The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated exper

This paper deals with an up to date problem for oil and gas industry- separation of the gas -fluid fogs. Here is described the worked out physical model of the gas movement process in the sections of the inertial filtering (IF) gas separators. One can find the mathematical model for research of the fields of velocities and pressures in the inertial curvilinear channel. The main simplifications and assumptions are explained. This mathematical model has been made using mathematical program Maple and it is received the 3-d graphic of the distribution componential speed parts in the channel and also 2-d graphics at the channel sectional view when the flow is flat. The new method for gas - fluid systems separation is suggested.

The water injection of the most important technologies to increase oil production from petroleum reservoirs. In this research, we developed a model for oil tank using the software RUBIS for reservoir simulation. This model was used to make comparison in the production of oil and the reservoir pressure for two case studies where the water was not injected in the first case study but adding new vertical wells while, later, it was injected in the second case study. It represents the results of this work that if the water is not injected, the reservoir model that has been upgraded can produce only 2.9% of the original oil in the tank. This case study also represents a drop in reservoir pressure, which was not enough to support oil production

Corrosion inhibiting admixtures are unique among other methods to protect reinforced concrete from corrosion damage. In this study, the effect of furfural on the fresh and hardened properties of concrete mixes of 35 and 45 MPa compressive strengths as well as the corrosion inhibition of furfural was evaluated. Furfural was added at different dosages (1, 2 and 3% by weight of cement) with and without superplasticizer (HRWR). Different electrochemical measurements were performed (Half-cell potential, Tafel plot and linear polarization resistance). Electrochemical measurements confirmed that furfural dramatically reduces the rate of corrosion; the inhibition efficiencies were 62.7 and 63.8 % due to 3% furfural addition to 35 and 45MPa-concr

In this work, the linear properties of Vitamin D₃-5000IU soft gel were investigated by measuring its absorption and fluorescence spectra. It was observed that there was a shift towards longer wavelength within limits (75 nm), with quantitative efficiency equal to (33.58%). The values of absorbance were used to calculate the extinction coefficient, optical refractive index, optical conductivity and optical dielectric constant values.

The non-linear properties of Vitamin D₃-5000IU soft gel was also studied using the Z-Scan technique by using Neodymium-doped Yttrium Garnet (Nd: YAG) continuous laser (CW) emitting in       &n

The vortex rate sensor is a fluidic gyroscope with no moving parts and can be used in very difficult conditions like radiation, high temperature and noise with minimum cost of manufacturing and maintenance. A vortex rate sensor made of wood has been designed and manufactured to study theoretically and experimentally its static performance .A rig has been built to carry out the study,
the test carried out with three different air flow rates (100, 150, and 200 l/min).The results show that the relation between the differential pressure taken from the sensor pickoff points and the angular velocity of the sensor was linear.The present work involved theoretical and experimental study of vortex rate sensor static characteristics .Vortex rat

The vortex rate sensor is a fluidic gyroscope with no moving parts and can be used in very difficult
conditions like radiation, high temperature and noise with minimum cost of manufacturing and
maintenance. A vortex rate sensor made of wood has been designed and manufactured to study
theoretically and experimentally its static performance .A rig has been built to carry out the study,
the test carried out with three different air flow rates (100, 150, and 200 l/min).The results show that
the relation between the differential pressure taken from the sensor pickoff points and the angular
velocity of the sensor was linear.The present work involved theoretical and experimental study of
vortex rate sensor static characteri

A progressive increase in the desire for environmentally friendly lubricants by users and strict government regulations for the use of these lubricants has provided an opportunity to use plant oils as biodegradable lubricants, therefore vegetable oils have been investigated to replace oil lubricants because of their maintaining the conditions of nature (environment) properties. In this paper, the influences of the blending ratio of mustard seeds oil with commercial mineral oil (SAE40) on the tribological characteristics were investigated and compared with mineral oil using the four-ball tribotester. Mustard seeds oil was blended with mineral oil at a volumetric ratio ranging from 22.5 to 90%. All experimental works were