Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Biotreatment of Slaughterhouse Wastewater Accompanied with Electrcity Generation and Nutrients Recovery in Microbial Fuel Cell
...Show More Authors

In recent years and decades, there is a great need for developing new alternative energy sources or renewable sustainable energy. On the other hand, new technology approaches are growing . towards benefits from the valuable nutrients in wastewater which are unrecoverable by traditional wastewater treatment processes.  In the current study, a novel integrated system of microbial fuel cell and anoxic bioreactor (MFC-ANB) was designed and constructed to investigate its potential for slaughterhouses wastewater treatment, nitrogen recovery, and power generation. The system consisted of a double-chamber tubular type MFC with biocathode inoculated with freshly collected activated sludge. The MFC-ANB system was continuously fed with real-fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
TOTAL AND MATRIC SUCTION MEASUREMENT OF UNSATURATED SOILS IN BAGHDAD REGION BY FILTER PAPER METHOD
...Show More Authors

Soil suction is one of the most important parameters describing the moisture condition of unsaturated soils. The measurement of soil suction is crucial for applying the theories of the engineering behavior of unsaturated soils.
The filter paper method is one of the soil suction measurement techniques In this paper, five soil samples were collected from five sites within Baghdad city – al-Rasafa region. These soils have different properties and they were prepared at different degrees of saturation. For each sample, the total and matric suction were measured by the filter paper method at different degrees of saturation. Then correlations were made between the soil properties and the total and matric suction. It was concluded that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 21 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Impact of Deep Learning Strategy in Mathematics Achievement and Practical Intelligence among High School Students
...Show More Authors

— To identify the effect of deep learning strategy on mathematics achievement and practical intelligence among secondary school students during the 2022/2023 academic year. In the research, the experimental research method with two groups (experimental and control) with a post-test were adopted. The research community is represented by the female students of the fifth scientific grade from the first Karkh Education Directorate. (61) female students were intentionally chosen, and they were divided into two groups: an experimental group (30) students who were taught according to the proposed strategy, and a control group (31) students who were taught according to the usual method. For the purpose of collecting data for the experimen

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Critical Evaluation for Grading and Fineness Modulus of Concrete Sands used in Sulaymaniyah City-Iraq
...Show More Authors

Fine aggregates used for concrete works in Sulaymaniyah city frequently fail to meet the standard requirements for gradation and fineness modulus in cement concrete. This paper aims to critically evaluate gradation, fineness modulus, and clay contents of various natural sands produced and used for concrete work in the region.  Sixteen field sand samples were collected from various sites in Darbandikhan (5 samples), Qalat Dizah (5 samples), Koysinjaq (5 samples), and Piramagroon (1 sample) confirming to ASTM D75. The field samples were parted into test specimens based on ASTM C702. Then, sieve analysis was carried out on the oven-dry test specimens in compliance with ASTM C136. The test results of fine aggregates wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessing the Potentiality of Using CXCL9 as A Predictive Biomarker for Acute and Chronic Toxoplasmosis, and Study the Correlation Between CXCL9, Toxoplasmosis and Thyroid Disorder in These Cases
...Show More Authors

     Background:  Chemokine (C-X-C motif) ligand (CXCL9) has an important role recruiting the T-lymphocytes and immune response after infection by inducing T-cells accumulation around the areas associated with infections. However, this role is poorly known in relation with Toxoplasma gondii infection and also in association with thyroid hormones, which the present study is focused on. Methods: Eighty-seven women were included in this study for the period between September 2021 and February 2022. Blood samples of uninfected healthy pregnant, in addition to aborted and pregnant women infected with toxoplasmosis, were collected. Sera were then obtained and stored at -10°C. Toxo-latex agglutination test was done, followed by detec

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Learning Style for distinguished students and their ordinary mates in the secondary stage in accordance to some variables
...Show More Authors

The current problem is summarized in what is called the development failing experience
in comprehencing the studying materials , so the students will feel worry of repeating failure
in he future , so he would seek blind keeping on heart for the studying material bond this isbad due to the forgetting in the future , one side of thesis research problem is that there is
many contradictory researches result in relation to the learning styles which impose the
nessicity to find results lessen this contradiction . the importance of the research is
summarized in the importance of the subject under the study , in that the researcher ( as in
her knowledge ) did not find a thesrs tackling the subject of the distinguished students

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 19 2024
Journal Name
Jordan Journal Of Pharmaceutical Sciences
MMP-1 and MMP-7 Expression is Influenced by Ginsenosides in Mice Exposed to Aflatoxin B1: in vivo Study
...Show More Authors

Panax ginseng (PG), one of the most widely used herbal medicines, has demonstrated various beneficial effects such as anti-inflammatory, antioxidant, and anticancer impacts. Naturally occurring ginsenosides in the ginseng plant inhibit cell proliferation and significantly reduce liver damage induced by certain chemicals. Aflatoxin B1 (AFB1) is a primary mycotoxin due to its hepatotoxic, immunotoxic, and oncogenic effects in animal models and humans. In this study, we examined the effects of assorted doses of PG aqueous crude extract on the expression of matrix metalloproteinase 1 and 7 (MMP-1 and MMP-7) in the kidney, spleen, and liver of experimental AFB1-exposed mice, using immunohistochemistry (IHC). Mice were orally administered

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparison among pulp capping materials in: calcium ion release, pH change, solubility and water sorption (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: Calcium hydroxide and calcium-silicate materials used as direct pulp capping materials. The aims of this in vitro study is to compare among these materials in, the calcium ion release and pH change in soaking water after immersion of materials’ specimens in deionized water. Also Solubility and water sorption of materials’ specimens measured after soaking time. Calcium-silicate materials used were Biodentine, TheraCal and MTA Plus. Materials and methods: Four materials used in this study; Urbical lining (as control group), Biodentine, TheraCal and MTA Plus. Ten discs fabricated from each tested material, by using plastic moulds of 9 mm diameter and 1 mm thickness. Each specimen was immersed in 10 ml of d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental anomalies in permanent teeth and the associated etiological factors among fifteen years-old students in Basrah city\Iraq
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Dental anomalies of teeth are major issue that contributes to dental problems encountered in general practice. The aim of this study is to measure the prevalence of dental anomalies and the associated etiological factors among 15 years old students in Basrah city –Iraq. Materials and methods: The total sample composed of 1000 students (435 males and 565 females) from urban area selected randomly from different high schools in the city. Diagnosis of dental anomalies were recorded by present or absent, diagnosis and recording of enamel defects were done according to the criteria of WHO (1997). Results: The prevalence of hypodontia was 4.6%, Females have higher prevalence than males (5.8% females and 3.0% males), ta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Stressful Life Events In Relation to Dental Caries and Selected Salivary Constituents Among Secondary School Students in Baghdad City
...Show More Authors

ABSTRACT Background: stress is the reactions of the body to forces of a deleterious nature, infections and various abnormal states that tend to disturb its normal physiological equilibrium; It is described as adverse emotions or reactions to unpleasant experiences; Thus, any real or perceived physical, social, or psychological event or stimulus that causes bodies to react or respond have deleterious effects on the general and oral health. The aims of this study were to assess the severity of dental caries among the students with different categories of stressful life events in relation to physicochemical characteristics of whole stimulated saliva. Materials and Methods: the total sample is composed of 300 students (males only) aged 17-18 ye

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref