) assess the prevalence of phantom vibration and ringing syndrome among
nurses, (2) determine the level of job-related stress among those nurses who are working at teaching hospitals in
Al- Nasiriyah city, and (3) identify the association between job-related stress and experience of phantom
vibration and ringing syndrome.
Methodology: : A descriptive design, cross-sectional study was used for the present study was carried out
from 4th December, 2017 to the 4th April, 2018 in order to determine the association of Phantom
Vibration and Ringing Syndrome with Job - Related Stress among nurses at Teaching Hospitals in AlNasiriyah
City , on a purposive (non-probability) sample was used in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of The Association Of Arab Universities For Studies And Engineering Researches
Dewatering Effect on Virtual Settlement of Pile Foundation: Case Study in Bab Al-Mudham Area, Baghdad-Iraq
...Show More Authors

The need for Dewatering is very important in construction workshops field and sometimes it needs to pay more attention as a result of its impacts on causing additional settlement of nearby pile foundations. Dewatering construction may become a costly topic if ignored during project planning and designing .In this paper a simplified procedure maybe adopted to calculate the foundation settlement induced by using dewatering system which is required to lower the water table level to reach a dry condition during construction. Synthesized case study adopted at a specified location in Baghdad city and analysis are computed for two types of piles both of them are submerged with water. Results shows the effect of dewatering on pile foundatio

... Show More
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
American University Of Sharjah (aus) "second International Conference On Sustainable Systems And The Environmental (isse14)
Correlating BOD5 and COD of Sewage in Wastewater Treatment Plants; Case study Al- Diwaniyah WWTP in Iraq
...Show More Authors

This study aims to establish an empirical correlation between biochemical oxygen demand (BOD5) and chemical oxygen demand (COD) of the sewage flowing in Al-Diwaniyah wastewater treatment plant. The strength of the wastewater entering the plant varied from medium to high. High concentrations of BOD5 and COD in the effluent were obtained due to the poor performance of the plant. This was observed from the BOD5 /COD ratios that did not confirm with the typical ratios for the treated sewage. To improve the performance of this plant, regression equations for BOD5 and COD removal percentages were suggested which can be used to facilitate rapid effluent assessment or optimal process control. The equations relating the percentage removal of

... Show More
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Features of Modernity in the Works of Saleh Al-Jami (An Analytical Study): رؤى قحطان عبد الله
...Show More Authors

Since the beginning of the twentieth century, the art of composition has witnessed major transformations that accompanied the transformations that occurred in the cognitive field. The plastic artists rejected the prevailing artistic line, and sought to create a new artistic format that accommodates the new social and cultural problems. So was the announcement of the era of modernity in the late nineteenth century, with the birth of the impressionism movement that gave a place to challenge all that is familiar. . And he drew the attention of the researcher, and for that he chose the research title (Characteristics of Modernity in the Works of Saleh Al-Jumayyi (Analytical Study)) The researcher divided the research as follows:
Methodolo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Oxidative Stress, Some Biochemical and Hematological Parameters in patients with agout at AL-Ramadi city
...Show More Authors

This study aims to study the effect of gout disease on complete blood picture and biochemical parameters and some non-enzymatic antioxidants, some tracing elements and lipid peroxidation ,in outpatients with gout disease at Al-Ramadi Teaching-Hospital ,Al-Razi Hospital and the study duration from Octo.2013-to May 2014.(50) blood samples were collected from patients with age groups (30-80 years) from both sexes (28 males,22 females),a (30) blood samples (15 males,15 females) were collected from normal individuals as a control group with age groups (27-75 years). Hematological measurement showed no significant differences in size compressed blood cells, the percentages in ( 45.15 +4.99 and 46.87+6.30) % in patient and control groups respect

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact Televised Media Violence upon Children's relationship at Primary Schools with their Mates in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

Abstract:
Objective: To know the effect of televised media violence on the relationship of Children's primary school with mates and identify association between the demographic characteristics and socioeconomic status for primary school children and their relation with exposure to televised violence media.
Methodology: simple probability sample of 221 children were selected from 1425 children are learning in schools in Al-Nasiriyah City.
Results: Results of the current study showed that (53.8%) of children exposed to Televised media violence be relationship with their mates weak, (46.2%) of them have their relationship with their mates good, as well as the study showed that the presence significant correlation with males genders

... Show More
View Publication Preview PDF