Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Association of Phantom Vibration and Ringing Syndrome and Job-Related Stress among Nurses in Al-Nasiriyah City
...Show More Authors

Objectives: The study aims to: (1) assess the prevalence of phantom vibration and ringing syndrome among
nurses, (2) determine the level of job-related stress among those nurses who are working at teaching hospitals in
Al- Nasiriyah city, and (3) identify the association between job-related stress and experience of phantom
vibration and ringing syndrome.
Methodology: : A descriptive design, cross-sectional study was used for the present study was carried out
from 4th December, 2017 to the 4th April, 2018 in order to determine the association of Phantom
Vibration and Ringing Syndrome with Job - Related Stress among nurses at Teaching Hospitals in AlNasiriyah
City , on a purposive (non-probability) sample was used in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of thinking Skills in Developing Life Skills among First Year Students at Al- Bisha University
...Show More Authors

     The aim of this research is to identify the effectiveness of thinking skills in developing the life skills of the students of the first Academic year, particularly the differences in life skills according to the variable of study specialization (human-scientific). To achieve the research objectives, the life skills scale was constructed on the classification of (WHO). The psychometric properties of the scale were examined. The validity of the scale, which is the final form of (60) items, was valid for measuring the life skills. The scale was then applied to the research sample of (112) students of the first year of the University of Bisha.  The SPSS program processed statistical analysis.  Resul

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Health Care Quality according to the measurement of the nursing performance efficiency in IBN AL-NAFIS Hospital
...Show More Authors

The study aimed to spread the culture of efficient performance between nursing staffs, which would contribute and achieve health care quality, and to clarify the role of nursing in improving the quality of high-quality health care, as well as to clarify how to reach national standards for the quality of health care in Iraq, Therefore, the study dealt with the efficiency of nursing performance as an explanatory variable, and the quality of health care as a dependent variable. The fact that the health sector is the foundation for building a healthy society free from diseases, so hospital of IBN AL-NAFIS as an institution and it's nursing teams were taken as a community for this study. The results to be objective and reflect the rea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Scientific Journal Of Silesian University Of Technology. Series Transport
THE IMPACT OF SHIFTING TOWARDS ECO-FRIENDLY TRANSPORTATION AT THE UNIVERSITY OF BAGHDAD, AL-JADRIYA CAMPUS (UBAC)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 30 2021
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Natural Radioactivity in Soil and Bitumen in Al-Marj Spring and Abu-Jir Village, Anbar, Western Iraq
...Show More Authors

The aim of the present research is to illustrate γ-ray levels emitting from soil and bitumen producing from 238U, 232Th, and 40K along Abu-Jir Fault Zone. in the area extended from Al-Marj valley to Abu-Jir village using scintillometer device. Such study is important in environmental assessment to buildup data base about radioactivity. The concentration of natural radionuclides in the study area was determined to be occurring mostly in the clay minerals and organic matter. A high purity germanium spectrometer was used to detect the activity of these elements which ranged between 00.6±18.1- 1526±102, 0- 8.4±1.4, and 70.1±10.9- 328.2±73 in soil, and 28.2±5.6- 94±22.1, 0- 2.2±0.5, and 38.4±7.9- 70.1±10.9 in bitumen for 226Ra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Two Domain Flow Method for Leachate Prediction Through Municipal Solid Waste Layers in Al–Amari Landfill Site
...Show More Authors

Existing leachate models over–or underestimates leachate generation by up to three orders of magnitude. Practical experiments show that channeled flow in waste leads to rapid discharge of large leachate volumes and heterogeneous moisture distribution. In order to more accurately predict leachate generation, leachate models must be improved. To predict moisture movement through waste, the two–domain PREFLO, are tested. Experimental waste and leachate flow values are compared with model predictions. When calibrated with experimental parameters, the PREFLO provides estimates of breakthrough time. In the short term, field capacity has to be reduced to 0.12 and effective storage and hydraulic conductivity of the waste must be increased to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Representations of the place in the drawings of Nuri al-Rawi: زينب سعد عزالدين-محمد جلوب جبر
...Show More Authors

The place and environment in which the artist lives is considered one of the influences and drivers active in him, thus determining his style and artistic direction later, and in our research we have dealt with the effect of place and environment in the drawings of Nuri al-Rawi and the extent of their reflection on the general, so the research came within two frameworks: The first is the methodological framework that represents We have the problem of the research, its importance, its goal and the limits of research in it in addition to defining terms. As for the theoretical framework, the study dealt with two topics, the first of which included the topic (Nuri the narrator, the environment and the place) dealing with the role and effect

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials.
Calibration and analysis of the potable water network in the Al-Yarmouk region employing WaterGEMS and GIS
...Show More Authors
Abstract<p>Water supply and distribution networks play an important role in our daily activities. They make a substantial contribution to public health by providing potable water for public consumption and non-potable applications such as firefighters and other purposes such as irrigation. This study used ArcMap 10.8 and WaterGEMS CONNECT Edition update 1 version to create a hydraulic network model to simulate the pipes’ network. Detailed network information, including pipe lengths, layouts, and diameters, was given by the Baghdad Water Department. The TUF-2000H Handheld digital ultrasonic flow meter has been used to measure the water flows in the network’s source nodes. In eight junctions, </p> ... Show More
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Increasing the design efficiency of roads in Al-Shatrah city center by achieving adequacy for car parking
...Show More Authors

        The research deals with the analysis of the city's commercial center using geographic information systems to solve the problem of congestion by evaluating the efficiency and adequacy of car parking lots according to local and Arab standards. Undoubtedly, the importance of car parking areas, as they are not within the desired efficiency within the city, will lead to congestion and traffic becomes very difficult. Thus, the transportation service loses its most important characteristic, which is the ease of movement. Therefore, there has become an urgent need to study and analyze it, as well as to verify the adequacy of the service, and the amount of deficit required to be provided to solve the tra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 13 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education
Private Drinking Stations In Al-Dora And Ways To Unify Them In One Station To Prevent Pollution
...Show More Authors

The Current Research Seeks To Identify The Possibility Of Unifying The Private Drinking Stations In The Session In A Single Station In Order To Prevent Pollution. In Order To Achieve The Goal Of The Current Research, The Researcher Followed The Descriptive Survey Approach. The Researcher Identified The Research Community As Working In Institutions Related To Drinking Water Filtering In The Governorate Of Baghdad, And In Order To Collect Data And Information Necessary To Answer The Study's Question (Is It Possible To Supply Private Drinking Stations With One Station?) Researcher Designed A Questionnaire Consisting Of (10) Paragraphs Measuring Aspects Of This Topic, And Applied It To A Sample Of Employees And Workers Amounted To (200) People,

... Show More