Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MICROFACIES ANALYSIS OF SHIRANISH FORMATION AT HIJRAN SECTION- NE IRAQ
...Show More Authors

Shiranish Formation (Late Campanian- Maastrichtian) that cropping out north east Iraq, is studied by microfacies analysis of 52 thin section collected from Hijran Section, about 10 km west Shaqlawa Town, Governorate of Erbil. According to petrography, mineralogy and organic contents, rocks are subdivided to crystalline carbonate and microfacies units (biowackstone, packstone, and mudstone facies). Biowackstone facies have high ratio of the rock components, while the other facies have low ratio. Microfacies analysis led to relatively quiet deep marine environment.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 06 2021
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Simulation of underground storage / UM EL-Radhuma Formation-Ratawi field
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the feasibility of underground storage of gas in Um El-Radhuma formation /Ratawi field. This formation is an aquifer consisting of a high permeable dolomitebeds overlain by impermeable anhydrite bed of Rus formation. Interactive petrophysics (IP), Petrel REand Eclipse 100 softwares were used to conduct a well log interpretation, build a reservoir simulationmodel and predict the reservoir behavior during storage respectively. A black oil, three dimensionaland two phase fluid model has been used. The results showed that the upper part of Um El-Radhumaformation is suitable for underground gas storage, because of the seal of its cap rock and capability ofreserving gas in the reservoir. It was foun

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Geomechanical study to predict the onset of sand production formation
...Show More Authors

One of the costliest problems facing the production of hydrocarbons in unconsolidated sandstone reservoirs is the production of sand once hydrocarbon production starts. The sanding start prediction model is very important to decide on sand control in the future, including whether or when sand control should be used. This research developed an easy-to-use Computer program to determine the beginning of sanding sites in the driven area. The model is based on estimating the critical pressure drop that occurs when sand is onset to produced. The outcomes have been drawn as a function of the free sand production with the critical flow rates for reservoir pressure decline. The results show that the pressure drawdown required to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Biostratigraphy of the Mauddud Formation from selected Boreholes, central Iraq
...Show More Authors

The Mauddud Formation was one of the important and widespread Lower Cretaceous period formations in Iraq. It has been studied in three wells (EB. 55, EB. 58, and EB. 59) within the East Baghdad Oil Field, Baghdad, central Iraq. 280 thin sections were studied by microscope to determine fauna, the formation composed of limestone and dolomitized limestone in some parts which tends to be marl in some parts, forty species and genus of benthic foraminifera have been identified beside algae and other fossils, three biozones have been identified in the range which is: Orbitolina qatarica range zone (Late Albian), Orbitolina sefini range zone (Late Albian – Early Cenomanian) and Orbitolina concava range zone (Early Cenomanian), The age of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Evidence Supports The Formation Of Isoimides Derived From Pyromellitic Dianhydride
...Show More Authors

Some new mono isoimides of asymmetrical pyromillitdiimide derived from pyromellitic dianhydride were synthesized and studied by their melting points, FTIR, and 1HNMR spectroscopy and CHN analysis (for some of them) and it was proved that the mechanism of the formation of these isoimides followed, the mechanism suggested by Cotter et al. by using N, N─-dicyclohexylcarbodiimide as dehydrating agent, in spite of the groups attached to the phenyl moiety as mentioned in literatures.

Publication Date
Sun Dec 19 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis and Characterization of New Compounds Derived from Amoxicillin and Evaluation of its Biological Activity
...Show More Authors

Amoxicillin 1 was treated with thiosemicarbazide and Phosphoryl chloride to obtain a new derivatives that contains 1,3,4-thiadiazole moiety 2. Schiff bases compounds were synthesized by the reaction of compound 2 with different aldehydes such as benzaldehyde and some substituted Benzaldehyde; p-hydroy, p-Chloro, p-Nitro, p-Dimethylamino, p-Methyl, p-Methoxy, p-Ethoxy to give compounds 3a-h. The obtained compounds have tested towards gram -ve and gram +ve bacteria. The compound shows good to moderate result towards the bacteria.

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 13 2021
Journal Name
Muthanna Journal Of Pure Science
"Applications of biological of Azo-Schiff base ligand and its metal complexes and: A review "
...Show More Authors

"1998 onwards, a span reporting 1000s of studies depicts the ever-increasing Schiff bases and their complexes applicability; this study genetically tests the research of the last 20 years. The variety of these molecules structural has made them obtainable for a so broad ambit for implementations of biological. They are eminent and because of this unique feature they find their position in the quantitative and qualitative calculation of metals in the aqueous medium. It demonstrated to be prominent catalysts and showed an enjoyable effect of fluorescence. Definitively, Schiff base fissures gotten situation of a unique during bio-experiments and in vitro to develop drugs with a large number of biological structures containing parasites

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
STUDY ON ABILITY OF PROTEUS MIRABILIS ISOLATED FROM BURNS AND WOUNDS INFECTIONS TO BIOFILM FORMATION AND DETECTION URE C GENE RESPONSIBLE FOR PRODUCE UREASE ENZYME
...Show More Authors

A total of 200 clinical samples included Burns and Wounds infections were collected from Baghdad Governorate. Results showed that rate all isolates of P. mirabilis was 31(15.5%) and rate of Burns infections was 14 (45%) and rate of wounds infection 17 (55%). Where was diagnostic based on conventional biochemical tests and confirmed by the Vitek-2 Compact system and the specific primer of the16SrRNA gene, the ability of bacterial isolates to biofilm formation to be studied. It's considered an important virulence factor in Incidence of diseases and play important role in increasing resistance to antibiotic of encased bacteria, by two methods Congo Red Agar method and Microtiter Plate method. The Congo Red Agar method showed that most isolates

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Auditing agricultural role in initiative for agricultural development: Applied research in agriculture Muthanna Directorate
...Show More Authors

The study aims to indicate the role of the agricultural initiative in building agricultural development, mediated by activation of the role of internal and external audit on agricultural initiative projects, for the purpose of meeting the challenges of abuses on agricultural land and lack of water used in agriculture and proportions of high poverty, which led to the rural people of the migration to the city and leave agriculture and livestock, and that of the main conclusions reached by the researcher. When comparing the work of the external auditing agencies (the Federal Office of Financial Supervision) on the initiative of agricultural projects with internal audit services in the Directorate of Agriculture and branches of the Agricultu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The use of green accounting information systems in the oil sector and its impact on reporting on sustainability - an applied study
...Show More Authors

Abstract

                  The research seeks to shed light on green accounting information systems, analyze them, identify sustainability reporting and how to improve it, as well as study the importance of the Iraqi oil sector, analyze it, and work on applying green accounting information systems in order to improve the quality of sustainability reporting. Oil as a branch of the General Corporation for the Distribution of Oil and Gas Products to apply the practical aspect and prove the hypothesis of the research. Explaining the company's role in improving environmental conditions

View Publication Preview PDF