This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

 A total of 1453 freshwater fishes, belonging to 14 species of the
family Cyprinidae was collected from Lesser Zab and Greater Zab
rivers in north of Iraq during the period from November 2000 to the
end of November 2001. The inspection of skin, gills and different
internal organs revealed the infection of these fishes with a total of 14
species of Myxobolus which included seven species that represented
their first record in Iraq. These species included M. bulbocordis from
both Barbus sharpeyi and Chondrostoma regium; M. karuni from B
grypus; M. mesopotamiae from B. luteus; M. molnári from B
esocinus; M. pcrsicus from both B. grypus and Cyprinion macrostomum;
M.  Shaagani from both B. b

Gas compressibility factor or z-factor plays an important role in many engineering applications related to oil and gas exploration and production, such as gas production, gas metering, pipeline design, estimation of gas initially in place (GIIP), and ultimate recovery (UR) of gas from a reservoir. There are many z-factor correlations which are either derived from Equation of State or empirically based on certain observation through regression analysis. However, the results of the z-factor obtained from different correlations have high level of variance for the same gas sample under the same pressure and temperature. It is quite challenging to determine the most accurate correlation which provides accurate estimate for a range of pressures,

      The gravity anomalies of the Jurassic and deep structures were obtained by stripping the gravity effect of Cretaceous and Tertiary formations from the available Bouguer gravity map in central and south Iraq. The gravity effect of the stripped layers was determined depending on the density log or the density density obtained from the sonic log. The density relation with the seismic velocity of Gardner et al (1974) was used to obtain density from sonic logs in case of a lack of density log. The average density of the Cretaceous and Tertiary formation were determined then the density contrast of these formations was obtained. The density contrast and thickness of all stratigraphic formations in the area between the sea level to t

The research aims to study the administrative problems in the sports management of the members of the administrative bodies of the first-class clubs of the province of Baghdad in football. The researchers used the descriptive approach (survey study) for its relevance to the nature of the research. The research community is represented by first-class football players, who numbered (176) players. The research sample was chosen by the deliberate method, as the basic research sample reached (136) individuals from the total research community. The researchers used the questionnaire to collect the necessary data to achieve the goal of the research by applying a questionnaire that aims to ident

The study aims to identify the role of Nizwa University in disseminating the concept of knowledge economy among students from the point of view of the faculty members. The researchers used the descriptive approach, as well as used a questionnaire consisting of (20) items distributed into (4) fields. It was administered to a sample of (93) Faculty members. The results of the study showed that the role of the Nizwa University in spreading the concept of knowledge economy among students from the point of view of the faculty members was of a moderate degree. The education and training field came first with the highest average, while the scientific research and innovation field came in the last level. There were no statistically significant d

Serum   Creatine Kinase  (SCK)  activity was  investigated in  hyper

and  hypqtbyroidim objects. Estimated   Levels  were compared  with

healty controls.

Optimizat.im  of SCK. activity  has. been  achieved  using  0.95 mJ  of

the Semtl.l and  25  m  mol/L of -the subslratet creatitie phosphate  . Reaction mixture  was incubated  at 37C for 1 0 minutes . Data obtained were  r:cflects an  elevation in the enzme activity in hyperthyroidism objec. Determination of the physical parameters (Vma-x  and Km). were ol-,tained applying lit1eweaver- l3:urk Plot analysis. All detemi

A new macrocyclic multidentate Schiff-base ligand Na4L consisting of two submacrocyclic units (10,21-bis-iminomethyl-3,6,14,17- tricyclo[17.3.1.18,12]tetracosa-1(23),2,6,8,10,12(24),13,17,19,21,-decaene-23,24-disodium) and its tetranuclear metal complexes with Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) are reported. Na4L was prepared via a template approach, which is based on the condensation reaction of sodium 2,4,6-triformyl phenolate with ethylenediamine in mole ratios of 2 : 3. The tetranuclear macrocyclic-based complexes were prepared from the reaction of the corresponding metal chloride with the ligand. The mode of bonding and overall geometry of the compounds were determined through physicochemical and spectroscopic methods. These st

Schiff bases (SBs) based on amino acid derivative stand for multipurpose ligands that formed by condensing amino acids with carbonyl groups. They are significant in pharmaceutical and medical areas due to their widespread biological actions such as antiseptic, antifungal, along with antitumor actions. Transition metallic complexes resulting from SB ligands with biological activity were extensively experimented in the literature. In this article, we review, in details, about synthesizing and biological performances of SBs along with its complexes.

Schiff base of chitosan with Para-Dimethyl aminobenzaldehyde /PVA-Ag Nanocomposite have been prepared as antimicrobial polymer. The prepared chitosan Schiff base and chitosan Schiff base / PVA-Ag nanocomposite were characterized by FT-IR, SEM analysis and biological activity. The nanocomposite showed good activity against different types of bacteria.